ترجمة "العملة هي اليورو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العملة الوطنية ووحدة القياس اليورو | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو | (Actual outlays, current prices) |
| العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين اليورو | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو | Military units provided by the Border Guard belong to this category. |
| وأصبح اليورو العملة الرئيسية الثانية في عالم التمويل الدولي. | The euro has become the second key currency in international finance. |
| ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. | Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. |
| ويعتبر اليورو هو العملة الأساسية لمنطقة فرنسا بما في ذلك باريس. | The Euro ( ) is the national currency of France, including Paris. |
| إن عضوية منطقة اليورو تستبعد التضخم وخفض قيمة العملة بوصفهما آلية محتملة للتعديل. | Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. |
| ان نجاة اليورو بالكاد سنة 2012 أربكت المتشككين والذين توقعوا خروج اليونان من منطقة اليورو وانهيار العملة الموحدة بحلول نهاية الصيف . | The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer. |
| لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| توغروغ هي العملة الرسمية في منغوليا. | In unicode, the currency sign is . |
| إصدار العملة هي مسؤولية المصرف من تايلاند. | The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand. |
| فمن ناحية تمكن اليورو من حماية منطقة اليورو، وخاصة الاقتصاد القائم على التصدير في ألمانيا، من هجمات المضاربة والفوضى الناجمة عن تقلب أسعار العملة. | On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility. |
| ولئن كان من المغري تقديم العملة الموحدة ككبش فداء، فالحقيقة هي أن اليورو جلب لألمانيا فوائد اقتصادية ومالية ضخمة، بسبب المزيد من التجارة واستقرار الأسعار والمنافسة وتحسين الكفاءة. | While it is tempting to scapegoat the common currency, the fact is that the euro has brought huge economic and financial benefits to Germany, owing to increased trade, greater price stability, more competition, and improved efficiency. |
| 83 ووحدة العملة في تايلند هي البات (baht). | The unit of currency in Thailand is the baht. |
| الوان (،) (عملة ، الرمز KRW) هي العملة الرسمية لكوريا الجنوبية. | The won () (symbol code KRW) is the currency of South Korea. |
| ليو روماني (بالرومانية leu) هي العملة المستعملة في رومانيا. | The first leu coin was minted in Romania in 1870. |
| لماذا إذن تمر منطقة اليورو بأزمة، وما هي العناصر التي تحددها هناك من يزعم مرارا وتكرارا أن العملة الموحدة لا تناسب الاحتياجات المختلفة للبلدان الأعضاء المختلفة، وأن التباعد الاقتصادي غير القابل للاستمرار من شأنه في نهاية المطاف أن يفرض التخلي عن اليورو. | So, why is there a eurozone crisis, and what defines it? Time and again, it is argued that the single currency does not fit the different needs of its member countries, and that unsustainable economic divergence will ultimately require that the euro be abandoned. |
| لا شك أن منطقة اليورو تختلف عن الاتحاد الأوروبي، ولكنها ت ع د المشروع الأكثر طموحا للاتحاد الأوروبي، ولا تزال منطقة اليورو تناضل لتجهيز نفسها بالهياكل اللازمة لدعم اتحاد العملة. | The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union. |
| وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة . | The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars. |
| البوليفاريو (رمز أيزو 4217 BOB) هي العملة المستخدمة في بوليفيا. | or Bs ISO 4217 code BOB) is the currency of Bolivia. |
| البوليفاريو (رمز أيزو 4217 GTQ) هي العملة المستخدمة في غواتيمالا. | The quetzal ( code GTQ) is the currency of Guatemala. |
| وتعبر دول منطقة اليورو عن اعتزاز كبير بالدور المتنامي الذي يلعبه اليورو باعتباره عملة احتياطية دولية، فضلا عن عزيمتها في القيام بكل ما يلزم للدفاع عن سلامة اتحاد العملة. | And they express considerable pride in the euro s growing role as an international reserve currency, as well as resolve to do whatever it takes to defend the currency union s integrity. |
| بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. وهذا يعني أن العملة الموحدة تعمل الآن بمثابة إشارة تحذير لنظام أسعار الصرف العالمي. | The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system. |
| الساماني (بالطاجيكي ة сомонӣ، رمز أيزو 4217 TJS) هي العملة الرسمية لطاجيكستان. | The somoni (, ISO 4217 code TJS) is the currency of Tajikistan. |
| العملة الرسمية في إنجلترا هي الجنيه الاسترليني، والمعروف أيضا باسم GBP. | The official currency in England is the pound sterling, whose ISO 4217 code is GBP. |
| اللمبيرة الهندوراسية (رمز أيزو 4217 HNL) هي العملة المستخدمة في هندوراس. | The lempira (, sign L, ISO 4217 code HNL) is the currency of Honduras. |
