ترجمة "الطفل الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة : الطفل الذي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه الطفل الذي يأك ل اللحم. | It's a child that is eating meat. |
| إنه الل حم الذي يأك له الطفل. | It's meat that the child is eating. |
| الطفل الوليد هو الذي سيتذكر | It's the child that's remembered. |
| أتذكر الطفل الذي كان معي | Remember the kid I had with me? |
| . هذا الطفل الذي رأيته من قليل | It's that guy from before. |
| من هو الطفل الذي يعدم اليوم الجديد | Which male child will perish a new day? |
| هذه الحركة تشبه الطفل الذي يلعب الطائرة. | And it's really like the kid playing the airplane. |
| (د) عبارة م راع لاحتياجات الطفل تعني النهج الذي يوازن حق الطفل في الحماية ويأخذ احتياجات الطفل وآراءه الفردية في الحسبان. | (d) Child sensitive denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views. |
| وعلى الوالد الذي يقيم معه الطفل ألا يعرقل علاقة الطفل بالوالد الآخر، ما لم تكن هذه العلاقة ضارة بمصالح الطفل. | The parent with whom the child lives must not hinder the child's relationship with the other parent unless the relationship is contrary to the interests of the child. |
| الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم. | A boy who lost a leg to a leftover mine. |
| الطفل الفقير ب المطفأة والواحد الذي يعطيه إليه. | The poor kid with the extinguisher, and the one who gave it to him. |
| ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع | What happened to the woman with the baby? |
| الطفل الذي يقبع على ذراعيها ي سمى (جورج) أيضا | Baby in her arms also called George. |
| 1 يشكل حق الطفل في البقاء والنماء المبدأ الأساسي الأول الذي تقوم عليه اتفاقية حقوق الطفل. | A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child. |
| أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. | A three year old is not half a six year old. |
| (د) عبارة م راع لاحتياجات الطفل وعبارة بحس مرهف تعنيان النهج الذي يوازن حق الطفل في الحماية ويأخذ احتياجات الطفل وآراءه الفردية في الحسبان. | (d) Child sensitive denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views. |
| هناك أنواع مختلفة من الخوف خوف الطفل ذلك الخوف الذي يحول بين الطفل والذهاب إلى الحمام ليلا | There are different types of fear. There is the fear of child. The kind of the fear that makes a child afraid to go to the toilet alone at night. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| (5) وترحب اللجنة بقانون حماية الطفل الذي تم سنه. | (5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act. |
| هذا هو الطفل الذي أطلق النار في فيرجينا تيك. | This is the kid who shot up Virginia Tech. |
| الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة. | A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller. |
| ما الذي لا يمكنك عمله من أجل إطعام الطفل | What couldn't you do to keep this baby fed? |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| و الطفل ، الطفل الجميل | And the child! A beautiful child! |
| وتصرف المنحة مباشرة إلى الشخص الذي يرعى الطفل بصفة فعلية. | A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services. |
| وتتضمن اتفاقية حقوق الطفل الحكم التالي، الذي ﻻ يفي بالمطلوب | The Convention on the Rights of the Child contains the following provision, which is weaker than desired |
| هناك عالم الرؤساء التنفيذيين الذي لايعلم عنه شيئا هذا الطفل | Let's say there're things that business heads take care of that children aren't aware of? |
| هنا الخبر السيء الطفل الوحيد الذي و ضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم. | Here's the bad news The only baby ever actually put inside the NeoNurture Incubator was this kid during a Time magazine photo shoot. |
| هنا الخبر السيء الطفل الوحيد الذي و ضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم. | Here's the bad news the only baby ever actually put inside the NeoNurture incubator was this kid during a Time magazine photo shoot. |
| 272 وتدفع إعانة عن ولادة الطفل دفعة واحدة لأحد أبوي الطفل أو للشخص الذي تبنى الطفل أو لمن يفترض أنه وصي على طفل دون سن سنة واحدة. | The childbirth benefit as a single benefit is granted to one of the parents of the child or a person who has adopted or assumed guardianship over a child under the age of one year. |
| 2 الطفل القاصر غير الشرعي الذي يكتسب الوالد الذي ثبت نسبه إليه الجنسية النيجرية | A natural minor, when the father or mother has proved descent and has acquired the nationality of the Niger. |
| هذا هو الطفل الطبيعي, وكما ترون يستطيع الطفل أن يفهم الدلائل من المعلوومات الديناميكية ليتوقع المكان الذي ستذهب إليه الكرة. | This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go. |
| البعض منا سوف يعود، يعود مرة أخرى بعد زمن طويل، وذلك الطفل الصغير الذي يعود هو الطفل الذي لن تتخلى عن جزء منه حتى لا تفقد الاخرين. | Some of us will come back, came back a long time ago, and that little child who comes back is the child who will forgo a part of himself in order not to lose the other. |
| انه الطفل الغبي .. صانع المشاكل الذي لا يقوم بواجباته على الاطلاق | It's the dumb kid, the troublemaker, the one who never does his homework. |
| بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي كانت فيه الكرة. | Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. |
| عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| الطفل الذي لم ي قرأ له فإنه في خطر عندما يدخل المدرسة. | A child who has not been read to is in danger when that child gets to school. |
| .... إذا كنت تقول أن الطفل الذي تحمله الآن هو طفلك , صحيح | So you were saying... the baby you're holding right now is yours, correct? |
| صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. | A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. |
| 28 وتنص الفقرة 1 (ج) من المادة 29 من اتفاقية حقوق الطفل، على وجوب توجيه تعليم الطفل نحو تنمية احترام ذوي الطفل، وهويته، أو هويتها، الثقافية ولغته وقيمه الخاصة، والقيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل، والبلد الذي نشأ فيه في الأصل، والحضارات المختلفة عن حضارته أو حضارتها . | Para 1(c) of Art. 29 of the CRC provides that the education of the child shall be directed to the development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own. Combined with the comments made with respect to Art. |
| الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم | The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn. |
| (أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح | (a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships |
| هذه الحركة تشبه الطفل الذي يلعب الطائرة. أنا اريد ان انزل كذلك. | And it's really like the kid playing the airplane. |
| اسرع من اليك عندما يسقط النغمات ما الذي تفعله مع ذلك الطفل | What are you doing with a baby? |
| كان المتمتم من بطنه يجعلنا نصدق ان الطفل الذي يجلس على حضنه | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطفل الذي لم يولد بعد - الطفل الذي لم يولد بعد - الطفل الأوسط - الطفل ووكر
