ترجمة "العقدة المرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العقدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y. | Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y . |
| العقدة السورية | The Syrian Knot |
| اسم العقدة | Node Name |
| قيمة العقدة | Node value |
| اسم العقدة | Node name |
| ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية. | Consider a traffic analogy. |
| نبدأ بفحص العقدة الجذر. | We begin by examining the root node. |
| وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان | But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer. |
| الحالة المرورية بالقاهرة تصوير vegabondblogger على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image by Flickr user vagabondblogger (CC BY NC SA 2.0). |
| حيث هذا التابع يعرض مشكلة من مشاكل الذاكرة الموزعة حيث المعطيات أحيلت أولا إلى العقدة التي تنفذ F التي ستمرر النتيجة إلى العقدة الثانية التي تحسب G وأخيرا إلى العقدة الثالثة التي تحسب H وهذه العملية تعرف ب التنفيذ الانقباضي (Systolic Computation). | (the result is H(G(F(X)))), then this can be expressed as a distributed memory problem where the data is transmitted first to the node that performs F that passes the result onto the second node that computes G, and finally to the third node that computes H. This is also known as systolic computation. |
| لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
| ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة. | Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette. |
| وبالتالي، فإن أساليب التنبؤ بالبنية الثانوية المعروفة مثل Mfold و Pfold لا يمكنها التنبؤ بهياكل العقدة الكاذبة عند الاستعلام عن التسلسل، بل ستحدد فقط الساق الأكثر استقرارا من العقدة الكاذبة. | Thus, popular secondary structure prediction methods like Mfold and Pfold will not predict pseudoknot structures present in a query sequence they will only identify the more stable of the two pseudoknot stems. |
| حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب أكثر متابعة ضمن هذه المجموعة. | The larger a node, the higher its centrality, the more followed that account is within this group. |
| 18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا. | Most of the other SCN lists are static and updated manually. |
| والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية. | A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. |
| فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460. | The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460. |
| المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام. | Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance. |
| يخسر الأميركيون حوالي 3.7 مليار ساعة وحوالي 2.3 مليار جالون من الوقود نتيجة للتوقف في الاختناقات المرورية. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
| وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية. | Moving from the storm, Fonzation speaks of the new traffic penalties that the Kuwaiti Interior Ministry is imposing. |
| غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء. | The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution. |
| إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية. | The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex. |
| ولكن حل العقدة التي ربطها قطاع مالي شديد الغرور حول الاقتصاد سوف يستغرق وقتا طويلا . | But untying the knot that an overweening financial sector has drawn around the economy will take time. |
| ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد | Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. |
| المدون ريتشارد بروبيكر من مدونة كل الطرق تقود إلى الصين يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون أمر حتمي. | Richard Brubaker at All Roads Lead to China blog worries that traffic disruptions are inevitable. |
| ومن ثم، فإن قرابة نصف الأجسام المكتشفة حديثا لم يكن لها قبل بدء عمليات العقدة مدارات محسوبة جيدا عند نهاية الظهور الاكتشافي، وقد أدى التنسيق الذي تقوم به العقدة إلى خفض تلك النسبة إلى أقل من الثلث. | Thus, before the operations of SCN started, almost one half of the newly discovered NEOs did not have good calculated orbits at the end of the discovery apparition, and SCN coordination reduced that fraction to less than one third. |
| فما تقوم به العقدة يوميا، خلف الكواليس، من حسابات لتحديد الأولويات يخلص الراصدين من الحاجة إلى إرساء معايير بشأن ما ينبغي لهم أن يرصدوه فما عليهم إلا أن ينظموا برنامج رصد يقوم على الاقتراحات الواردة في قوائم العقدة. | SCN daily, behind the scenes, prioritization calculations free observers from the need to establish criteria on what to observe they need only organize an observing programme based on the suggestions provided by SCN lists. |
| على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام. | For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. |
| إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته. | This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. |
| وغالب ا ما تزخرف الرأس أو العقدة برسوم لوجوه أو أشكال تحمل معنى رمزي تكون منحوتة عليها. | The head, or knob, is often ornately carved with faces or shapes that have symbolic meaning. |
| وعلى هذا النحو، أسهمت عمليات العقدة في تحسين كمي ونوعي لقاعدة البيانات الدينامية الخاصة بالأجسام المعروفة. | In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively. |
| وقد لوحظ وجود علاقة بين تحويلات الساعة والحوادث المرورية في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة، ولكن ليس في فنلندا أو السويد. | A correlation between clock shifts and traffic accidents has been observed in North America and the UK but not in Finland or Sweden. |
| التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور. | Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems. |
| وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية. | The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic. |
| ولا ينبغي لنا أن نتخيل وجود علاج سريع لتشابك العقدة الكورية، بل بالمثابرة والالتزام فقط تتحقق الغايات. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| للقيام بذلك، وهو الحرف العميل طلب صدى ICMPv6 (بينغ ) نحو IPv6 العقدة، ويرسله خلال تهيئتها Teredo الخادم. | To do that, the client crafts an ICMPv6 Echo Request ( ping ) toward the IPv6 node, and sends it through its configured Teredo server. |
| وتندر النباتات الطافية، وهي تتكون من ثلاثة أنواع فقط رأس السهم وزنبق الماء الأصفر وعشب العقدة المائي. | Floating plants are rare and are of only three types arrowhead, yellow water lily and water knotweed. |
| (5) والغرض الرئيسي لهذه العقدة هو تنسيق الأرصاد المتاب عة للأجسام القريبة من الأرض في مختلف أنحاء العالم. | The main purpose of SCN is to coordinate follow up NEO observations throughout the world. |
| وإذا كانت العقدة التي كانت قد طلبت الملف غير محمية، فإن عقدة الاستعلام يمكن أن تتصل بها مباشرة. | If the node which has the requested file is not firewalled, the querying node can connect to it directly. |
| في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى. | In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications. |
| معظم الاختناقات المرورية التي بلغ عنها حدثت في المحرق، حيث يقع مطار البحرين الدولي، في دولة ذات مساحة تقارب 780 كيلومتر مربع. | Most of the bottlenecks were reported in Muharraq, where the Bahrain International Airport is located, in the country, which covers a total area of around 780 square kilometres. |
| إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة. | If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلامة المرورية - الذروة المرورية - الكثافة المرورية - جزيرة المرورية - التربية المرورية - التشريعات المرورية - السدادات المرورية - النمذجة المرورية - التشريعات المرورية - اللوائح المرورية - العوائق المرورية - التوعية المرورية - الاحصائيات المرورية