ترجمة "الطلبات الواردة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
وأشارت البلدان بصورة عامة إلى أن الطلبات الواردة مباشرة عبر الشبكة أقل من الطلبات المرسلة.
In general, countries reported fewer orders being received online than placed.
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار
Applications received and status of review and testing
أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات
Relevant requests contained in the draft resolutions
38 بناء على الطلبات الواردة في عام 2005، قدر المجلس في دورته الرابعة والعشرين أن حجم الطلبات الواردة في عام 2006 من المتوقع أن يبلغ حوالي 15 مليون دولار.
On the basis of applications received for 2005, the Board estimated at its twenty fourth session that requests for approximately 15 million should be expected for the year 2006.
إلا أن عدد المستفيدين من المنح أدنى بكثير من عدد الطلبات الواردة من الشباب المحتاجين.
Nevertheless, the number of beneficiaries is far inferior to the demand coming from of needy youth.
ولاحظ المجلس أن الزيادة في عدد الطلبات الواردة كل سنة تقتضي تعزيز قدرات الأمانة.
It noted that the increase in the number of applications received each year would require strengthening of the capacity of the secretariat.
21 واجتذب إعلان الشواغر للغة الانكليزية خمسمائة وتسعة عشر طلبا مما يشكل 39.65 في المائة من الطلبات الواردة لجميع اللغات.
The vacancy announcement for English positions attracted 519 applications, which represent 39.65 per cent of applications received for all languages.
وق دمت هذه المنح، بنــاء على الطلبات الواردة، إلى المؤسسات الوطنية في ألبانيا، وزامبيا، وغانا، والفلبين، والمغرب، وموريشيوس، وهايتي.
These were awarded, based on applications received, to the NHRIs of Albania, Ghana, Haiti, Mauritius, Morocco, the Philippines and Zambia.
2 تحال التقارير والمعلومات الواردة من الدول الأطراف وفقا للفقرة 1 من هذه المادة مشفوعة بملاحظات اللجنة ومقترحاتها، إن وجدت، بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
The reports and information received from States parties in accordance with paragraph 1 of this rule shall be transmitted along with observations and suggestions, if any, of the Committee on these requests or indications.
استعرضت المئات من الطلبات الواردة والمرسلة بشأن المساعدة، بما في ذلك طلبات في تحقيقات وإجراءات مقاضاة في قضايا المخدرات وعوائدها والاتجار غير المشروع بها
Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions
ويتحدد كل نشاط من أنشطة التعاون التقني الواردة في البرنامج العادي في إطار المبادئ التوجيهية القائمة بطبيعة الطلبات المتلقاة من الحكومات، وتوصيات الهيئات التشريعية الحكومية الدولية.
Within the framework of existing guidelines, individual technical cooperation activities under the regular programme are determined by the nature of requests received from Governments and the recommendations of intergovernmental legislative bodies.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 377.)، وترحب بالخطوات المتخذة لتناول جميع الطلبات الواردة في قرارها 57 304
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 58 377. and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57 304
13 ينطوي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و6 و12من منطوق مشروع القرار على احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول أدناه.
The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the table.
وحدث انخفاض في الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية والموظفين العموميين العاملين حاليا في وظائف الدولة (الع مد والمستشارون والبرلمانيون وأمناء المظالم في البلديات، من بين أشخاص آخرين).
There has been a decrease in requests from NGOs and public officials currently in office (mayors, councillors, parliamentarians and municipal ombudsmen, among others).
كذلك وضعت اللجنة مصفوفة المساعدات لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدة المقدمة من جهات محتملة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
14 يقتضي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و 6 و 12من منطوق مشروع القرار احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول التالي.
The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الطلبات الواردة من المنظمات والوكالات الإنسانية قد لا ت لبى في بعض الأحوال لأسباب من قبيل أولوية الوصول وعدم البت في ترتيبات استرداد التكاليف.
OIOS observed that in some instances, requests from HOAs could not be fulfilled for reasons such as priority access and unresolved cost recovery arrangements.
وكذلك وضعت اللجنة 'مصفوفة المساعدات ، لجمع المعلومات المستكملة عن الطلبات الواردة من الدول، وعن المساعدات المعروضة من جهات يمكن أن تقدم المساعدة، بما في ذلك المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations.
الطلبات المضادة
Counterclaims
قبول الطلبات
Admissibility of claims
سحب الطلبات
Withdrawal of applications
3 تقرر أن يدعم الصندوق العالمي للتضامن الطلبات الواردة من حكومات البلدان النامية لتمويل مشاريع التخفيف من وطأة الفقر، بما فيها المبادرات التي تنفذها المنظمات المجتمعية والكيانات الصغرى التابعة للقطاع الخاص
3. Decides that the World Solidarity Fund will support requests received from Governments of developing countries for financing poverty alleviation projects, including initiatives from community based organizations and small private sector entities
تعرب عن تقديرها لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال النظر في الطلبات الواردة من منظمات الشعوب الأصلية للمشاركة في الفريق العامل بموجب الإجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنـة 1995 32
Expresses its appreciation for the work of Economic and Social Council in considering applications from organizations of indigenous people to participate in the working group under the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995 32
ويتطلب تقديم هذا الدعم أن تتوفر للبعثة وظيفة فعالة للتنسيق المدني العسكري والاتصال تعالج الطلبات الواردة من المنظمات والوكالات الإنسانية، وكذلك القدرات على توفير المرافقين العسكريين والدعم اللوجستي والدعم الهندسي.
