ترجمة "العديد من المزايا الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك العديد من المزايا الأخرى. | And there are so many other advantages. |
| ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. | But many advantages have already been realized. |
| وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا . | On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
| وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية. | It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits. |
| وهناك العديد من المزايا تشمل برنامج سهل أو اختيار الملف، بداية سريعة، والتصحيح التفاعلي. | The many advantages include easy program or file selection, quick start, and interactive debugging. |
| هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى. | There are countless other possibilities. |
| هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. | There are also many other subsequent results. |
| وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. | Several other software are available. |
| فقد انضم العديد منهم إلى الحزب وتحولوا إلى مسئولين حكوميين، كما يتمتع أغلبهم الآن بالعديد من المزايا المهنية والمالية. | Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges. |
| من بين الاحتمالات الأخرى أن يكون الأوروبيون استنتجوا أن المزايا السياسية المترتبة على ضريبة المعاملات المالية تفوق عيوبها الاقتصادية. | Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. |
| العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات). | Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions). |
| العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. | Many other mean free paths can be defined. |
| وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة. | Many other fossils are also known. |
| أستطيع أن أستمر إلى ما لا نهاية في ذكر أسماء أفلام محتملة، ولكن من الواضح أن ليلة مجموعة الثماني السينمائية قد تعيد الحياة إلى هيكل المنظمة المحتضر، وتجعلها قادرة على الاستمرار لسنوات أخرى قادمة. وهناك العديد من المزايا الأخرى. | One could go on forever with possible films, but clearly G 8 movie night might rekindle life in the organization s moribund framework, and keep it going for many years to come. And there are so many other advantages. |
| هناك العديد من المزايا المترتبة على استقلال البنوك المركزية التي يديرها محترفون قادرون على الحفاظ على المسافة المناسبة بينهم وبين السياسة. | There are many advantages to having an independent central bank run by professionals who can keep their distance from politicians. |
| وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى. | The same is true of many other issues. |
| وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى. | The same problems occur in many other countries. |
| ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. | Many other species are fished in smaller numbers. |
| كما أعطى المؤسسة العديد من المزايا والسلطات، التي لم تكن بأي حال من الأحوال أقل من تلك التي حصلت عليها تحت حكم الأباطرة البيزنطيين. | He also gave the institution many privileges and authorities, no less than that which existed under the Byzantine emperors. |
| لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا. | Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious. |
| كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7. | All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7. |
| وهناك العديد من العناصر الأخرى التي تفرض نفسها ذاتيا. | Many other strains are also self inflicted. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة. | Numerous blogs and other digital spaces have also joined in. |
| وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. | There are also nursing schools in other cities. |
| قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة. | Several other skin diseases may have similar symptoms. |
| (أ) المزايا | Pros |
| ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح. | But it is difficult to find many other instances of its success. |
| كان هناك العديد من نتائج الحفريات الأخرى البارزة في إثيوبيا. | There have been many other notable fossil findings in the country. |
| أطلقت الولايات المتحدة العديد من الفئران الأخرى في عام 1950م. | The U.S. launched several other mice in the 1950s. |
| الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير. | Other small advanced countries also have lessons to offer. |
| هناك العديد من الأديان الأخرى بين الجماعات العرقية المختلفة داخل البلد. | Other faiths are practised by the country's various ethnic groups. |
| وهناك أيضا العديد من أجهزة الكشف الضوئية الأخرى التي تقوم على المؤثرات الكيميائية والكمية والكهروضوئية وغيرها من المؤثرات الأخرى. | There are also many other photodetectors based on thermal, chemical, quantum, photoelectric and other effects. |
| كما صممت العديد من الأدوات الأخرى للتحكم، من بينها المسدس الخفيف (NES Zapper). | ) Control Deck and Accessories (NES controllers, the NES Zapper, R.O.B. |
| بيد أن العديد من الأزمات الأخرى لا تزال مع الأسف تعاني من الإهمال. | Sadly, many other crises continue to suffer from neglect. |
| وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
| وفي العديد من المنظمات الدولية الأخرى أيضا، تلعب فرنسا دورا يفوق وزنها. | In many other international organizations as well, France punches above its weight. |
| ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى. | Yet such values shape other professions. |
| ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. | But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. |
| وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة. | The differences in price for many other consumer goods is even larger. |
| تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية | Additional issues were identified by some participants, including |
| أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا. | The non inclusion of stocks is not without advantages. |
| وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. | A number of other countries have developed information literacy standards since then. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من المزايا - العديد من المزايا - العديد من المزايا - من بين المزايا الأخرى - وتشمل المزايا الأخرى - بين المزايا الأخرى - يجلب العديد من المزايا - توفر العديد من المزايا - العديد من اللغات الأخرى - العديد من المواضيع الأخرى - العديد من البلدان الأخرى - العديد من الدراسات الأخرى - العديد من البلدان الأخرى - العديد من
