ترجمة "العمل بالقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل بالقرار - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد شجع مجلس الأمن هذا العمل من خلال اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999). | The Security Council, through the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), has encouraged this engagement. |
| التزموا بالقرار | Stick to the Resolution |
| بالقرار 1540 (2004) | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| عملا بالقرار 751 (1992) | Baja, Jr. Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia |
| عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| بالقرار 1533 (2004) بشأن | pursuant to resolution 1533 (2004) concerning |
| تركز العمل الذي اضطلعت به اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) خلال الفترة المشمولة بالتقرير على تشكيل منهجيتها ومجموعة الأدوات التي تستخدمها في دراسة التقارير الوطنية التي من المقرر أن تقدمها الدول عملا بالقرار. | The work performed by the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) during the period concentrated mainly on shaping its methodology and tool kit for considering national reports to be submitted by States pursuant to the resolution. |
| المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| () المرفق الأول بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex I. |
| () المرفق الثاني بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex II. |
| () المرفق الثالث بالقرار 55 25. | Resolution 55 25, annex III. |
| المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( | pursuant to resolution 724 (1991) |
| ويرد نص اﻻتفاق مرفقا بالقرار. | The text of the Agreement is annexed to the resolution. |
| كان بالقرار بالاتصال ب أوبرا | I decided to call Oprah. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار | I would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were to be brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار | Security Council Committee established |
| ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا | Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying |
| كاتيا أعجبت بالقرار، حيث قالت ما يلي | Katia applauded the decision, stating |
| التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001) | Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) |
| وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار. | Eventually, the process culminated in the resolution. |
| القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 | 1267 Committee Checklist |
| ويقدم هذا التقرير عملا بالقرار 59 42. | The present report is submitted pursuant to resolution 59 42. |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005) | Group of Experts established pursuant to resolution 1584 (2005) |
| فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003) |
| فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004) |
| فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1579 (2004) |
| أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1552 (2004) | Group of Experts established pursuant to resolution 1552 (2004) |
| أفرقة الخبراء المنشأة عملا بالقرار 1596 (2005) | Group of Experts established pursuant to resolution 1596 (2005) |
| وترحب المملكة المتحدة بالقرار الذي اتخذ اليوم. | The United Kingdom welcomes today's resolution. |
| (أ) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) | (a) The Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) |
| (ب) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) | (b) The Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) |
| (ج) اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | (c) The Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) |
| المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا | Security Council Committee established pursuant to resolution |
| ونرحب بالقرار الذي اتخذ مؤخرا لتدعيم البعثة. | We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA. |
| وهذا التقرير مقدم عمﻻ بالقرار ٤٨ ٣٥. | The present report is submitted pursuant to resolution 48 35. |
| وفهمت اللجنة أن ذلك يعني أن العراق سيمنع هذا الفريق، أو أي فريق آخر، من العمل بموجب أحكام الخطة المعتمدة بالقرار ٧١٥ )١٩٩١( | The Commission understood this to mean that Iraq would prevent this team, or any other team, from operating under the terms of the plan approved under resolution 715 (1991) |
| ويشدد برنامج العمل أيضا على التعاون المعزز بين لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة، وكذلك مع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). | The programme of work also emphasizes strengthened cooperation between the CTC and the Al Qaida sanctions Committee, as well as with the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| 3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180. | This report is prepared pursuant to resolution 59 180. |
| ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). | By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004). | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) | Security Council Committee established |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتصل بالقرار - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل
