ترجمة "العلاقة الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة. | The global savings glut is the result of this perverse relationship. |
| العلاقات السعودية التركية تشير إلى العلاقة الحالية والتاريخية بين المملكة العربية السعودية وتركيا. | Saudi Arabian Turkish relations refer to the current and historical relationship between Saudi Arabia and Turkey. |
| إن نشوء هيئة مصرفية أوروبية من شأنه أن يكسر تلك العلاقة المحرمة بين البنوك والهيئات التنظيمية، وهي العلاقة التي أدت إلى هذه التجاوزات التي أججت الأزمة الحالية. | A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis. |
| وأبرز أحد الوفود العلاقة بين مجالات التركيز الحالية والسابقة، مثل حماية البيئة البحرية والنظم الإيكولوجية البحرية الهشة والحفاظ عليها. | One delegation highlighted the relationship between current and past areas of focus, such as protection and preservation of the marine environment and vulnerable marine ecosystems. |
| العلاقة | Relation |
| العلاقة | Relationship |
| العلاقة | Kexi Relation Design |
| العلاقة | Relation design tool |
| العلاقة بالبروتوكولات | Relation with protocols |
| إضافة العلاقة | Add Relation |
| احذف العلاقة | Delete Relation |
| العلاقة النوع | Relationship Type |
| إضافة العلاقة | Add Relationship |
| تحرير العلاقة | Edit Relationship |
| تعديل العلاقة | Modify Relation |
| فهمت العلاقة | I get the connection. |
| إنتهت العلاقة. | It's all over. |
| ولكن لماذا لأجل ثلك العلاقة فقط تريد التضحية بكل العلاقة الاخرا | But why are you cutting ties to your other relationships for this one? |
| أنهى فاضل العلاقة. | Fadil ended the relationship. |
| العلاقة بتهريب الأسلحة | An ability to track and disrupt terrorist financing. |
| كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram |
| كيان العلاقة الطراز | Entity Relationship Model |
| كيان العلاقة التخطيط. | Entity Relationship Diagram... |
| احذف مختار العلاقة | Remove Selected Relationship |
| العلاقة التي تجمعنا.. | The relationship that you and I have... |
| وتبحث العدالة البيئية في العلاقة الوجودية بالعالم، وفي احتمالية وضع سياسة عادلة تلبي احتياجات البشر الحالية والمستقبلية، المحلية والعالمية، وبعض الأشكال الجديدة للحكم. | It questions our ontological relationship to the world, and the possibility of a fair policy addressing the needs of mankind, present and future, local and global, and of new forms of governance. |
| و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . | The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. |
| أنهى سامي تلك العلاقة. | Sami ended the relationship. |
| أهي نهاية العلاقة الخاصة | The End of the Special Relationship? |
| العلاقة مع المكاتب الأخرى | Relationships with other offices |
| العلاقة بمسألة تسوية المنازعات | Relationship with settlement of disputes |
| 3 العلاقة بمسؤولية الدول | Relationship with State responsibility |
| (ه ) العلاقة مع الدول | (e) Relationship with States |
| كيف نعيد تعريف العلاقة | How do we reconfigure it? |
| ماهي العلاقة الرابطة بينهما | How does it relate? |
| ما نوع العلاقة بينكما | Aren't you going to answer me?! What's your relationship with him?! |
| العلاقة بين الرياضة والسعادة. | The relationship between physical activity and well being. |
| اذا هذه هي العلاقة | So this is the relationship. |
| وما هي العلاقة هنا | And what's the relationship here? |
| والمشكلة أن العلاقة الحالية بين القطاع الخاص والحكومة في العديد من البلدان، النامية والمتقدمة، مختلة غالبا. فهي لا تتسم بانعدام الثقة العميق فحسب، بل إن المجتمع الأوسع لا يجد العلاقة الأوثق شرعية أو تصب في الصالح العام، ويرجع هذا لسبب وجيه. | The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. |
| ان المقاربة الحالية تعتمد على ثلاثة افتراضات اساسية وهي العلاقة بين القوة الاقتصادية المركزة والنمو ومحور الشمال الجنوب فيما يتعلق بتدفقات رأس المال ومركزية الدولار الامريكي. | The current approach rests on three premises the link between concentrated economic power and stability the North South axis of capital flows and the centrality of the US dollar. |
| بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة. | Layla's friendship with Salima began to suffer. |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| إنه نوع جديد من العلاقة. | It s a new kind of relationship. |
| استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة التجارية الحالية - العلاقة الشركات - العلاقة الاستراتيجية - التزام العلاقة - العلاقة العرض - العلاقة بين - العلاقة من - العلاقة القائمة - العلاقة موثوق - العلاقة التوزيع - العلاقة المكانية - العلاقة الشاملة - العلاقة الفقيرة
