ترجمة "العمل الشبابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الشبابي - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Working Done After

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
بتنظيمها الذاتي، يقوم على مبادرة العمل الشبابي في كرالييفو اليوم مجموعة قدامى المتطوعين أيام يوغوسلافيا السلابقة.
The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia.
أما في ايطاليا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فتوجد بدﻻ من هياكل السياسات الحكومية الوطنية المركزية مكاتب حكومية معنية بالتبادل الشبابي )مكتب التبادل الشبابي الدولي في وزارة الخارجية اﻻيطالية، ومكتب التبادل الشبابي في وكالة الوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم(.
In Italy and the United States of America, instead of centralized national governmental policy structures, there are governmental offices concerned with youth exchanges (e.g., the Office of International Youth Exchanges in the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Office of Youth Exchanges in the United States Information Agency).
ومن المتصور أن تعقد الآلية، مثل المجلس الشبابي الاستشاري، اجتماعاتها أثناء الدورات العادية لمجلس الإدارة، كما ستجتمع أيضا أثناء اجتماعات المؤتمر الشبابي العالمي بالتزامن مع فعاليات المنتدى الحضري العالمي.
It is envisioned that the mechanism, such as a youth advisory council, would meet during the regular sessions of the Governing Council and would also convene during meetings of the Global Youth Congress in conjunction with World Urban Forum events.
وهذا أساسا ما يقوم به التحرك الشبابي للتغير بصورة مباشرة ، ثقوا بأفعالكم !
And this is basically what YAC does in a simple and direct manner.
ولهذا السبب كان اجتماع 170 من قادة العمل الشبابي من 82 دولة في سراييفو هذا الأسبوع، بدعوة من البنك العالمي، والمنتدى الأوروبي للشباب، والحركة الكشفية.
That is why 170 youth leaders from 82 countries are gathering this week in Sarajevo, at the invitation of the World Bank, the European Youth Forum, and the Scout Movement.
السيدة هنودة (الجزائر) (تكلمت بالفرنسية) يشرفني أن أمثل بلادي في هذا المنتدى الشبابي.
Ms. Hennouda (Algeria) (spoke in French) It is an honour for me to represent my country at this youth forum.
وتشارك منظمات طلابية من مختلف مؤسسات التعليم العالي في تحالفنا الشبابي لمكافحة المخدرات.
Student organizations from various institutions of higher education have joined our young anti narcotics coalition.
التحرك الشبابي للتغير أسس نفسه على إثنين من الافتراضات الأساسية و الأدوات المحورية المتوفرة
Youth Action for Change (YAC) bases itself on these two fundamental assumptions, and also with basic instruments.
بعد ستة أشهر من طرق الأبواب المغلقة ، قررت إطلاق هذه المنظمة ( التحرك الشبابي للتغير )
After six months of doors closing in my face, I decided to launch this organisation.
4 يدعو الأجهزة المتفرعة والمؤسسات المتخصصة والمنتمية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي إلى دعم وتنسيق أنشطتها في مجال العمل الشبابي مع منتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون.
Calls upon the OIC subsidiary organs and specialized and affiliated institutions to support the activities of and coordinate , where possible their work in the field of youth with the ICYF DC,
وعلاوة على ذلك، يستطيع اليمين المتطرف في أوروبا الغربية أن يتعلم من إدارة بوتن لتنظيمه الشبابي ناشي .
Furthermore, Western Europe s extreme right can learn from Putin s management of his youth organization, Nashi.
بمعظمهم، تتراوح أعمار الخمسين متطوع ا بين ١٨ و٣٠ سنة، زوران ستيفوفسكي، من أوهريد، مقدونيا، وهو من بين أقدم المتطوعين، تحدث لراديو سراييفو عن تجربته في أعمال تنظيم مبادرة العمل الشبابي اليوغوسلافي السابق
Zoran Stevovski from Ohrid, Macedonia, is among the oldest volunteers and recalled for Radio Sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former Yugoslavia
وتتعاون اليونسكو كذلك مع وكالات أخرى، مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فيما يتعلق بمجموعة المواد المخصصة لتبادل التدريب الشبابي.
