ترجمة "العجز المزمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي فنزويلا لم ينجح استصلاح الأراضي ولا الخطابة الاشتراكية في منع العجز المزمن في الحليب، والسكر، ولحم الأبقار. | In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef. |
| كما ينبغي إيجاد حل للمشكلة التي يطرحها العجز المزمن في النقد الجاهز نتيجة عدم دفع الأنصبة المقررة أو دفعها متأخرة. | However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed. |
| ان النقاد يشيرون الى العجز الكبير في الموازنات كما يشيرون الى العجز الخارجي المزمن في بلدان جنوب اوروبا وهم يشيرون الى العجز المؤسساتي في منطقة اليورو عملة موحدة وبنك مركزي ولكن لا يوجد اي من العناصر الاخرى لاتحاد نقدي يعمل بشكل جيد. | They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union. |
| بسبب ضخامة الاقتصاد الأميركي، ولأن الدولار الأميركي شديد الأهمية بالنسبة للتمويل العالمي، فإن العجز المزمن في ميزانية الولايات المتحدة يعني انعكاسات خطيرة على مستوى العالم. | Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. |
| وعلاوة على ذلك، أبدت الهند ميلا إلى التضخم المزمن، وذلك نظرا لمزيج تعيس من اختناقات العرض (نتيجة لضعف البنية الأساسية) والطلب المفرط (بسبب العجز العام المستمر). | Moreover, India has developed a tendency for chronic inflation, owing to an unhappy combination of supply bottlenecks (caused by poor infrastructure) and excessive demand (thanks to persistent public deficits). |
| وما لم تواجه الولايات المتحدة هذا النفور المزمن من الادخار ــ وعلى وجه التحديد، من خلال تقليص العجز الهائل في الميزانية الفيدرالية وتشجيع إعادة بناء مدخرات الأسر التي استنزفت بشدة ــ فمن المؤكد أن العجز التجاري المتعدد سيستمر. | Unless and until the US faces up to its chronic aversion to saving namely, by reducing massive federal budget deficits and encouraging the rebuilding of severely depleted household saving multilateral trade deficits will persist. |
| الركود المزمن بالمجان | Secular Stagnation for Free |
| المشكلة في الركود المزمن | The Problem With Secular Stagnation |
| إليوت كرين لغز الالم المزمن | Elliot Krane The mystery of chronic pain |
| فقد بذل كل المرشحين الرئاسيين وعودا جامحة ولكن غياب أي إنجاز كبير، مثل حل مشكلة العجز المزمن في الغاز والطاقة الكهربائية في البلاد، ساعد في تعبئة الحشد الهائل المناهض لمرسي. | All of the presidential candidates had made wild promises but the absence of significant achievement, such as resolving the country s chronic shortages of gas and electricity, helped to fuel the massive anti Morsi mobilization. |
| والعملة الموحدة تعني أيضا سعر صرف موحد في مقابل العملات الأخرى، وهو ما من شأنه أن يمنع الاستجابة الطبيعية من جانب السوق إزاء العجز التجاري المزمن في أي بلد داخل منطقة اليورو. | A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit. |
| الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن يلي عادة مسار أبطأ. | Chronic eosinophilic pneumonia usually follows a slower course. |
| فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. | Genetics Genetics play a role in the development of COPD. |
| لقد أدت المقاومة القوية لفرض ضرائب أعلى، إلى جانب قائمة متنامية من الاحتياجات الملحة غير المشبعة، إلى حالة القصور المزمن في الأداء التي أصابت حكومة الولايات المتحدة فضلا عن المستوى المتزايد الخطورة من العجز في الموازنة والدين الحكومي. | Powerful resistance to higher taxes, coupled with a growing list of urgent unmet needs, has led to chronic under performance by the US government and an increasingly dangerous level of budget deficits and government debt. |
| يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن. | One popular scenario is chronic inflation. |
| والواقع أن المقترحات في هذا السياق ـ كاستجابة لتراكم الفوائض المزمنة في ألمانيا وإيطاليا، ونشوء العجز المزمن في الولايات المتحدة ـ كانت سببا في استقطاب قدر متزايد من الاهتمام بمجرد التوقف المفاجئ للمفاوضات الخاصة بإصدار حقوق السحب الخاصة في عام 1968. | Proposals to this effect a response to the emergence of chronic surpluses in Germany and Italy, and chronic deficits in the US attracted growing attention once the SDR negotiations sputtered to a close in 1968. |
| يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب . | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
| يعاني المزارعون من الفقر المزمن الذي يجبرهم على الهجرة إلى المدن. | Many farmers experience chronic poverty that forces them to migrate to urban areas. |
| ويحدث الصداع النصفي المزمن لدى حوالي 1.4 إلى 2.2 من السكان. | Chronic migraines occur in approximately 1.4 to 2.2 of the population. |
| العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح. | Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible. |
| غالبية المرضى الذين يعانون من الألم المزمن في الذاكرة وصعوبات الانتباه. | The majority of patients with chronic pain notice memory and attention difficulties. |
| وفي عام 1951، قدم فيلم ا يبين الخصائص الإكلينيكية للنوع البسيط المزمن. | In 1951 a film was made showing the clinical characteristics of chronic simple type. |
| وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق. | The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks. |
| وتعد عدم القدرة على الجلوس إحدى إشارات ألم أسفل الظهر المزمن. | An inability to sit is one of the signs of chronic low back pain. |
| لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| ورغم تعاقب الدورات التجارية فلم يظهر ميل ملحوظ نحو ضعف الطلب المزمن. | While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared. |
| ولكن الاستدامة المالية ليست علاجا للعجز التجاري الضخم المزمن الذي تعاني منه اليونان. | But fiscal sustainability is no cure for Greece s chronically large trade deficit. |
| هذا كان أحد أسباب النقص المزمن في سواقات نظام التشغيل 2 لأحدث الأدوات. | This was one of the reasons for the chronic shortage of OS 2 drivers for the latest devices. |
| يمكن أن يسبب التعرض المزمن للسيلينات الصوديوم تلف شديد في الرئة، الكلى، والكبد. | Chronic exposure to sodium selenate can cause severe lung, kidney, and liver damage. |
| ووفقا لأنصار هذه الرواية فإن كل البنوك الكبرى تقريبا ت ظه ر أعراض سوء الإدارة المزمن. | And, according to this narrative s advocates, almost all big banks display symptoms of chronic mismanagement. |
| في توليارا بجنوب مدغشقر، يساعد مشروع الغذاء المدرسي على محاربة مشاكل سوء التغذية المزمن. | In Toliara in southern Madagascar, a school lunch project is helping to fight the problems of chronic malnutrition. |
| هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة. | Several related factors underlie the region s chronic instability. |
| ونظرا لوجود النويدات المشعة المعمرة في البيئة، ما زال السكان معرضين للتشعيع الداخلي والخارجي المزمن. | In view of the long lived radionuclides in the environment, the population is still subject to chronic internal and external irradiation. |
| ويعاني طفل من بين كل أربعة أطفال من سوء التغذية المزمن وقد توقف نموه الطبيعي. | One child out of four suffers from chronic malnutrition, his or her growth stunted forever. How can we guarantee Haitian children their childhood? |
| عن العجز والعشق | Lame Ducks in Love |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
| تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري. | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. |
| على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| ويصنف جميع الأفراد أصحاب الفشل الكلوي بأنهم مصابون بمرض الكلى المزمن، وبغض النظر عن مستوى GFR. | All individuals with kidney damage are classified as having chronic kidney disease, irrespective of the level of GFR. |
| 15 و الخوف من الطعام هو تطور مشترك بين المرضى المصابين بالشكل المزمن من متلازمة SMA. | Food fear is a common development among patients with the chronic form of SMA syndrome. |
| هكذا تحو ل الاقتصاد بتخفيض العجز المالي وتحويل العجز الخارجي في ميزان المدفوعات إلى فائض. | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
| أوروبا وأهداف العجز العبثية | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
عمليات البحث ذات الصلة : العجز - التعب المزمن - التعرض المزمن - العلاج المزمن - الاستخدام المزمن - الإمساك المزمن - الروماتيزم المزمن - المزمن التهابات - الانسداد المزمن - الفقر المزمن
