ترجمة "انطلق الى الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك. | Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you. |
| امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك. | Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren mercy and truth be with thee. |
| احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. | It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| ثم انطلق كل الشعب كل واحد الى بيته ورجع داود ليبارك بيته | All the people departed every man to his house and David returned to bless his house. |
| ثم انطلق كل الشعب كل واحد الى بيته ورجع داود ليبارك بيته | And all the people departed every man to his house and David returned to bless his house. |
| انطلق | Go |
| خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر. | Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock. |
| خذ المنطقة التي اشتريتها التي هي على حقويك وقم انطلق الى الفرات واطمرها هناك في شق صخر. | Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. |
| حين انطلق الى صقلغ سقط اليه من منس ى عدناح ويوزاباد ويديعيئيل وميخائيل ويوزاباد واليهو وصلتاي رؤوس الوف منس ى. | As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh. |
| حين انطلق الى صقلغ سقط اليه من منس ى عدناح ويوزاباد ويديعيئيل وميخائيل ويوزاباد واليهو وصلتاي رؤوس الوف منس ى. | As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh. |
| الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. | The road dipped into a valley, then swept up over a hill. |
| فقال بلعام لبالاق قف عند محرقتك فانطلق انا لعل الرب يوافي للقائي فمهما اراني اخبرك به. ثم انطلق الى رابية. | Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go perhaps Yahweh will come to meet me and whatever he shows me I will tell you. He went to a bare height. |
| فقال بلعام لبالاق قف عند محرقتك فانطلق انا لعل الرب يوافي للقائي فمهما اراني اخبرك به. ثم انطلق الى رابية. | And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go peradventure the LORD will come to meet me and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place. |
| فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان. | He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen. |
| فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان. | And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen and they came into the land of Goshen. |
| وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. | It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. |
| وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. | And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. |
| انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. | He departed for London the day before yesterday. |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place, |
| اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها | Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, |
| هذا اذ سمع ان يسوع قد جاء من اليهودية الى الجليل انطلق اليه وسأله ان ينزل ويشفي ابنه لانه كان مشرفا على الموت. | When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. |
| هذا اذ سمع ان يسوع قد جاء من اليهودية الى الجليل انطلق اليه وسأله ان ينزل ويشفي ابنه لانه كان مشرفا على الموت. | When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son for he was at the point of death. |
| انطلق المشروع رسمي ا في 17 أبريل 2007. | Official launch of the project was on April 17, 2007. |
| انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
| لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. | Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you. |
| لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم. | Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way. |
| ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع | But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| وطلب منه رسائل الى دمشق الى الجماعات حتى اذا وجد اناسا من الطريق رجالا او نساء يسوقهم موثقين الى اورشليم . | And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem. |
| واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء . | I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء . | And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women. |
| فقال ملك ارام انطلق ذاهبا فارسل كتابا الى ملك اسرائيل. فذهب واخذ بيده عشر وزنات من الفضة وستة آلاف شاقل من الذهب وعشر حلل من الثياب. | The king of Syria said, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing. |
| فقال ملك ارام انطلق ذاهبا فارسل كتابا الى ملك اسرائيل. فذهب واخذ بيده عشر وزنات من الفضة وستة آلاف شاقل من الذهب وعشر حلل من الثياب. | And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment. |
| واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار. | and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, This is the way. Walk in it. |
| واذناك تسمعان كلمة خلفك قائلة هذه هي الطريق اسلكوا فيها حينما تميلون الى اليمين وحينما تميلون الى اليسار. | And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. |
| وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. | Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. |
| ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه | How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it. |
| ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه | Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it. |
| حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخل ص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن. | For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison. |
| حينما تذهب مع خصمك الى الحاكم ابذل الجهد وانت في الطريق لتتخل ص منه. لئلا يجرك الى القاضي ويسلمك القاضي الى الحاكم فيلقيك الحاكم في السجن. | When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. |
عمليات البحث ذات الصلة : انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - انطلق - الطريق الى المجد - الطريق الى هناك