ترجمة "الواردة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Incoming Contained Inbound Incoming Outgoing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments
ثانيا الردود الواردة من الحكومات
Replies received from Governments
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from Member States
أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات
Summary of information received from governments
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Replies received from member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Information received from Member States
ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue.
التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
The response received from the country teams has been very positive.
ثانيا التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية
Comments received from Member States and international organizations
ثانيا الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى
Replies received from international organizations and other entities
ثالثا موجز وتحليل التقارير الواردة من البلدان الأطراف
At its second meeting, the Chairperson of the CRIC submitted six draft decisions to the COP, which took action accordingly.III.
وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل
Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
وت ستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل
Inventory data from the Party subject to adjustment should be excluded from the cluster The cluster should cover a minimum number of countries, as specified in the recommended approaches and tools for clustering of inventory data The grouping of countries into clusters should, to the extent possible, take into account similar national circumstances.
بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة.
Based on information received from Argentina Competition Commission.
ففارق 604 أطنان يمثل الكمية المهربة الواردة من بلدنا.
The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005
Some highlights from country offices, 2005
69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89
Inadmissible communications 89
(أ) المقدمة من الأمانة الواردة من الأطراف بموجب الفقرتين 12 و16
(a) Submitted by the secretariat from Parties pursuant to paragraphs 12 and 16
1 لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14.
For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply.
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق أو
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق أو
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or
وهذا ما تؤكده البيانات الواردة من محطات الأرصاد الجوية والسفن.
That is what the data from weather stations and ships show. But if you prefer satellite data, the picture is similar.
وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
الردود الواردة وفقا للفقرة 8 (أ) من القرار 1533 (2004)
Replies received in accordance with paragraph 8 (a) of resolution 1533 (2004)
وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
(ج) البيانات الواردة من حكومة الجمهورية العربية السورية ومحافظ القنيطرة
(c) Statements received from the Government of the Syrian Arab Republic and the Governor of Qunaitra
6 النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية.
Consideration of communications under article 14 of the Convention.
التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Contributions received from Governments as at 3 November 2005
2 فئات المصادر الواردة بالجزء الثالث من المرفق جيم للاتفاقية
Source categories listed in part III of Annex C to the Convention
ولم تثر التقارير الواردة أية تعليقات معينة من جانب اللجنة.
The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.
التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة
Comments and observations received from Governments and relevant intergovernmental organizations
وسيؤدي حذف العبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد الواردة في السطر الأول من الفقرة (2) وكذلك حذف الصياغة الواردة بين معقوفتين إلى حل هذه المشكلة.
Deleting the clause in the first line of paragraph (2) and has more than one place of business as well as deleting the bracketed language that follows that will correct the problem.
سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Submission of reports
سادس عشر البلاغات الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 11 من الاتفاقية
Method of dealing with communications from States parties
(4) انظر الحاشية الواردة أعلاه.
4 See note above.
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.
(ب) تعميم تقارير النفقات العسكرية سنويا، بصيغتها الواردة من الدول الأعضاء
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
إذ تؤكد من جديد المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
وجرت مناقشة معظم التعليقات الواردة من الاتحاد الروسي والهند (انظر التذييل).
The majority of the comments received from India and the Russian Federation were discussed (see appendix).
أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.
A much lower percentage of responses have been received from participating States.
وتدعي أن المعايير الواردة في المادة 3 من الاتفاقية قد استوفيت.
She contends that the criteria established in article 3 of the Convention have been fulfilled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليقات الواردة من - الودائع الواردة من - الإيرادات الواردة من - الفائدة الواردة من - التعليقات الواردة من - الواردة من العملاء - البيانات الواردة من - المعلومات الواردة من - الواردة من خلال - الطلبات الواردة من - المعلومات الواردة من العملاء - البريد الإلكتروني الواردة من - المعلومات الواردة - الواردة أدناه