ترجمة "العلاقة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Relationship Affair Connection

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
إنه نوع جديد من العلاقة.
It s a new kind of relationship.
العلاقة
Relation
العلاقة بالبروتوكولات
Relation with protocols
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.
هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد.
That part of the relationship went fine.
أنهى فاضل العلاقة.
Fadil ended the relationship.
ولكنه لم يحسم المرحلة النهاية من العلاقة بينهما.
But it has not resolved the relationship s endgame.
العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
Relation with other paragraphs of draft article 88a
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the relationship.
أهي نهاية العلاقة الخاصة
The End of the Special Relationship?
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Relationships with other offices
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
3 العلاقة بمسؤولية الدول
Relationship with State responsibility
(ه ) العلاقة مع الدول
(e) Relationship with States
فلقد كانت هذه العلاقة تتسم بطابع خاص من جانب بريطانيا وليس من جانب الولايات المتحدة، التي نادرا ما اعترفت بوجود مثل هذه العلاقة الخاصة.
This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence.
44 وشددت على أن تعزيز العلاقة مع المنظمات غير الحكومية يتطلب تحسين هذه العلاقة على كل من الصعد الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية.
She underlined the fact that strengthening of the relationship with NGOs required improved relationship at the national, regional and subregional levels.
لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
غير أن هذه العلاقة لا تخلو دائما من توترات.
This relationship, however, is not always without strain.
العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى
Relationship to other rules of international law
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(f) Relationship with civil society
العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Relationship between the Council and its subsidiary bodies
وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم.
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعا ، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.
Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.
وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended the affair.
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
Consider the relationship between science and engineering.
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Institutional responses to relevant issues
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with other oversight bodies
(ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة
(g) Relationship with the United Nations system
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.
ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس.
But causality might also run in the opposite direction.
يتحدث الجزء الأول من الكتاب عن العلاقة بين الله والعالم الطبيعي.
Summary The first part of the book addresses the relationship between God and the universe.
سابعا الفقرة 2 من المادة 4 العلاقة بالاتفاقيات والاتفاقات الدولية الأخرى
Article 4, paragraph 2 Relation to other conventions and international agreements
أم ا بالنسبة للسنغال في توق ع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير.
In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed.
إن نشوء هيئة مصرفية أوروبية من شأنه أن يكسر تلك العلاقة المحرمة بين البنوك والهيئات التنظيمية، وهي العلاقة التي أدت إلى هذه التجاوزات التي أججت الأزمة الحالية.
A European banking agency would break up the incestuous relationship between banks and regulators that was at the root of the excesses that fueled the current crisis.
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
Which should tell you something about that relationship.
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
The special relationship between the United States and the U.K.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
كانت العلاقة بين فنلندا والاتحاد السوفياتي متوترة.
The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة - نوع من العلاقة - كوكبة من العلاقة - نمط من العلاقة - أطفال من العلاقة - العلاقة قوية من العملاء - مرحلة من مراحل العلاقة - العلاقة بين كل من - العلاقة التعاقد من الباطن - العلاقة الشركات - العلاقة الاستراتيجية - التزام العلاقة - العلاقة العرض