ترجمة "توفر العديد من المزايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك العديد من المزايا الأخرى.
And there are so many other advantages.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
وبدا أن هذه الهياكل المتكاملة تقدم العديد من المزايا.
These integrated structures seemed to offer many advantages.
وقد لوحظ أن العديد من المزايا تكمن في المناقصات الالكترونية.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
وهناك العديد من المزايا تشمل برنامج سهل أو اختيار الملف، بداية سريعة، والتصحيح التفاعلي.
The many advantages include easy program or file selection, quick start, and interactive debugging.
إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.
Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.
فقد انضم العديد منهم إلى الحزب وتحولوا إلى مسئولين حكوميين، كما يتمتع أغلبهم الآن بالعديد من المزايا المهنية والمالية.
Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges.
العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).
هناك العديد من المزايا المترتبة على استقلال البنوك المركزية التي يديرها محترفون قادرون على الحفاظ على المسافة المناسبة بينهم وبين السياسة.
There are many advantages to having an independent central bank run by professionals who can keep their distance from politicians.
وزيادة توفر التعليم المناسب للمرأة أن تكون مفيدة بشكل ملحوظ على العديد من الجبهات.
Increasing the availability of a proper education to women will be remarkably beneficial on a variety of fronts.
كما أعطى المؤسسة العديد من المزايا والسلطات، التي لم تكن بأي حال من الأحوال أقل من تلك التي حصلت عليها تحت حكم الأباطرة البيزنطيين.
He also gave the institution many privileges and authorities, no less than that which existed under the Byzantine emperors.
لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا.
Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious.
إن العديد من البلدان توفر للمستثمرين في الشركات المطروحة للتداول العام مستويات من الحماية غير كافية بوضوح.
Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate.
(أ) المزايا
Pros
والواقع أن هذه الكارثة بالغة الأهمية لأن العديد من المحاصيل المعدلة وراثيا توفر فوائد ملموسة للبشر والبيئة.
This debacle matters because many GM crops provide tangible benefits for people and the environment.
وهناك العديد من الصكوك القائمة التي توفر الحماية الخاصة، بما في ذلك المناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة.
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.
وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Additional issues were identified by some participants, including
أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا.
The non inclusion of stocks is not without advantages.
ولكن العديد من البلدان الأوروبية نجحت في تقديم فكرة تعريفة التغذية التي توفر الأساس لحل سياسي مقبول على المدى البعيد.
Yet several European countries have successfully introduced the idea of a feed in tariff, which provides the core of a politically acceptable long term solution.
4 1 9 المزايا والمثالب
Advantages and disadvantages
إلا أن مبادرة بوش لا تخلو من بعض المزايا.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
ولقد خلص العديد من خبراء الاقتصاد المستقلين إلى أن خطة أوباما من شأنها أن توفر دفعة كبيرة لسوق العمل أثناء الفترة 2012 2013.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
These advantages come with corresponding disadvantages.
100 المزايا الاقتصادية لموارد الطاقة المتجددة
Economic advantages of renewable energies
نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر.
NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people.
و توفر الجامعة العديد من الزيارات العلمية الاقليمية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة و دول أفريقيا و الشرق الأوسط و غرب آسيا.
The university further provides regional study trips within the United Arab Emirates and to countries in Africa, Middle East and Western Asia.
والتجارة الدولية، بوصفها محركا للتنمية، تعني تقاسم المزايا من جانب الجميع.
International trade, as an engine of development, means that benefits should be shared by all.
(2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات
FAO Food and Agriculture Organization
في ظل النوايا الحسنة والتوافق بين كافة الأطراف، فإن العديد من المزايا الحقيقية قد تترتب على بناء هذا التجمع غير الرسمي، باعتباره بوابة إلى الأسواق الضخمة في جنوب شرق وشمال شرق آسيا.
With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia.
من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام.
YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere
هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية.
These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
More firms in developing countries are building up such advantages.
() على سبيل المثال، المزايا الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل.
55 In particular, this viewpoint is associated with C. K. Prahalad (see The Fortune at the Bottom of the Pyramid Eradicating Poverty through Profits (Upper Saddle River, New Jersey, Wharton School Publishing, 2004).
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وحتى مع توفر المساعدات الخارجية فإن العديد من المراقبين يعتبرون التخلف عن السداد أمرا في حكم المؤكد، وذلك لأن حسابات استعادة التوازن المالي شاقة للغاية.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.
لابد وأن العديد منكم سوف يقولون ـ وهم محقون في هذا ـ إن السيادة لا ينبغي أن توفر الحماية لدولة كهذه.
Many would argue correctly that sovereignty provides no protection for that state.
يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده
Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country
وهناك العديد من الدوافع وراء الزراعة في المناطق الحضرية، ولكن في سياق إنشاء مدينة مستدامة، هذه الطريقة لزراعة الغذاء توفر طاقة في نقل الأغذية ويوفر التكاليف.
There are many motivations behind urban agriculture, but in the context of creating a sustainable city, this method of food cultivation saves energy in food transportation and saves costs.
وتسود في معظم البلدان النامية أنشطة توزيع غير منظمة وغير رسمية توفر العديد من فرص العمل وتؤدي دور الملجأ لمن يندرجون في الفئات ذات الدخل الأدنى.
In most developing countries there is a prevalence of non structured and informal distribution activities, which provide many employment opportunities and serve as a refuge for people in the lowest income groups.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا.
The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution.
وهذة المزايا هي 1 استخلاص الخلايا الجذعية من دم الحبل السرى سهل وخالى من المخاطر.
It is a rich source of hematopoietic stem cells, which are precursors to blood cells.
64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر.
A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من المزايا - العديد من المزايا - العديد من المزايا - يجلب العديد من المزايا - العديد من المزايا الأخرى - توفر من - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - المزيد من المزايا - مجموعة من المزايا - مجموعة من المزايا