| كوردبا نيكاراغوا (رمز أيزو 4217 NIO) هي العملة المستخدمة في نيكاراغوا. | The córdoba (, sign C code NIO) is the currency of Nicaragua. |
| ومن قبيل الوهم والتضليل أن نتخيل أن منطقة اليورو لا تحتاج إلا إلى الاستمرار على مسارها الحالي لضمان مستقبل العملة الموحدة. | It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. |
| ومثل الحال في اليونان وأيرلندا والبرتغال، فإن عضوية منطقة اليورو تحرم إيطاليا وأسبانيا من خفض قيمة العملة واعتماد التضخم كأداة سياسية. | Like Greece, Ireland, and Portugal, membership in the euro denies Italy and Spain devaluation and inflation as policy tools. |
| البات Baht(التايلاندية บาท، قم كود THB) هي العملة في لمملكة تايلاند. | The baht (, sign code THB) is the currency of Thailand. |
| لندن ــ لم يعد لدى صناع القرار والساسة في منطقة اليورو أدنى شك فقد قاموا بدورهم في دعم الدول المتعثرة في اتحاد العملة من خلال زيادة حجم صندوق إنقاذ اتحاد العملة، أو آلية الاستقرار الأوروبي. | LONDON Eurozone policymakers and politicians are in no doubt they have done their part to support the currency union s struggling members by increasing the size of its rescue fund, the European Stability Mechanism (ESM). |
| بل يتعين على إيطاليا أن تتعلم كيف تتعايش مع اليورو وداخل منطقة اليورو، وهذا يعني تبني السياسات الحريصة على جعل نمو الإنتاجية والإبداع، وليس خفض قيمة العملة، في طليعة القوى المحركة للقدرة التنافسية. | Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness. |
| إن العديد من الزعماء الأوروبيين يعتقدون أن بقية دول العالم مدينة لمنقطة اليورو بإنقاذها لأن اتحاد العملة ليست أكثر من متفرج بريء. | Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander. |
| كما أدى ذلك إلى تحويل عبء التعديلات بصورة غير متناسبة إلى دول تتبنى نظام تعويم العملة، مثل اليورو، والدولار الكندي والدولار الأسترالي. | This has also shifted the burden of adjustment disproportionately onto countries with floating currencies, such as the euro and the Canadian and Australian dollar. |
| ان نجاة اليورو بالكاد سنة 2012 أربكت المتشككين والذين توقعوا خروج اليونان من منطقة اليورو وانهيار العملة الموحدة بحلول نهاية الصيف . ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع . | The euro s survival in 2012 if only by the skin of its teeth confounded skeptics who forecast Greece s exit from the eurozone and the single currency s collapse by the end of the summer. Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality. |
| دولار جزر كايمان (رمز أيزو 4217 KYD) هي العملة المستخدة في جزر كايمان. | The Cayman Islands Dollar (currency code KYD ) is the currency of the Cayman Islands. |
| دولار ترينيداد وتوباغو (رمز أيزو 4217 TTD) هي العملة المستخدة في ترينيداد وتوباغو. | The dollar (currency code TTD) is the currency of Trinidad and Tobago. |
| والواقع أن مخاطر انهيار اليورو أو الخروج المحتمل من العملة الموحدة قد يتبين أنها حجج قوية بالقدر الكافي لإقناع غالبية الأوروبيين بالتصويت بالقبول. | Indeed, the danger of a euro implosion or a potential exit from the common currency may prove to be sufficiently strong arguments to persuade a majority of Europeans to vote yes. |
| وبمرور الوقت، فإن تطبيق العملة الموحدة والطريقة التي تم بها تنفيذ اليورو، من الأسباب التي تؤدي إلى توليد المزيد والمزيد من عدم الارتياح. | As time passes, the coming of the single currency and the way that the euro has been implemented is generating more and more unease. |
| فهل تتمكن العملة الأوروبية الموحدة من البقاء يرى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي السابق ألان جرينسبان الآن أن اليورو غير قادر على البقاء. | Can Europe s common currency survive? No less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan has now declared that it cannot. |
| ولكن استمرار هذه الصعوبات يلقي الضوء على أسباب تأسيس منطقة اليورو في المقام الأول. إن اضطرابات السوق تدل على ضرورة إيجاد آلية مؤسسية قادرة على ضمان المزيد من استقرار العملة. ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا. | But the persistence of these difficulties sheds light on why the eurozone was established in the first place. Market turbulence demonstrates a need for some institutional mechanism that can ensure greater currency stability. |
| ولنتأمل هنا مسألة اليورو فحتى الآن لم يتمكن رئيس أي دولة أو حكومة من تقديم أي شكل من أشكال الدفاع المتماسك عن منطقة اليورو في مواجهة تفشي حالة عدم الارتياح القائمة الآن إزاء العملة الموحدة. | Consider the euro no head of state or government has so far been able to present a coherent defense of the eurozone to counter the pervasive unease that now exists towards the common currency. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليورو العملة - اليورو - أزمة اليورو - عملة اليورو - كمية اليورو - حساب اليورو - اليورو القوي - اعتمدت اليورو - الأسهم اليورو - يكلف اليورو - أب اليورو - فواتير اليورو - تزوير اليورو