ترجمة "العديد من اللغات الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في سيتسوانا البادئات هي أكثر أهمية مما هي عليه في العديد من اللغات الأخرى. | In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages. |
| الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
| ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. | The novel has been translated into many languages. |
| تستخدم العديد من اللغات في كندا. | A multitude of languages are used in Canada. |
| 28 الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى 154 | Interpretation from other languages 139 29. |
| نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى. | We translate sentences into other languages. |
| وحوالي 5.3 يتكلمون اللغات الأخرى. | About 5.3 speak other languages at home. |
| تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Interpretation from an unofficial language |
| مثلما يحدث في المجالات الأخرى، يمكن استخدام العديد من لغات البرمجيات في بيولوجيا الهواة، ولكن معظم اللغات المستخدمة يوجد بها مكتبات معلوماتية حيوية. | Bioinformatics As in other fields, many programming languages can be used in DIY biology, but most of the languages that are used are those with large bioinformatics libraries. |
| تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Interpretation from an unofficial language |
| 1 تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages. |
| أما الصين فلديها العديد من اللغات واللهجات المحلية في المحافظات المختلفة. | China has many languages and dialects in different provinces. |
| قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى. | Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country. |
| 1 تترجم البيانات التي يدلى بها بإحدى اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. | Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages. |
| 20 وتترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة إلى اللغات الرسمية الأخرى شفويا. | Statements made in any of the six official languages of the General Assembly are interpreted into the other official languages. |
| كافة اللغات اليونانية والروسية والصينية وبعض اللغات الأخرى تتضمن أشكالا من لغة اللييت وربما تستخدم صيغ الليت في أحد اللغات رموزا من لغة أخرى تكون موجودة فيها. | Greek, Russian, Chinese, and other languages have Leet forms, and Leet in one language may use characters from another where they are available. |
| وهناك العديد من المزايا الأخرى. | And there are so many other advantages. |
| فـورڤو هو موقع ويب يسمح بالوصول وتشغيل مقاطع الصوت للألفاظ في العديد من اللغات المختلفة في محاولة تسهيل تعلم اللغات. | Forvo.com is a website that allows access to, and playback of, pronunciation sound clips in many different languages in an attempt to facilitate the easier learning of languages. |
| 34 علاوة على ذلك، تتوفر المحاضر الموجزة التي يرجع تاريخها إلى عام 1998 بلغة صياغتها الأصلية، كما يتوفر العديد منها أيضا بعدد من اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. | In addition, summary records dating back to 1998 are available in the original drafting language, and many are also available in several other official languages of the United Nations. |
| اليونانية (ελληνική γλώσσα) من اللغات الهندواوروبية يتكلمها بين 15 22 مليون شخص، هي اللغة المعاصرة المستعملة في كل من اليونان وقبرص وأيضا من جانب الأقليات والمهاجرين في العديد من البلدان الأخرى. | In its modern form, the Greek language, today is the official language in two countries Greece and Cyprus, recognized minority language in seven other countries, and is one of the 24 official languages of the European Union. |
| هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى. | There are countless other possibilities. |
| هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى. | There are also many other subsequent results. |
| وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. | Several other software are available. |
| تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى. | This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages. |
| ويتحدث كثيرون منهم العديد من اللغات الأوروبية بطلاقة رجال الأعمال الدوليين، وهم أيضا كذلك. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. | Many other mean free paths can be defined. |
| وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة. | Many other fossils are also known. |
| هناك أشكال مختلفة لكلمة خيتان ظلت موجودة في العديد من اللغات على أنها اسم الصين. | Various forms of the word Khitan survive in the many languages as the name of China. |
| وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى. | The same is true of many other issues. |
| وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى. | The same problems occur in many other countries. |
| ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. | Many other species are fished in smaller numbers. |
| وقد اشتملت اللغات الكبرى الأخرى على أوروميفا (2.24 )، والأمهرية (0.92 )، والجوراج (0.033 ). | Other major languages included Oromifa (2.24 ), Amharic (0.92 ), and Gurage (0.033 ). |
| كانت فيجي أمة تتكلم العديد من اللغات على اكمل امتدادها البالغ 1000 كلم من الشرق إلى الغرب. | Across from east to west, Fiji has been a nation of many languages. |
| نحن هنا في أصوات عالمية، نعمل على تجميع وتضخيم آراء المدونين ونترجمها إلى العديد من اللغات. | Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. |
| يسكن منبج العديد من المقاتلين الأجانب بحيث أصبحت الإنجليزية والألمانية اللغات المحكية في هذه البلدة الصغيرة. | Manbij is populated by so many foreign fighters that English and German are now commonly spoken languages in the small town. |
| توجد العديد من اللغات في المغرب و لكن اللغتين الرسميتين فيها هما العربية و اللغة الأمازيغية. | There are a number of languages in Morocco, but the two official languages are Modern Standard Arabic and Berber. |
| وهناك العديد من العناصر الأخرى التي تفرض نفسها ذاتيا. | Many other strains are also self inflicted. |
| وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى. | And similar episodes have been common in many other countries. |
| العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة. | Numerous blogs and other digital spaces have also joined in. |
| وهناك أيضا مدارس تمريض في العديد من المدن الأخرى. | There are also nursing schools in other cities. |
| قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة. | Several other skin diseases may have similar symptoms. |
| وأدلى في وقت مبكر من الترجمات الإنجليزية بواسطة ديفيز (1860) والفرنسية من قبل يفيك (1890)، والعديد من اللغات الأخرى. | Early translations in English were made by Davies (1860) and in French by Levêque (1890), and in many other languages. |
| ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح. | But it is difficult to find many other instances of its success. |
| كان هناك العديد من نتائج الحفريات الأخرى البارزة في إثيوبيا. | There have been many other notable fossil findings in the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من اللغات - في العديد من اللغات - العديد من المواضيع الأخرى - العديد من البلدان الأخرى - العديد من الدراسات الأخرى - العديد من المزايا الأخرى - العديد من البلدان الأخرى - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - الحب من اللغات