The provision of such support requires that the mission have both an effective civil military coordination and liaison function dealing with requests from HOAs and the capability to provide military escorts and logistic and engineering support.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
All submissions go through a review process.
وتجاوز عدد الطلبات المقدم من الأ سر التي يرأسها أحد الأبوين 25 في المائة من عدد الطلبات من جميع الأ سر التي تضم أطفالا.
The number of applications from single parent families exceeded 25 the number of applications from all families with children.
وعلى الرغم من أن أجهزة الشرطة قد استجابت بشكل إيجابي لجميع الطلبات الواردة لتقديم الدعم فيما يخص القرارات المتعلقة بالملكية، لا يوجد سوى نزر يسير من الأدلة عن القيام بعمليات إنفاذ استباقية (من الأولويات).
Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority).
2 تعرب عن تقديرها لأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال النظر في الطلبات الواردة من منظمات الشعوب الأصلية للمشاركة في الفريق العامل بموجب الإجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنة 1995 32
Expresses its appreciation for the work of Economic and Social Council in considering applications from organizations of indigenous people to participate in the working group under the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995 32
(ب) عدد الطلبات الواردة من الدول الأعضاء، وحسب الاقتضاء، من منظمات حقوق الإنسان الإقليمية، التي تتلقاها وتنفذها المفوضية، فيما يتعلق بتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية، بغية دعم الإجراءات والبرامج المتصلة بحقوق الإنسان
(b) The number of requests from Member States and, where appropriate, from the regional human rights organizations, received and fulfilled by the Office of the High Commissioner for the provision of advisory services and technical and financial assistance, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
وبالتأكيد قدم الناظر بالفعل العديد من هذه الطلبات.
Surely the Head Master has already made several such requests.
5 النظر في الطلبات
5. Consideration of applications
ور فضت جميع هذه الطلبات.
All these requests were denied.
آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن.
Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
ثانيا الأنشطة التي سيتم من خلالها تنفيذ الطلبات المقترحة
Activities by which the proposals would be implemented
ومع أن مشروع القانون هذا لم ي سن بعد، فقد تلقت السلطة الحكومية المعنية بالمنشآت المائية وتنظيم سوق الطاقة من القطاع الخاص بالفعل عددا كبيرا من الطلبات المتعلقة بتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة الواردة، بانتظار بدء نفاذ هذا القانون.
While the draft law has yet to be enacted, applications from the private sector to the State Hydraulic Works and Energy Market Regulating Authority to implement renewable energy projects has already surged in anticipation of its entry into force.
14 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في الطلبات المقدمة من جمهورية إيران الإسلامية لتغيير بيانات خط الأساس والتقدم بالتوصيات الملائمة بشأن هذه الطلبات.
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the requests for change of baseline data by the Islamic Republic of Iran.
69 وقد تباين عدد الطلبات المرسلة أو المستلمة من قليل من الطلبات إلى بضع مئات منها، كما هو حال فنلندا التي أرسلت 378 طلبا واستلمت 299 طلبا.
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
69 أشار الرئيس المشارك إلى أنه في إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيطلب من الأطراف النظر في الطلبات العالقة من السنة السابقة، وكذلك الطلبات الجديدة في عام 2005.
The Co Chair noted that under this agenda item, the Parties would be required to consider requests pending from the previous year, as well as new ones from 2005, and the disposition of some uses that were given the designation of process agents for 2004 and 2005 only, pending submission of additional information.
(ب) كما سيشجع البرنامج زيادة استخدام الطلبات الخاصة بتقص ي القضايا فيما يتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة ومصادرة الموجودات وتسليم المجرمين بموجب الاتفاقيات، والتقليل من رفض تلك الطلبات.
(b) The programme will also promote more use, and fewer refusals, of casework requests relating to mutual legal assistance, asset forfeiture and extradition under the conventions.
والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
Closing date for applications is February 15.
الطلبات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة والقرارات المتخذة من جانبها
Applications to and decisions of the CGB
وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
These services were formerly requested by filling out paper forms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطلبات الواردة - الواردة من - مجموعة من الطلبات - الطلبات المقدمة من - التاريخ من الطلبات - التعليقات الواردة من - الودائع الواردة من - الإيرادات الواردة من - الفائدة الواردة من - التعليقات الواردة من - الواردة من العملاء - البيانات الواردة من - المعلومات الواردة من - الواردة من خلال