ترجمة "العالم أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel World World Most Whole Best

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
وهو أفضل المناجم في العالم.
It is the best mine in the world.
يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.
ويصبح العالم مكانا أفضل عندما نلتزم بمنح أطفالنا بداية أفضل لحياتهم.
The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
الألمانية هي أفضل لغة في العالم.
German is the best language in the world.
بإمكان العالم أن يفعل أفضل من ذلك.
The world can do better.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
The world will be better off as a result.
ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Seen from the rest of the world, things are not much better.
لذا فقد أسسنا كورس إيرا ، التي تهدف لجلب أفضل المقررات من أفضل المدرسين في أفضل الجامعات وتقديمها لأي شخص في العالم بالمجان.
So we formed Coursera, whose goal is to take the best courses from the best instructors at the best universities and provide it to everyone around the world for free.
ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم.
But China is in much better shape than the rest of the world.
أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Now he considers it the best currency in the world.
إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
The world deserves better.
والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
We need a better answer this time.
أفضل حاكم مصرف مركزي في العالم للعام 2006 جائزة EUROMONEY .
Best Central Bank Governor in the world for 2006 Euromoney Award.
وهذا يتطلب إقامة علاقات أفضل مع كافة القوى الصاعدة في العالم.
This requires better relations with all of the world s rising powers.
برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.
والواقع أننا من الصعب أن نتخيل رئيس وزراء للهند أفضل من سينغ ، فهو واحد من أفضل خبراء الاقتصاد في العالم.
It is hard to imagine India with a better prime minister. Singh is one of the best economists in the world.
والآن يشعر اليابانيون، الذين يعتبرون أنفسهم أفضل المهندسين في العالم، بالمهانة والخزي.
The Japanese, who perceive themselves as the world s best engineers, now feel humiliated.
ونستطيع أن نتوقع انخفاضا في الإنفاق العسكري، ونموا أسرع في بلدان العالم النامي، التي ستوفر أسواقا أفضل للتصدير وفرصا أفضل للاستثمار.
Reduced military expenditures. Faster growth in the developing world providing better export markets and investment opportunities.
إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.
وكلما أسرع العالم بالبدء في الاستعداد للتعامل مع هذه التهديدات، كان ذلك أفضل.
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.
ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل.
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
وإننا لنرجو أن يكون أداء المسؤولين في أماكن أخرى من العالم أفضل كثيرا .
Let us hope that officials elsewhere will do better.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.
ويبدو أن نتائج الإصابة بالفصام أفضل في الدول النامية عنها في العالم المتقدم.
Outcomes for schizophrenia appear better in the developing than the developed world.
أعلنت قاعدة بيانات الشلالات العالمية هذا الشلال ك أحد أفضل الشلالات في العالم .
The World Waterfall Database declared this waterfall to be one of the best in the world .
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.
وبتلك الطريقة، ستكون أصوات سكان العالم وأصوات كل منطقة ممثلة بشكل أفضل وأنسب.
In that way, the voices of the people of the world and of each region would be better and more properly represented.
لقد تعهد زعماء العالم في إعلان الألفية على أن يصبح العالم في عام 2015 أفضل من العالم الذي كنا نعيش فيه في وقت اعتماد الإعلان.
In the Millennium Declaration, world leaders pledged that the world in 2015 would be better than the one that we lived in at that time.
تيمبل أنا أتحمس لكل الأشياء التي أفعلها والتي ت ساهم في جعل العالم مكان أفضل .
TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا .
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.
تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم.
La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world.
في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك.
Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico.
جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 .
One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award.
53 الكنديون هم من بين الشعوب الحائزة على أفضل مستوى من السكن في العالم.
Canadians are among the best housed people in the world.
وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.
إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم.
At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world.
كاسي، على الأغلب، هي الأثيوبية الوحيدة في العالم التي تتقن الآيسلندية بشكل أفضل من الإنكليزية.
Kahssay is probably the world s only Ethiopian who speaks better Icelandic than English.
يصنف على أنها مدينة عالمية ، وقد تم ضمن قائمة أفضل 10 مدن الرقمية في العالم.
It is ranked as a global city and has been listed among the top 10 digital cities in the world.
الناتج الخام للبحث العلمي من أوروبا تأتي باستمرار وتصنف بثبات من بين أفضل في العالم.
The raw output of scientific research from Europe consistently ranks among the world's best.
وكلما بكرنا في تحقيق الاستقرار في تلك المنطقة كان ذلك أفضل لهذا البلد وبقية العالم.
The sooner stability is brought to the region, the better it will be for that country and the rest of the world.
قال مايوذر بعد النزال أريد أن أري العالم أنني أستطيع أن انظم إلى الأفضل في العالم مع أوسكار دي لا هويا وروي جونز جونيور أنا أفضل ملاكم في العالم .
Mayweather said after the fight, I want to show the world that along with Oscar De La Hoya and Roy Jones, Jr., I'm the best fighter in the world .
ر بما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش الم تشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة ا شيل
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثاني أفضل العالم - أفضل لاعب في العالم - العالم العالم - أفضل أفضل - أفضل - العالم العالمي - العالم الصناعي - منطقة العالم - العالم الطبي - العالم الأول