UNESCO also collaborates with other agencies such as UNEP on the Youth Exchange Training Kit.
3 يستحث المديرة التنفيذية والحكومات المحلية والمركزية على الاستفادة من تجارب أصحاب المصلحة الآخرين العاملين في مجال مشاركة الشباب والإعلام الشبابي
Encourages the Executive Director and local and central governments to draw on the experiences of other stakeholders working in the area of youth participation and youth information
التحرك الشبابي للتغير منظمة عالمية تماما يديرها الشباب وهي تمكن الشباب في العالم من أخذ دور فاعل في الحياة لأجل التغيير الإيجابي في مجتمعهم المحلي.
It's a global organisation entirely run by young people, which offers all young people the possibility to take an active part in the positive change in their own community.
57 سيتم بذل جهد منسق لتعزيز إشراك شبكات الشركاء والمنظمات، بما في ذلك شبكات الشباب الرئيسية، في تنفيذ الاستراتيجية، مع التركيز على تدعيم المجلس الشبابي الاستشاري.
The UN Habitat regional offices will play an important role in that regard by identifying and collaborating with youth organizations and engaging with Governments and local authorities, particularly through training programmes and governance strategies, to ensure enhanced focus on youth.
تتضمن السلسلة الوثائقية التي أنتجها المنتدى التعليمي الشبابي بمقدونيا، شهادات لطلبة ومدرسين وناشطين تضرروا من ظاهرة الفساد (وانخرطوا اليوم لمكافحته) بمقدونيا وصربيا وبلغاريا وسلوفينيا والبوسنة والهرسك وأرمينيا.
Produced by Macedonia's Youth Educational Forum, the series includes testimonies by students, teachers, and activists affected by corruption (and now involved in fighting it) in Macedonia, Serbia, Bulgaria, Slovenia, Bosnia, and Herzegovina and Armenia.
كنت في مؤتمر مثل هذا عندما لاحت لي فكرة التحرك الشبابي للتغير وفكرت في العودة إلى إيطاليا، مع هذه الفكرة بالطبع، ذهبت إلى الدولة وإلى المؤسسات وإلى الجامعات.
I was at a conference just like this when I had the idea, and I thought about returning to Italy, with the idea in course, I went to Inte, to institutions, to university.
وفي عام 1986 قام ناكيسوني بزيارة بكين بدعوة خاصة من السكرتير العام للحزب الشيوعي الحاكم quot هو يايوبانغ quot واضعا حجر الأساس لمركز التبادل الشبابي الصيني الياباني سينو جابانيز
This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots.
في هذا الحوار الشبابي والمضحك من تيد اكس , الكاتبة جينا ماكارثي تشارك بالابحاث المفاجئة حول الزيجات كيف يمكن ان تنجح. نصيحة مهمة لا تحاول الفوز بجائزة الاوسكار لأفضل ممثل .
In this funny, casual talk from TEDx, writer Jenna McCarthy shares surprising research on how marriages really work. One tip Do not try to win an Oscar for best actress.
وتنوي اليابان من خلال برامج توجيه الدعوة إلى الشباب، على غرار البرنامج العالمي للتبادل الشبابي، بذل مزيد من الجهود في مجال تعزيز التفاهم المتبادل لتجاوز الاختلافات بين الثقافات واللغات.
Through youth invitation schemes, such as the Global Youth Exchange Programme, Japan intends to make further efforts in promoting mutual understanding to transcend the differences in cultures and languages.
كل هذا، مع العلم بأن خدمات التحرك الشبابي للتغير تغطي اليوم 130 بلدا حول العالم وتعلم آلاف الشباب سنويا ، كل ذلك ممكن بملبغ بسيط قدره 150 يورو .. مبلغ يجعلك تبتسم لبساطته
All of this, knowing that YAC is now present in 130 countries around the world and teaches thousands of young people every year, starting with 150 euros, a figure that makes you smile, because 150 euros is only a few more euros than the price of a pair of shoes.
