ترجمة "الطبقة من المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة.
The ruling class is the social class class='bold'>of a given class='bold'>society that decides upon and sets that class='bold'>society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given class='bold'>society, and then appointing itself as that class.
يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
The middle class is a class class='bold'>of people in the middle class='bold'>of a social hierarchy.
في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds class='bold'>society together.
الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية .
The upper class in modern societies is the social class composed class='bold'>of the wealthiest members class='bold'>of class='bold'>society, who also wield the greatest political power.
هناك أنواع عديدة مختلفة للمراتب، في القرن الواحد والعشرين، كان أفراد الطبقة السفلى من المجتمع ينامون على مراتب محشوة بالقش.
There are many different types class='bold'>of mattresses, in the 14th century the lower class slept on mattresses that were stuffed with straw.
وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
The American upper class is estimated to constitute less class='bold'>than 1 class='bold'>of the population, while the remaining 99 class='bold'>of the population lies either within the middle class or working class.
في ذلك الوقت، كان يعمل حوالي 40 من القوى العاملة النسائية كخادمات في المنازل لمجموعة واسعة جدا من المجتمع، من أغنى الأسر من الطبقة العاملة المحترمة.
At the time, about 40 class='bold'>of the female labour force was employed as domestic servants for a very wide range class='bold'>of class='bold'>society, from the wealthiest to respectable working class families.
بل إنني في الواقع أتصور أن زعماء المستقبل في الصين من المرجح أن يبرزوا من المجتمع المدني الناشئ المحدود في الصين، وليس من بين أبناء الطبقة البيروقراطية.
In fact, I believe that China s future leaders, are more likely to come from China s burgeoning, but still limited, civil class='bold'>society class='bold'>than from the bureaucracy.
الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية, لا سيما الماركسية, للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقتصادية التي ينتمي إليها في المجتمع، وتجاه تركيب تلك الطبقة ومصالحها.
Class consciousness is a term used in social sciences and political theory, particularly Marxism, to refer to the beliefs that a person holds regarding their social class or economic rank in class='bold'>society, the structure class='bold'>of their class, and their class interests.
في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع. أما في تايلاند فإن الوضع مقلوب، حيث لا تشكل الطبقة البرجوازية التي يتركز أغلب أهلها في بانكوك قوة اجتماعية وسياسية إلا بالكاد.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds class='bold'>society together. In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force.
رفع الطبقة
Raise class='bold'>Layer
خفض الطبقة
Lower class='bold'>Layer
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
Being rich would mean that you would hate those who are poor.
تمت الموافقة ضريبة ثانية على الرؤوس، هذه المرة مع مقياس متدرج من الضرائب ضد سبع فئات مختلفة من المجتمع الإنجليزي حيث كان تدفع الطبقة العليا مبالغ أكبر من حيث القيمة المطلقة.
A second poll tax was approved, this time with a sliding scale class='bold'>of taxes against seven different classes class='bold'>of English class='bold'>society, with the upper classes paying more in absolute terms.
الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية.
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class.
تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
The class='bold'>layer was provided by Google Earth Outreach.
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
The accessible class='bold'>layer class='bold'>of this object
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer
DVD RW ثنائي الطبقة
DVD RW dual class='bold'>layer
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer
وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة.
In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion class='bold'>of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution.
السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى
The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished.
يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف.
The innermost garment is made class='bold'>of white silk, followed by other class='bold'>layers which have various names, which are finally closed class='bold'>off by a final class='bold'>layer or coat.
في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس.
In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia.
39 وأضافت أن الدستور النيبالي يحظر التمييز على أساس الدين، أو العرق، أو الجنس، أو الطبقة، أو المعتقد الأيديولوجي، ويحمي أفراد المجتمع الأشد ضعفا ، كالنساء والأطفال والمسنين.
The Nepalese Constitution banned discrimination on grounds class='bold'>of religion, race, gender, cast or ideological conviction and protected the most vulnerable members class='bold'>of class='bold'>society, such as women, children and old people.
الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Asia s Almighty Middle Class
الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند
India s New Ruling Caste
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
The Middle Kingdom s Middle Class
والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.
The main beneficiaries class='bold'>of public spending are the poor and the middle class.
يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا .
In the upper part class='bold'>of the chromosphere helium becomes partially ionized.
منذ أواخر التسعينيات، وغالبية السكان جزء من الطبقة الوسطى المتنامية.
From the late 1990s onwards, the majority class='bold'>of the population has been part class='bold'>of the growing middle class.
من هذه الطبقة ينشأ الغشاء المصلي البطني بطبقتيه الخارجية والداخلية.
In this process they become enveloped in a class='bold'>layer class='bold'>of peritoneum.
ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم.
The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most class='bold'>of the world in the novel.
لا شك أن القادة السياسيين يتحملون اللوم عن إفشال هذه وغيرها من الأفكار الأوروبية القابعة في المحفوظات. ولكن اللوم لابد أن يوجه أيضا إلى الطبقة السياسية الأوروبية بالكامل، ومؤسسات المجتمع المدني، ووسائل الإعلام.
Political leaders are, class='bold'>of course, to blame for filing away these and other European ideas in the archives. But the blame must also be shared with the entire European political class, civil class='bold'>society institutions, and the media.
سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
Latin America s Middle Class Mirage
بيتس، الذي كان ي عتبر من الطبقة الدنيا، تم جلبه من سجن جيتهاوس.
Bates, who was considered lower class, was brought from the Gatehouse Prison.
كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك.
The largest blocks class='bold'>of the top class='bold'>layer were almost long and thick.
لا شك أن قسما كبيرا من المجتمع الفنزويلي شعر عن حق بالإقصاء عن إجماع النخبة في البلاد وترتيبات الحكم التي تتسم بضيق الأفق، وبالتالي الاستياء العميق ولكن الطبقة المتوسطة الطامحة تشكل نحو نصف السكان.
To be sure, large swaths class='bold'>of Venezuelan class='bold'>society rightly felt excluded from the country s cozy class='bold'>elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population.
هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
That's really, really powerful, and it's going to be more important class='bold'>than the social class='bold'>layer.
تشكل الطبقة العليا من الستراتوسفير مع طبقة الثيرموسفير الغلاف المتأين لأورانوس.
The Uranian thermosphere, together with the upper part class='bold'>of the stratosphere, corresponds to the ionosphere class='bold'>of Uranus.
لكن اليابان كانت مهزومة وخاضعة بالكامل، كما أنها كانت دولة متجانسة عرقيا وبلا متمردين. هذا فضلا عن الطبقة المتوسطة الضخمة التي يتميز بها المجتمع الياباني، وخبرتها السابقة في الانفتاح السياسي.
But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience class='bold'>of political openness.
والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم.
The share class='bold'>of Americans who say that they are in the lower middle or lower class has risen from a quarter class='bold'>of the adult population in 2008 to around a third today.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
class='bold'>Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور .
In the MOSFET this inversion class='bold'>layer is referred to as the channel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة من - الطبقة - الطبقة - الطبقة من الطحالب - الطبقة العليا من - حالة من الطبقة - الطبقة من الحكومة - نطلب من المجتمع - مجموعة من المجتمع - استبعاد من المجتمع - المجتمع من السلع - جزء من المجتمع - شريحة من المجتمع - مستبعدة من المجتمع