ترجمة "العاصمة الثقافية الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : العاصمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشار هنا إلى أن دبلن كانت العاصمة الأوروبية للعلوم عام 2012. | Dublin was European Capital of Science in 2012. |
| ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية. | But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies. |
| وحتى خليفة هافيل ذاته، وهو هافيل كلاوس، أصبح يشجب التعددية الثقافية ويستنكر اضمحلال الدولة القومية الأوروبية التقليدية. | Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. |
| فعلى العكس من أغلب الأمثلة الأوروبية، ضمت الطبقة العثمانية الحاكمة مجموعة واسعة متباينة من الأفراد والعادات الثقافية. | Unlike most western European examples, the Ottoman ruling class included a wide variety of people and cultural traditions. |
| واشنطن العاصمة ـ إن المنطقة الأوروبية الأطلسية أصبحت ونحن على مشارف عام 2011 بمثابة درس في التناقضات الاستراتيجية. | WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. |
| أثناء المراحل المبكرة من الثورة الثقافية، كانت تلعب دورا مزدوجا ابنة أحد كبار القادة الميدانيين، وزعيمة الثوار في كلية الفنون في العاصمة. | During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital. |
| ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات. | Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences. |
| أنيا أوكسالامبي، رابطة ياكاري، الشبكة الأوروبية الأفريقية للتنمية المتكاملة وحقوق الإنسان والعلاقات الثقافية (A C.4 60 5 Add.41) | Anja Oksalampi, YAAKAARE REDHRIC (A C.4 60 5 Add.41) |
| التناقضات الثقافية والتعددية الثقافية | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
| وبسبب انعدام الرغبة، والحاجة على ما يبدو، إلى سن تشريعات في هذا المجال، فإن وضع البوسنة والهرسك في الرابطات الثقافية الأوروبية والدولية غير واضح. | Since there is no will nor, it seems, the need to legislate in this area, Bosnia and Herzegovina's status in European and international cultural associations is not clear. |
| إن يوروزين (Eurozine) عبارة عن شبكة من المجلات الثقافية الأوروبية، مقرها في فيينا، تربط بين أكثر من 70 مجلة ومؤسسة شريكة من 34 دولة أوروبية. | Eurozine is a network of European cultural magazines based in Vienna, linking up more than 70 partner magazines and institutions from 34 European countries. |
| وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ. | It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation. |
| وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية. | In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars. |
| هناك استثناء من هذا التعميم، وهو استثناء جغرافي سياسي فقد شهد غرب ووسط أوروبا انحدارا حقيقيا للدين، الذي أصبح مقوما مهما من مقومات الهوية الثقافية الأوروبية. | One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity. |
| واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. | Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States. |
| وعادة، تفضل التجارة الهندية بريطانيا عن مواقع أخرى في أوروبا لأسباب تتعلق باللغة والروابط الثقافية، ولكن حتى هذا بدأ يتغير، مع انتشار الاستثمارات الهندية عبر القارة الأوروبية. | Indian businesses naturally chose Britain over other locations in Europe for reasons of language and cultural ties, but even that is changing, as Indian investments spread across the Continent. |
| ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا. | The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. |
| تونس العاصمة، تونس. | Tunis, Tunisia. |
| العاصمة السعودية الرياض. | Riyadh, the Saudi capital. |
| العاصمة هي روسو. | The capital is Roseau. |
| العاصمة هي داروين. | The capital city is Darwin. |
| العاصمة كانت بونيا. | The capital was Bunia. |
| التأثيرات الثقافية | Cultural influences |
| الحياة الثقافية | Cultural life |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
| أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس. | Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris. |
| Kottayam كتب العاصمة، 1998. | Kottayam D.C. Books, 1998. |
| واشنطن العاصمة البنك الدولي. | National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old. |
| بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
| معضلة التعددية الثقافية | The Dilemma of Multiculturalism |
| وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة، | Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities, |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية 10 104 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 |
| وليس من قبيل الصدفة أن يستسلم زعماء التيار الرئيسي، من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، للحالة المزاجية الحالية بالحكم على التعددية الثقافية الأوروبية بأنها كانت فاشلة. | Not coincidentally, mainstream leaders, from German Chancellor Angela Merkel to British Prime Minister David Cameron, have caught up with the current mood by deeming European multiculturalism a failure. |
| وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية. | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية. | Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism. |
| أينما كنت تعيش, هناك العاصمة. | Wherever you live, there's the capital. |
| جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة. | Jakarta is the country's special capital region. |
| يقع المسجد في العاصمة دودوما. | It is located in the Tanzanian capital of Dodoma. |
| الاحتياطي الفيدرالي وحربه الثقافية | The Fed s Culture War |
| ديفيد كاميرون وحربه الثقافية | David Cameron s Culture War |
| وتظل الاختلافات الثقافية قائمة. | Political cycles are far from synchronized. |
| تمويل الثقافة والأنشطة الثقافية | Culture and cultural activities funding |
| كاف الاتجار بالممتلكات الثقافية | Trafficking in cultural property |
| 11 3 الحقوق الثقافية | 11.3 Cultural rights |
| واشنطن، العاصمة ــ على مر التاريخ، كان سوء معاملة الأقليات ــ العرقية، أو الدينية، أو اللغوية، أو الثقافية، أو الإقليمية، أو الإيديولوجية، أو الجنسية، أو غير ذلك ــ سببا في إثارة أعمال العنف وتخريب المجتمعات في مختلف أنحاء العالم. | WASHINGTON, DC Throughout history, mistreatment of minorities whether ethnic, religious, linguistic, cultural, regional, ideological, sexual, or other has fueled violence and devastated societies worldwide. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية الثقافية الأوروبية - السياسة الثقافية الأوروبية - العاصمة الخضراء الأوروبية - العاصمة - العاصمة العاصمة المحول - تحويل العاصمة العاصمة - العاصمة العاصمة محول - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية - الصناعات الثقافية