وأخيرا ، فقد اضطر صاحب البلاغ إلى تفنيد أدلة مشكوك فيها، بل وحتى أدلة لم ت قدم في المحكمة (المظهر الشبابي للشاهد البالغ من العمر 21 عاما فضلا عن أنه الضحية المد عاة شخص قاصر).
Finally, the author had to overcome doubtful evidence, and even evidence that was not presented in court (the youthful looks of the 21 year old witness, as well as the minor age of the alleged victim).
أما تشكيل الجهاز الاستشاري فسوف يتقرر من خلال المناقشات التي تجرى مع أصحاب المصلحة والتي بدأت في المؤتمر الشبابي العالمي في أيلول سبتمبر 2004 وتأخذ في اعتبارها التكافؤ بين الجنسين والتمثيل الإقليمي.
The composition of the consultative body will be determined through the discussions with key stakeholders which began at the Global Youth Congress in September 2004, and will take into consideration not least gender balance and regional representation.
العمل ، العمل
Work? Work!
العمل العمل
Oh, no, work, work...
ومن أمثلة ذلك في افريقيا برنامج من الند إلى الند الشبابي في رواندا، الذي يجري تمديده حاليا إلى مناطق أخرى من البلد، بعد أن تبين من تقييم له أنه يساعد الشباب على اتباع السلوكيات المأمونة.
Within Africa, examples include the Rwanda peer to peer youth programme, which, following an evaluation showing that it is helping young people adopt safe behaviour, is now being expanded to other parts of the country.
ولكن العمل العمل
But the work. The work?
وفي عام 1986 قام ناكيسوني بزيارة بكين بدعوة خاصة من السكرتير العام للحزب الشيوعي الحاكم هو يايوبانغ واضعا حجر الأساس لمركز التبادل الشبابي الصيني الياباني سينو جابانيز(Sino japanese)، واعدا باستمرار دعم علاقات الصداقة مع الصين.
This genuine embrace of reconciliation provided much needed support to Chinese leaders, who were eager to control anti Japanese sentiments. Hu praised Nakasone s courage and warned Chinese youth publicly that if they think merely of the well being of their own country they are not sober minded patriots.
ما العمل ما العمل
What to do! What to do! Why?
ما العمل ما العمل
What to do?
في خاتمة حديثي، أنتهز هذه السانحة لأنقل لهذا التجمع الشبابي العالمي تحيات وتقدير شباب السودان وتطلعهم إلى شراكة منتجة مع شباب العالم أجمع، دفعا لجهود تطبيق اتفاق السلام في السودان، بناء وإعمارا ووعدا يحمل الخير والنماء والازدهار.
In conclusion, I would like to take this opportunity to convey to this World Youth Meeting the greetings and appreciation of Sudanese youth and their aspirations for a productive partnership with all youth around the world in order to promote the peace efforts in the Sudan through reconstruction, the promise of peace, development, prosperity and well being.
(ب) حقوق العمل الحق في العمل والحق في مجال العمل
(b) Labour rights the rights to and in work
وتحدد خطة العمل أساليب العمل.
The Plan of Action identifies methods of action.
العمل اﻹضافي وفرق العمل الليلي
Consultants Overtime and night differential
العمل اﻹضافي وفرق العمل الليلي
Overtime and night differential Grand total
أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد
You want to work? You want to work really, really, really hard?
العمل هو العمل، يا عزيزي.
Business is business, my dear.
لماذا سيمانع العمل هو العمل
Business is business.
وأرباب العمل هم المسؤولون عن الأمن في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف جميع الموظفين بظروف العمل.
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.
(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل
(c) Workshops for job seekers
هاء العمل اﻹضافي وفرق العمل الليلي
E. Overtime and night differential
كل العمل أيها الطفل كل العمل
the whole works, baby, the whole works.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الشبابي العام - العمل الشبابي التطوعي - النشاط الشبابي - التهاب المفاصل الرثياني الشبابي - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل - العمل العمل