ترجمة "التوعية المرورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنستعن هنا بالقياس على الحركة المرورية.
Consider a traffic analogy.
وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية.
Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges.
خدمات التوعية
Outreach services
زيادة التوعية
Awareness raising
خدمات التوعية
Under Secretary General
شعبة التوعية
centres and offices
1 التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
ألف التوعية
A. Awareness raising
واو التوعية
Outreach
الحالة المرورية بالقاهرة تصوير vegabondblogger على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Image by Flickr user vagabondblogger (CC BY NC SA 2.0).
ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة.
Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette.
جيم التوعية والاتصال
C. Awareness raising and outreach
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ.
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
يخسر الأميركيون حوالي 3.7 مليار ساعة وحوالي 2.3 مليار جالون من الوقود نتيجة للتوقف في الاختناقات المرورية.
Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams.
وننتقل من العاصفة, إلى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية.
Moving from the storm, Fonzation speaks of the new traffic penalties that the Kuwaiti Interior Ministry is imposing.
غطت حكومة بلدية بكين هذا العجز لتشجيع استخدام وسائل النقل الجماعي، والحد من الاختناقات المرورية وتلوث الهواء.
The Beijing municipal government covered these deficits to encourage mass transit use, and reduce traffic congestion and air pollution.
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام.
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد
Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources.
المدون ريتشارد بروبيكر من مدونة كل الطرق تقود إلى الصين يسجل قلقه أن الاضطرابات المرورية ستكون أمر حتمي.
Richard Brubaker at All Roads Lead to China blog worries that traffic disruptions are inevitable.
في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
They say awareness campaigns were a powerful factor.
في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Media and public campaign responses
على سبيل المثال، تؤدي الحوادث المرورية إلى خسائر في الأرواح لا تقل عن 1,2 مليون إنسان في كل عام.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.
لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
وقد لوحظ وجود علاقة بين تحويلات الساعة والحوادث المرورية في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة، ولكن ليس في فنلندا أو السويد.
A correlation between clock shifts and traffic accidents has been observed in North America and the UK but not in Finland or Sweden.
التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور.
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.
وتنقل الطرق السريعة، التي لا تشكل سوى 2 في المائة من شبكة الطرق، 40 في المائة من هذه الحركة المرورية.
The highways, which constitute only 2 per cent of the road network, carry 40 per cent of that traffic.
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Outreach services strengthening civil society partnerships
معظم الاختناقات المرورية التي بلغ عنها حدثت في المحرق، حيث يقع مطار البحرين الدولي، في دولة ذات مساحة تقارب 780 كيلومتر مربع.
Most of the bottlenecks were reported in Muharraq, where the Bahrain International Airport is located, in the country, which covers a total area of around 780 square kilometres.
(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين
Article 13 Economic and social life 15
وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب.
Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme.
47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
There still is a need to raise awareness on the following
وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية.
The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.
(و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية
(f) Sending the right message media and public campaign responses
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
والاختناقات المرورية، على نحو خاص، لا تشكل خطرا بيئيا فحسب بل إنها تفرض أيضا على السائقين تكاليف ضخمة متمثلة في إهدار الوقت والموارد.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
And then AIDS education in all schools, starting from university.
تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض.
The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - السلامة المرورية - الذروة المرورية - الكثافة المرورية - جزيرة المرورية - التربية المرورية - التشريعات المرورية