ترجمة "العائلات المالكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Families Families Children Each Most Owner Royals Royal Royalty Royal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Royal family The royal family dominates the political system.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
Government is dominated by the royal family.
كيف سيجد العائلات ذويهم
How will they be reached?
وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته.
Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners.
تم نفي العديد من العائلات إلى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي، دوتكا وغيرهم القليل من العائلات الأخرى استقروا هنا في بولندا.
Several families were deported to Siberia Zakhariy Zliukovsky, Dutka and a few more families that were resettled here from Poland.
(الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين.
Wish is a short film about families in China.
وفي بعض الحالات ي تاجر بالفتيات بين العائلات.
In other cases, child brides are traded between families.
بل وربما تعيد العائلة المالكة تصميم نفسها على غرار بيت هانوفر.
Maybe the royal family will go back to styling itself the House of Hanover?
كما كانت بين عامي 1818 و 1905 العائلة المالكة في النرويج.
Between 1818 and 1905, it was also the royal house of Norway.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
وما زالت الأسر المالكة الحاكمة هناك تنفرد بحق تعيين المناصب واتخاذ القرارات.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
كان اسم سيباستيان غير مألوفة لأي العائلة المالكة الأوروبية في ذلك الوقت.
The name Sebastian was highly unusual for members of any European royal family at the time.
يمكن فحص السياسة في المملكة العربية السعودية، من خارج العائلة المالكة، في ثلاثة سياقات إلى أي مدى يسمح للعائلة المالكة بالمشاركة السياسية من قبل المجتمع الأوسع السعودي، المعارض للنظام، والإرهاب الإسلامي.
Politics outside of the royal family Politics in Saudi Arabia, outside of the royal family, can be examined in three contexts the extent to which the royal family allows political participation by the wider Saudi society, opposition to the regime, and Islamist terrorism.
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
It has also provided cash grants to returning families.
إن استبعاد العائلات الفقيرة جدا حقيقة واقعة في فرنسا.
In France the exclusion of very poor families is a reality.
بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم.
They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day.
وبعد ذلك تجتمع العائلات والأحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث.
Then families and loved ones gather and spend the whole night conversing, just being together.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
26.3 من السكان و22.9 من العائلات هم تحت خط الفقر.
26.3 of the population and 22.9 of families were below the poverty line.
جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.
حان الوقت لتدرك الأسر المالكة الأوروبية أن عليهم التوقف عن البقاء عال ة على دولهم.
European monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states.
وعندما أنشئت العائلة المالكة الهولندية عام 1815م جاء الكثير من ثروتها من تجارة المستعمرات.
When the Dutch Royal Family was established in 1815, much of its wealth came from Colonial trade.
هذا التأخير سمح الملك هاكون السابع من النرويج والعائلة المالكة، وكذلك الحكومة، للهروب الأسر.
This delay allowed King Haakon VII of Norway and the Royal family, as well as the government, to escape captivity.
حاليا ، أصبح سوق روك سانتيرو هو حياة العديد من العائلات الأنجولية.
Currently, the Roque Santeiro Market is means of survival for many Angolan families.
توسع المشروع ليشمل مساجين آخرين، وأعضاء العائلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة.
The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate.
يصور الشريط التأثير الذي يتركه تجنيد الأطفال على العائلات وعلى المجتمع.
The video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community.
لدى الكثير من العائلات ذات البشرة البيضاء عائلات سوداء البشرة تخصهم.
Many white moor families had a black moor family that belonged to them.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013.
But one group of wealthy families did just that in November 2013.
بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.
Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.
المصدر من فوربس أغنى العائلات الملكية في العالم 2010 و 2011.
Source from Forbes The World's Richest Royals 2010 and 2011 editions.
انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس.
Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct.
أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
Members of families with three children serve a reduced time of six months.
تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة.
Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family.
لقد تطورت العلاقات بين العائلة الإمبراطورية اليابانية والعائلة المالكة السعودية من خلال هذه الزيارات المتتالية.
And strengthened the bonds of relations between the Saudi royal family and the Japanese imperial family through these visits.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
لن يشارك أفراد الأسرة المالكة السعودية في هذا السباق، حيث أنهم يتمتعون بالفعل بسلطة سياسية قصوى.
Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power.
وتعمل كل أجهزة الشرطة والوزارات والع مد لحسابه. وتملك العائلة المالكة شركات في قطاعات متعد دة في المغرب.
All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.
AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25
AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25
انتظرت العائلات خارج مشرحة القاهرة لمعرفة أية أخبار عن المفقودين منذ مباراة الأمس.
Outside Cairo's morgue, families await news of those missing since last night's match.
في المناسبات الخاصة، مثل عند التصويت دول العام على الزواج من أحد أفراد العائلة المالكة، تتويج الملك، و أو عند وفاة أحد أفراد العائلة المالكة، وتلبية مجلسي أيضا في جلسة مشتركة (الهولندية Verenigde Vergadering)، مع رئيس مجلس الشيوخ رئيس الجلسة.
On special occasions, such as when a States Generate vote on a marriage of a member of the royal house, an inauguration of the monarch, or the death of a member of the royal house, both houses also meet in a joint session (), with the President of the Senate presiding.
وقد بقي أفراد العائلة المالكة في السجن حتى عام 1988 (بالنسبة للنساء) وحتى عام 1989 (بالنسبة للرجال).
Members of the Imperial family remained imprisoned until 1988 (for the women) and 1989 (for the men).
وهو عضو في العائلة المالكة آل خليفة وقريب من الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة.
He is a member of the Al Khalifa royal family and a cousin of King Hamad.
هذا قذفني في المستقبل منذ عام 1946 أنظر اليوم, جميع العائلات الاميركية لديهم منها.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.