ترجمة "الذي لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. |
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. |
| الاحتفال الذي لم يحدث | The Celebration That Was Not |
| المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا | Ukraine s Path Not Taken |
| الاتفاق النووي الباكستاني الذي لم يكن | The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t |
| المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد | France s Path Not Taken |
| إذا هذا هو الوضع الذي كنا فيه. لم يكن لم يكن جيدا جدا . | So that's the state we're at it's not very good. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. |
| كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص | As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. |
| لم يكن توم الوحيد الذي فو ت الاجتماع. | Tom isn't the only one who missed the meeting. |
| مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth. |
| مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم . | Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك. | who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him ' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children For they have observed your word, and keep your covenant. |
| طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس . | Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers |
| الذي قال عن ابيه وامه لم ارهما وباخوته لم يعترف واولاده لم يعرف بل حفظوا كلامك وصانوا عهدك. | Who said unto his father and to his mother, I have not seen him neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children for they have observed thy word, and kept thy covenant. |
| طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس . | Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم. | who made the world like a wilderness, and overthrew its cities who didn't release his prisoners to their home? |
| الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم. | That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof that opened not the house of his prisoners? |
| السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه | Will you do the work that Seosamh didn't do? |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it? |
| من ذا الذي يقول فيكون والرب لم يأمر. | Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not? |
| لم نصل بعد إلى الحد الذي تصبح فيه تغطيتنا كاملة بالشكل الذي أرضى عنه. | We're not at the point where our coverage is as comprehensive as I'd like it to be yet. |
| ورغم ذلك فإن القانون لم يحظ باستحسان الرأي العام البريطاني، الذي لم يشارك في العملية قط. | Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. |
| فقالوا هاتان الجدتان... جدات لم يصدق الوزير الذي يحدث | They said, These two grandmothers ... Grandmothers? The minister couldn't believe what was happening. |
| لم يكن اختراع المحرك البخاري وحده الذي يستحق الفضل. | It was not the invention of the steam engine alone that deserves the credit. |
| لم تقبل الش رطة بلاغ الش خص المفقود الذي قد مه سامي. | Police didn't accept Sami's missing person's report. |
| الكاتب الذي لم تقرأ له أبدا ، وتتمنى قراءة كتبه | Which writer haven't you read yet and feel you need to read his work? |
| مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني | Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me. |
| وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون | I will cleanse their blood, that I have not cleansed for Yahweh dwells in Zion. |
| يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. | You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies. |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر | who did not sin, neither was deceit found in his mouth. |
| مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
| وابر ئ دمهم الذي لم ابر ئه والرب يسكن في صهيون | For I will cleanse their blood that I have not cleansed for the LORD dwelleth in Zion. |
| يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت. | Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر | Who did no sin, neither was guile found in his mouth |
| وكما قلت، اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره. | I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get. |
| فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن. | Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan. By the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan. |
| كوار الدقيق لم يفرغ وكوز الزيت لم ينقص حسب قول الرب الذي تكلم به عن يد ايليا | The jar of meal didn't empty, neither did the jar of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spoke by Elijah. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. |
| فقام داود وجميع الشعب الذي معه وعبروا الاردن وعند ضوء الصباح لم يبق احد لم يعبر الاردن. | Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan. |
| كوار الدقيق لم يفرغ وكوز الزيت لم ينقص حسب قول الرب الذي تكلم به عن يد ايليا | And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah. |
| فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي لم يكن - الطفل الذي لم يولد بعد - الطفل الذي لم يولد بعد - الذي - الذي - الذي يشكل - الأمر الذي - الذي حدده - الذي يتضمن - الذي يقدم
