ترجمة "الذي يولد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يولد - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يولد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه المكان الذي يولد فيه البطل الكامن بداخلنا | It's where the hero within is born from. |
| الأمر الذي يولد استجابات للمسات تفاعلية و متناسقة. | This results in a more reactive and uniform touch response. |
| وهذا يولد مخاطر إضافية للبلدان النامية، الأمر الذي ينبغي معالجته. | That generated additional risks for developing countries, which should be addressed. |
| ليس الهدف الذي تختطفه و تجري لكنه يولد التفاؤل بالتأكيد | Well, not something we can grab and run away with... but certainly pregnable. |
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. |
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. |
| كما كان البطل الخامس للوزن الثقيل الذي يولد خارج الولايات المتحدة. | Johansson was the fifth heavyweight champion born outside the United States. |
| كل الذي يولد الإنسان عاريا ، تحتاج إلى الدفء والغذاء والماء والمأوى. | Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter. |
| فالطفل الذي يولد في دولة ذات دخل منخفض تترفع احتمالات وفاته قبل بلوغه سن الخامسة إلى ثمانية عشر ضعف الاحتمالات بالنسبة للطفل الذي يولد في دولة ذات دخل مرتفع. | A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country. |
| الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد. | The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain. |
| وإن النمو اﻻقتصادي الذي يولد الموارد المالية والمادية والبشرية المطلوبة أساسي للتنمية. | Economic growth that generates the required financial, physical, human and technological resources is central to development. |
| العنف يولد العنف. | Violence begets violence. |
| كيف يولد البشر | How are people born? |
| وحدة ممتعة جدا يولد امبراطورك ويعيش ويموت فيها يولد إمبراطور جديد وإلخ | It is going to be a very interesting module where your Emperor will be born, will age and die, then he'll get a successor, and so on. |
| ان الصوت الرئيسي الذي يولد في البحار من قبل الانسان هو صوت السفن | The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping. |
| والجهل يولد الشك والرهاب. | Ignorance breeds suspicions and phobias. |
| في الحقيقة يولد شفرة. | Actually generate the code. |
| من يولد كـخبير أزياء | Who is born a stylist? |
| لم يولد حتى الان . | Not even born yet. |
| يجب ألا يولد هنا | He must not be born here. |
| هنا سوف يولد أبنائى | This is where my children'll be born. |
| البعض يولد، والبعض يموت! | Some are born, and some die. |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | We have given you the happy tidings of a truth , they replied . So do not be one of those who despair . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We have given you true tidings , therefore do not lose hope . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , ' We give thee good tidings of truth . Be not of those that despair . ' |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said we bear tidings of a truth be then thou not of the desponding . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They ( the angels ) said We give you glad tidings in truth . So be not of the despairing ones . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We bring you good news in truth , so do not despair . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said The good tiding we give you is of truth . Do not , therefore , be of those who despair . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said We bring thee good tidings in truth . So be not thou of the despairing . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We bring you good news in truth so do not be despondent . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They replied ' In truth we have given you glad tidings , do not be one of those who despair ' |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We have given you good tidings in truth , so do not be of the despairing . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said We give you good news with truth , therefore be not of the despairing . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said , We have , indeed , given you glad tidings in truth do not therefore despair . |
| قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك . | They said We give thee glad tidings in truth be not then in despair ! |
| كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| لو أن أولئك الكبار في السن في الجمهور يعلمون هذا أنه عندما كنت طفلا فهمنا أن الطفل الذي يولد مع الشق الحلقي يولد مع ما يسمى التخلف العقلي. | If any those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation. |
| جوردون جيكو يولد من جديد | Gordon Gekko Reborn |
| كل مبني يولد طاقته بنفسه | Each building generates its own electricity. |
| يولد العار تشغيل شريطين كبيرين | Shame drives two big tapes |
| عندما يموت رام، يولد كريشنا | When Ram dies, Krishna is born. |
| وبعضهم يولد إجتماعي. وهذا واضح. | That's obvious. |
| حيث يولد الأطفال ويموت الناس. | That's where babies were born and people died. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطفل الذي لم يولد بعد - الطفل الذي لم يولد بعد - سوف يولد - أن يولد - يولد الدخل - يولد الطلب - يولد الأفكار - يولد الحلول - يولد الفائدة - يولد قيمة - يولد المجتمع - يولد الأمل - فإنه يولد
