ترجمة "العاملين في المتاحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المتاحف | Museums? |
المتاحف كييف هي موطن ل 40 من المتاحف المختلفة. | Museums and galleries Kiev is home to some 40 different museums. |
ونوعيتها نوعية القطع في المتاحف. | Museum quality. |
نعم فلنحاول في المتاحف الأخري | Let's try all the other museums. |
تقول أنها تدرس الرسم ... في المتاحف | It says she's studying painting in the museums... |
632 وأما المتاحف البلدية (المتاحف في مراكز وفي المدن الصغير ة والكبيرة وفي الأبرشيات) فتمولها الميزانيات المحلية. | Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets. |
في المتحف. صحيح هكذا تعمل المتاحف اليوم. | Right? That's how museums are working today. |
لا تأتي، في اعتقادي، حتى من المتاحف. | It doesn't, in my opinion, even come from the museums. |
تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية | She is studying painting at the museums and dancing at Symphonic Hall. |
631 وفي 18 حزيران يونيه 1997 صدر قانون المتاحف الذي حدد العلاقات بين الدولة والمجتمع في مجال المتاحف. | On 18 June 1997 the Law On Museums was enacted, defining the relations between the state and the society in the area of museums. |
وهذا ما حصل لجميع المتاحف | And that happened for all museums. |
قلت إنك لا تحب المتاحف. | You said you didn't like museums. |
المتاحف التي نحاول إعادة بنائها | Museums we're trying to rebuild. |
ويصف القانون شبكة المتاحف في لاتفيا ومصادر تمويلها. | The Law On Museums prescribes the system of museums in Latvia and sources of its funding. |
هذه قائمة أكثر متاحف الفنون زيارة في العالم (كل المتاحف التي تعرض الفنون، ويستثنى بعض المتاحف مثل متحف التاريخ الطبيعي). | all museums with any form of art on display some museums such as the Natural History Museum are excluded). |
أوجد البابا جوليوس الثاني المتاحف في القرن الثالث عشر. | Pope Julius II founded the museums in the early 16th century. |
الفعاليات الثقافية (معارض في المتاحف، تظاهرات موسيقية، مهرجانات أفلام) | The compilationA list of these activities, together with their scheduled timing will be made available on line in order to ease the exchange of information amongst between countries and allow for replication. |
تنظر حولك إلى هذه المتاحف هنا. | You look around at all these museums here. |
أليس المتاحف الأساس حول القطع الأثرية | Aren't museums fundamentally about artifacts? |
634 وبالمقارنة مع عام 2000 زاد عدد زوار المتاحف بمقدار 053 52 زائرا أي 3.4 في المائة ففي المتاحف الحكومية، زاد بمقدار 979 28 زائرا أي 3 في المائة وفي المتاحف البلدية بمقدار 074 23 زائرا أي 4 في المائة. | Number of visitors at museums of Latvia In comparison with 2000 the number of visitors to museums has increased by 52,053 visitors or 3.4 in state museums by 28,979 visitors or 3 , in municipal museums by 23,074 visitors or 4 . |
وإذا كانت الزيادة في المتاحف الحكومية ترجع إلى تنظيم عدة معارض بارزة فإن العامل الحاسم بالنسبة لمتاحف البلديات هو زيادة عدد المتاحف نفسها. | If the increase in the attendance of the state museums has been ensured by several outstanding exhibitions, the decisive factor at municipal museums is the increase in the number of museums. |
يوجد العديد من المتاحف في إنجلترا، أبرزها المتحف البريطاني في لندن. | There are many museums in England, but perhaps the most notable is London's British Museum. |
الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. | Many museums are closed on Mondays. |
وكذلك ممثلون عن اﻻنتربول ومجلس المتاحف الدولي. | Also present were INTERPOL and ICOM. |
المتاحف ي نظر إليها على أنها مؤسسات نخبوية | Museums are seen as elite institutions. |
في المتاحف يمكنكم رؤية كتيبات التعليق كهذه مليئة بتكرار المعلومات المملة | In museums, you can see comment books like this full of repetitive boring information. |
وبالتالي حين بدأت أسافر وأذهب إلى هذه المتاحف، | And so when I started traveling and going to these museums, |
أصطحبكي معي الى الحفلات .و المتاحف و الأفلام | I take you to concerts, to museums, to movies. |
تم عرض قطع من مجموعة موبا في المتاحف في ولاية فرجينيا ، اوتاوا ، ونيويورك. | Pieces from MOBA's collection have been on display in museums in Virginia, Ottawa, and New York. |
العاملين في المشاريع | Country office visits and consultations |
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
وعن حالة المتاحف، أفردت المنظمة صفحة لتقييم الأضرار وفيها | On the condition of museums, the damage assessment of museums page notes |
أنا لا اعرف كم عدد المتاحف التى ذهبنا إليها | I don't know how many museums we went to. |
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
ونسمعهم احيانا يقولون المتاحف هي كاتدرائيتنا الجديدة. كنائسنا الجديدة. | We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches. |
يعرفنا المدون أرون أورتيز من مدونة pensieve على بعض أجود المتاحف في تيغوسيغالبا. | Aaron Ortiz of Pensieve introduces us to some of the fine museums in Tegucigalpa. |
إن آﻻف الكنوز الثقافية ينتهي بها المطاف في المتاحف اﻷجنبية أو المجموعات الخاصة. | Thousands of cultural treasures end up in foreign museums and private collections. |
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف | There are scavenger beetles that pick the skin and flesh off of bones in museums. |
وهو واحد من المتاحف الوطنية لجمهورية الصين، ويضم مجموعة دائمة من أكثر من 696،000 قطعة من التحف والأعمال الفنية الصينية القديمة، مما يجعله واحد من أكبر المتاحف في العالم. | It is one of the national museums in Taiwan, and has a permanent collection of more than 696,000 pieces of ancient Chinese imperial artifacts and artworks, making it one of the largest in the world. |
في الميزانية للموظفين العاملين | International staff |
يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
المشكلة الآن عند أغلب الناس المتاحف لا ت عت بر كالمساحات المفتوحة | The problem is that for most people, museums are not seen as open spaces. |
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح هكذا تعمل المتاحف اليوم. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
معرض أوفيزي هو أحد أقدم المتاحف الفنية و من أكثرها شهرة في العالم الغربي. | It is located in Florence, and among the oldest and most famous art museums of Europe and the world. |
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها | Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع المتاحف - المتاحف والتراث - جزيرة المتاحف - دراسات المتاحف - تطوير المتاحف - معروضات المتاحف - أعلى المتاحف - العاملين في الموقع - العاملين في المدرسة - في ملاكات العاملين - العاملين في مجال