ترجمة "يدويا باليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باليد - ترجمة : باليد - ترجمة : يدويا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من فضلك حددها يدويا
Please set it manually
جهاز محمول باليد
Handheld
ليس باليد حيلة.
There's nothing I can do.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
الكتابة باليد فن يختفي
Handwriting is a disappearing art.
من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة
Please install the following manually and try again
وتجرى أعمال الفحص يدويا وتتطلب تنسيقا مكثفا بين الوكالات.
The checks are conducted manually and requires extensive inter agency coordination.
(نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء.
(Nepal) handmade papermaking training for impoverished people.
(13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض.
Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient.
تم تشيدهم باليد باستخدام الخشب المحلي.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.
ب عصر الخصيتين باليد بشدة، وقرص الثديين كذلك.
b) His testicles and nipples were subjected to hand torture.
قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه.
My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand.
من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة
Please install the following required applications and libraries manually and try again
18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
أنظمة الطاقة التجارية عادة ما تكون معقدة للغاية من اجل حساب تدفق الطاقة يدويا.
Commercial power systems are usually too complex to allow for hand solution of the power flow.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة.
It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse.
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
The mountains like the tufts of carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And mountains will be like flying wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and the mountains shall be like plucked wool tufts .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains shall become as wool carded ,
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains will be like carded wool ,
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains will be like tufted wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains will become as carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and the mountains like carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and the mountains like tufts of carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains will be like wool , fluffed up .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and mountains will be like carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains shall be as loosened wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
and the mount ains like tufts of carded wool .
وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول .
And the mountains will be like carded wool .
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ومجمل القول أن الأمر لا يتعلق بتشجيع التنمية بيد وإعاقتها باليد الأخرى.
To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other.
لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles.
اقيموا راية على جبل اقرع. ارفعوا صوتا اليهم. اشيروا باليد ليدخلوا ابواب العتاة.
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
They all built the wall and those who bore burdens loaded themselves everyone with one of his hands worked in the work, and with the other held his weapon
البانون على السور بنوا وحاملو الاحمال حملوا. باليد الواحدة يعملون العمل وبالاخرى يمسكون السلاح.
They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية.
hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.
كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas).
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باليد - يدويا - ضد باليد - إستمناء باليد - موقعة باليد - مفتاح باليد - تعديل باليد - الطباعة باليد - العمل باليد - تعمل باليد - حملها باليد