ترجمة "العمل باليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : باليد - ترجمة : باليد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح. | They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon |
| البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح. | They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon. |
| جهاز محمول باليد | Handheld |
| ليس باليد حيلة. | There's nothing I can do. |
| الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
| تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. | Washing laundry by hand is hard and time consuming. |
| ب عصر الخصيتين باليد بشدة، وقرص الثديين كذلك. | b) His testicles and nipples were subjected to hand torture. |
| قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه. | My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand. |
| بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة. | It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse. |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | The mountains like the tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And mountains will be like flying wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and the mountains shall be like plucked wool tufts . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains shall become as wool carded , |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains will be like carded wool , |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains will be like tufted wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains will become as carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and the mountains like carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and the mountains like tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains will be like wool , fluffed up . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and mountains will be like carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains shall be as loosened wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | and the mount ains like tufts of carded wool . |
| وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . | And the mountains will be like carded wool . |
| ومجمل القول أن الأمر لا يتعلق بتشجيع التنمية بيد وإعاقتها باليد الأخرى. | To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other. |
| لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد. | They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand. |
| اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة. | Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles. |
| اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة. | Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. |
| ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة. | Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown. |
| الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية. | hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents. |
| كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas). | They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River. |
| لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد | Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called circumcision, (in the flesh, made by hands) |
| لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد | Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands |
| وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد. | An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand. |
| وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد. | And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand and David played with his hand. |
| بيد أن العديد من الوثائق المرفقة بمرافعات الدول قديمة، ومكتوبة باليد أحيانا، ولا يمكن بسهولة رقمنتها وإرسالها إلكترونيا. | However, many documents annexed to States' pleadings are old (sometimes even handwritten) and cannot be properly digitized and sent electronically. |
| ضرب مستمر باليد على الرقبة لإدخال كلمة مرور خاطئة رغم أنه بريد الكتروني قد قمت بتحضيره مسبقا لهذه المواقف. | After receiving a series of smacks on the back of the neck for entering wrong passwords despite having prepared this fake account beforehand for situations like this I manage to log in on the third attempt. |
| وتلك التي تمت ارتجاليا وعن مقاطع ربعية .. سريعة .. معزوفة باليد اليمنى علميا الامر آمن جدا ولكن كموسيقى ..فهو ممل جدا | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . | But those who covet more than this will be transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . | So whoever desires more than these two they are crossing the limits . |
| فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . | ( but whosoever seeks after more than that , those are the transgressors ) |
| فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . | And Whosoever seeketh beyond that , then it is these who are the transgressors |
| فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . | But whoever seeks beyond that , then those are the transgressors |
عمليات البحث ذات الصلة : باليد - ضد باليد - إستمناء باليد - موقعة باليد - مفتاح باليد - تعديل باليد - الطباعة باليد - تعمل باليد - حملها باليد - خطب باليد - تغسل باليد - يدويا باليد