ترجمة "الطعن أو المراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : أو - ترجمة : المراجعة - ترجمة : الطعن - ترجمة : الطعن - ترجمة : الطعن أو المراجعة - ترجمة : المراجعة - ترجمة : الطعن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن جهة أخرى، يجب أن يكون الطعن بالنقض والطعن من أجل المراجعة مفتوحين أمام المحكمة. | Moreover, appeals on a point of law or applications for review would have to be initiated before the tribunal. |
ويمكن الطعن في قرارات الترحيل أمام المحكمة العليا عن طريق المراجعة القضائية، وإن كان تقديم طلب لا يؤدي تلقائيا إلى البقاء أو وقف قرار الترحيل. | Deportation could be challenged before the Supreme Court by way of judicial review, although an application would not automatically result in a stay or suspension of the deportation order. |
يمكنه الطعن أيضا أو يقسم سيف آخر إلى نصفين | It can also stab, or even snap another blade in two. |
(أ) عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 17 | (a) Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17 |
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف نفسها لا تشير إلى هذا الإجراء بوصفه مكافئا للحق في الطعن بل إنها اكتفت بالإشارة إلى طلب المراجعة . | The Committee notes that the State party itself does not refer to this process as being equivalent to a right of appeal rather, it is referred to merely as a supervisory complaint . |
ومن الممارسات المتبعة لموظفي الوحدة الذين يدعون إلى مناقشة قضية من القضايا مع مقدم الطعن أو مقدم الطعن المحتمل ومحاميه أو مع أحدهما، تذكير مخاطبيهم بأنهم يمثلون الإدارة. | It is standard practice for staff of the Unit who are called upon to discuss a situation with an appellant or potential appellant and or his or her counsel to remind their interlocutors that they represent the Administration. |
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن. | The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal. |
)أ( الطعن اﻻستئناف | (a) Review Appeal |
٤ إجراءات الطعن. | 4. Appeals procedures. |
ولو أيدت المحكمة بهيئتها الكاملة الطعن المقدم من صاحب البلاغ، لكانت محكمة لا تضم القاضي أو القضاة محل الطعن قد نظرت بالتالي في الدعوى. | Had the full bench upheld the author's challenge, the case would subsequently have been heard by a court in which the challenged judge or judges took no part. |
والمسؤولون عن قرار تم الطعن فيه غير مؤهلين للبت في هذا الطعن. | Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal. |
لقد تجنبنا بهذا الموقف المريح الطعن في الأنظمة الاستبدادية النفطية أو تأنيبها وتقريعها. | This stance conveniently avoided rows with oil dictators. |
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف . | This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances. |
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية | Audit procedures and results of the additional audit scope |
9 سبل الطعن والمراقبة | Remedies and monitoring |
المجكمون الطعن في قراراتهم | arbitrators challenge of |
المراجعة | Review |
المراجعة | Revision |
المراجعة | Revision |
)و( يعتبر الطعن مرفوضا إذا لم تراع الحدود الزمنية المبينة في الفقرة )أ( أعﻻه أو تغاضي الفريق المشكل للنظر في الطعن عن هذه الحدود في ظروف استثنائية. | (f) An appeal shall not be receivable unless the time limits specified in paragraph (a) above have been met or have been waived, in exceptional circumstances, by the panel constituted for the appeal. |
وتخضع اﻷحكام لﻻستئناف أو المراجعة أمام الهيئات القضائية العليا التي يحق لها الغاءها أو تعديلها أو إقرارها. | Sentences are subject to appeal or review before higher judicial bodies, which are entitled to cancel, amend or confirm them. |
الكلمات الرئيسية إجراءات التعيين المحكمون تعيينهم المحكمون الطعن في أحكامهم الطعن في المحاكم المساعدة القضائية | keywords appointment procedures arbitrators appointment of arbitrators challenge of challenge courts judicial assistance |
9 سبل الطعن والمراقبة 9 | Remedies and monitoring 9 |
ألف الطعن في عدم التسجيل | A. Appeals against non inclusion |
باء الطعن على سبيل اﻻعتراض | B. Objection appeals |
جيم الطعن على سبيل التنحية | C. Appeals challenging the issuance of voters apos cards |
ليس له الحق فى الطعن | He has no right to slander... |
المراجعة الداخلية | Internal audit |
رقم المراجعة | Revision number |
المراجعة اﻻدارية | Management audit |
النفقات المراجعة | Total Audited |
وقد رفضت دعوى الطعن في النهاية على أساس أنها رفعت بعد الموعد النهائي لتقديم الطعن بموجب القانون. | Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. |
وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. | Even its curriculum was challenged. |
ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه. | He has not been able to challenge the lawfulness of his detention. |
وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء. | The matter had been resolved after an appeal. |
المادة ٨١ يكون الطعن مكتوبا ومسببا. | Article 18. |
المادة ٢٢ يكون الطعن مكتوبا ومسببا. | Article 22. |
ولنظرت المحكمة، في أقرب فرصة، في الطعن المقدم من صاحب البلاغ بهيئتها الكاملة، مع استثناء القضاة محل الطعن. | The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity. |
المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
(ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
المراجعة الداخلية للحسابات | (2) Extrabudgetary |
ألف المراجعة التشريعية | Legislative review |
عمليات البحث ذات الصلة : النقد أو المراجعة - الطعن العارض - الطعن بالنقض - سبل الطعن - الطعن الزهر - في الطعن - يودع الطعن - أسباب الطعن - كيفية الطعن