ترجمة "الاحصائيات المرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحصائيات المرورية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه بعض الاحصائيات من المشروع. | So here's a few statistics from the project. |
إن بعض الاحصائيات تقول ان | One figure for that |
لننتقل الى عالم الاحصائيات الجميل | Come with me to the wonderful world of statistics. |
ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية. | Consider a traffic analogy. |
(وحسب الاحصائيات) معرضونلاحتمال الموت بحساسية الفستدق | _80 |
وبعد ان اعطيتهم بعضا من الاحصائيات | And after I gave them statistics, they said, Yes. |
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقا ، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات. | My brief, as you've just heard, is to tell you about statistics and, to be more precise, to tell you some exciting things about statistics. |
لذلك حينما تقود، يجب عليكم الإنتباه للإشارات المرورية | And when you drive, these signs are very important. |
يبي ن بيتر دونلي كيف تخدع الاحصائيات هيئة المحلفين | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
بعض الاحصائيات والنتائج التي توصلت إليها والمتعلقة بهذه الدورة | I wanted to share with you some of the usage statistics and also some reflections that I had on the course at the end of the day. |
تقدر الاحصائيات أن عدد المسلمين في الإكوادور بحوالي 2000 مسلم. | The statistics for Islam in Ecuador estimate a total Muslim population of about 350. |
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية | We, at this time of year, get lots of traffic jams. |
وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا. | The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia . |
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات. | Statistics are often applied to find relationships between variables. |
الحالة المرورية بالقاهرة تصوير vegabondblogger على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي | Image by Flickr user vagabondblogger (CC BY NC SA 2.0). |
ويصبح لديك نفس النوع من الاختناقات المرورية التي لديك في قناة الأيون ، | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة. | Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette. |
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية | Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. |
القطارات العامة الأكثر كفاءة أو المزيد من الغاز المهدور في الاختناقات المرورية. دااه ! | More super efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!' |
وبعد ان اعطيتهم بعضا من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز | And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. |
في الولايات المتحدة ربما اكثر الاحصائيات اثارة للدهشة تمثل زيادة 600 في المئة | In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities. |
ولكن اذا نظرنا بشمولية قليلا الى الاحصائيات فاننا نرى حقا بعض الاسباب للأمل | But if we look a little more broadly into the statistics, we actually see some reason for hope. |
وتقول بعض الاحصائيات ان 85 من تمويل المشاريع الصغيرة يأتي من الاصدقاء والعائلة | Some statistics say 85 percent or more of funding for small businesses comes from friends and family. |
وينقسم الاختبارالنهائي إلى قسمين التمارين التحريرية والاختبار العملي وهو ركوب الدراجة وسط الحركة المرورية | The final test has two parts written exercises and a practical test, which is a ride through traffic. |
مدونة لسان المدونين العرب تشاركنا آخر الاحصائيات عن مستخدمي الانترنت المصريين في هذه التدوينة | كماوافق غالبية الشباب حوالى 82 منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها. |
وقد تأرجحت الاحصائيات عن السكان تودا في حدود 700 إلى 900 خلال القرن الماضي. | The Toda population has hovered in the range 700 to 900 during the last century. |
اذا القينا نظرة على الاحصائيات الرسمية فهي توضح ان النسبة تفوق قليلا الثلاثين بالمئة | If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent. |
وطبقا لمثل هذه الاحصائيات، في عام 2010 مات 1.8 مليون شخص لأسباب تتعلق بالايدز. | According to those same estimates, in 2010 1.8 million people died of AlDS related causes. |
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد. | But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. |
والان ان اخرجت نظارات الرقيب فيما يخص الصحة العامة ووضعتها لكي أنظر الى هذه الاحصائيات | Now, if I take out my public health nerd glasses here and look at these data, it seems like a no brainer, doesn't it? |
وبالاضافة الى تهجير اكثر من 2 مليون شخص و ذلك تابع لمصدر الاحصائيات التي تراها | And 1.2 to 2 million people were relocated, depending on whose statistics you're looking at. |
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها | Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. |
ولكني عالمة .. ولا احب ان استخرج المعلومات من الحالات الفردية لذا لننظر الى الاحصائيات التي جمعناها | But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. |
يخسر الأميركيون حوالي 3.7 مليار ساعة وحوالي 2.3 مليار جالون من الوقود نتيجة للتوقف في الاختناقات المرورية. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية. | Moving from the storm, Fonzation speaks of the new traffic penalties that the Kuwaiti Interior Ministry is imposing. |
غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء. | The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution. |
ويشتمل اختبار الطريق على المواقف المرورية العادية التي قد تصادف الأطفال أثناء ركوبهم للدراجة في طريقهم لمدارسهم | The test route has to include ordinary traffic situations that the children will encounter on their ride to school. |
وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات. | Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics. |
اذا انا انظر لبعض الاحصائيات على الانترنت , هنا لليمين صورة ل F A 18 الدبور لليمين فوق . | So I looked up a few statistics on the Internet, this right here is a picture of an F A 18 Hornet right over here. |
موني بول على وشك ان يأتي وكل ما يهم هي الإحصائيات واستعمال الاحصائيات لبناء فريق بيسبول عظيم. | Moneyball is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team. |
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد | Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. |
المدون ريتشارد بروبيكر من مدونة كل الطرق تقود إلى الصين يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون أمر حتمي. | Richard Brubaker at All Roads Lead to China blog worries that traffic disruptions are inevitable. |
إن بعض الاحصائيات تقول ان 54 من الاطفال تحت سن الخامسة في أفغانستان يعانون من سوء في التغذية | One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition. |
على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام. | For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلامة المرورية - الذروة المرورية - الكثافة المرورية - جزيرة المرورية - التربية المرورية - التشريعات المرورية - السدادات المرورية - النمذجة المرورية - التشريعات المرورية - اللوائح المرورية - العوائق المرورية - العقدة المرورية - التوعية المرورية - الذروة المرورية