ترجمة "الطفل الذي لم يولد بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الطفل الذي لم يولد بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

لم - ترجمة : لم - ترجمة : يولد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
2 2 ويقدم صاحب البلاغ نسخة من المادة 223 من الباب الثامن من القانون الجنائي الكندي الذي ينص على أن الطفل يصبح إنسانا عندما يولد، ويذكر أنه يجوز إزهاق روح إنسان لم يولد بعد بكل حرية شريطة القيام بذلك وهو لا يزال في رحم أمه.
2.2 The author submits a copy of part VIII, section 223 of the Canadian Criminal Code, which states that a child becomes a human being when born, and argues that an unborn human's life may be freely taken as long as it is done while the child is in the womb of its mother.
لكل طفل يولد، تعفى المرأة المزارعة من الالتزام بسداد اشتراك في منظمة التأمين الزراعية عن سنة واحدة بعد مولد الطفل.
For each child they deliver, women farmers are exempted from the obligation to pay a contribution to Agricultural Insurance Organization for one (1) year following birth giving.
أما في حالة فيروس نقص المناعة البشرية، فإن لم تحصل الأم على علاج، يمكن أن يولد الطفل وهو مصاب بالفيروس.
In the case of HIV, when the mother does not receive treatment, the baby could be born infected with the virus.
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين
And so when you realize that chemicals can pass the placenta and go into your unborn child, it made me start to think, what would my fetus say to me?
لكم وددت، أيها الطفل الذي لم يتجاوز عمر المراهقة بعد، أن أتعر ف على قصتك في ظروف مغايرة.
I would have liked to have gotten to know your story of being a young teenager under different circumstances.
الطفل يولد يأخذ نفسه الأول وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
ولذلك فإن الطفل الذي يولد قبل رأس السنة الكورية بأيام قليلة يكون عمره أياما قليلة في الحساب الغربي ولكنه يكون بعمر سنتين في كوريا.
Thus, one born immediately before New Year's Day may only be a few days old in western reckoning, but two years old in Korea.
ولأن هذه دراما تلفزيونية فإن سونج يموت فجأة في حادث سيارة، بعد مطاردة من ق ب ل المحققين في الفساد له أثناء إسراعه إلى المستشفى للاطمئنان على حبيبته وعلى طفلهما الذي لم يولد بعد.
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital while being chased by corruption investigators! to check on his sweetheart and their unborn baby boy.
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He has begotten no one , and is begotten of none .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He has no offspring , nor is He born from anything .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
who has not begotten , and has not been begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begetteth not , nor Was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begets not , nor was He begotten
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begets not , nor was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He neither begot any nor was He begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begetteth not nor was begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He neither begat , nor was begotten ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He neither begets nor is born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He neither begets nor was He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begets not , nor is He begotten .
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He does not give birth , nor was He born ,
لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He begetteth not , nor is He begotten
ثم استشهد بمثال الطفل الذي يولد بدون أحد أطرافه، فقال ampquot ما دامت الحياة في حد ذاتها هبة فإننا لا ن ـظل م حين ن ـعطى أقل مما قد نحتاج إليهampquot .
He used the example of a child born with one limb missing. If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.
نيويورك سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض .
NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born.
ووجدت أنه الآن عند ما يولد الطفل، يضعون على الطفل اسوارة الأر أف أي دي و يضعون واحدا تابعا له على الأم، فإذا حاول أي شخص أحد غير الأم أخذ الطفل من جناح الولادة، يبدأ جرس بالرنين.
It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين.
Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other.
2 تحافظ الدول الأطراف على عناصر هوية الطفل، بما في ذلك اسمه، جنسيته، وصلته العائلية وفقا لقوانينها الداخلية، وتبذل مساعيها الحثيثة لحل مشكلة انعدام الجنسية لأي طفل يولد على إقليمها، أو يولد لأحد رعاياها خارج إقليمها.
States Parties to the Covenant shall safeguard the elements of the child's identity, including his her name, nationality, and family relations in accordance with their domestic laws and shall make every effort to resolve the issue of statelessness for any child born on their territories or to any of their citizens outside their territory.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
إننا نحث الدول التي لم تصادق بعد على اتفاقية حقوق الطفل على أن تفعل ذلك وأن تمتثل لها.
We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child.
ولأن هذه دراما تلفزيونية فإن سونج يموت فجأة في حادث سيارة، بعد مطاردة من ق ب ل المحققين في الفساد له أثناء إسراعه إلى المستشفى للاطمئنان على حبيبته وعلى طفلهما الذي لم يولد بعد. ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج .
Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital while being chased by corruption investigators! to check on his sweetheart and their unborn baby boy. But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife.
3 3 ويدعي صاحب البلاغ كذلك أن الدولة الطرف انتهكت المادة 6 من العهد بإجازتها وتيسيرها وتمويلها للعملية التي تتيح إزهاق روح إنسان لم يولد بعد.
3.3 The author further alleges that the State party has violated article 6 of the Covenant by legalizing, facilitating and funding the process by which an unborn human's life can be taken.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
There was hardly any waste generated in a typical household.
كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة.
Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States.
فالطفل الذي يولد في دولة ذات دخل منخفض تترفع احتمالات وفاته قبل بلوغه سن الخامسة إلى ثمانية عشر ضعف الاحتمالات بالنسبة للطفل الذي يولد في دولة ذات دخل مرتفع.
A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country.
ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد.
The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.
ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد
For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.
ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد.
The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد
The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
ذلك أن راجان، الذي بلغ الخمسين من عمره للتو، سوف يكون أول محافظ لبنك الاحتياطي الهندي يولد بعد تحول الهند إلى جمهورية في عام 1950.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.
62 ويسر المقرر الخاص الإقرار بأن الحكومة تواصل العمل على إعداد خطة العمل الوطنية من أجل الطفل، كما ناقشتها لجنة حقوق الطفل في العام الماضي (انظر CRC C SR.960)، لكنها لم تصدق بعد على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.
The Special Rapporteur is pleased to acknowledge that the Government continues to work on a national plan of action for children, as discussed last year by the Committee on the Rights of the Child (see CRC C SR.960), but has yet to ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
إنه الطفل الذي يأك ل اللحم.
It's a child that is eating meat.
إنه الل حم الذي يأك له الطفل.
It's meat that the child is eating.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يولد - ابن لم يولد بعد - الطفل الذي - الطفل الذي - الطفل الذي - الطفل الذي - الطفل الذي - الطفل الذي - الطفل الذي - الذي لم - لم بعد - الطفل بعد وفاته