ترجمة "الطابع الاختياري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطابع الدولي | Article 3 |
| (أ) احترام الطابع الدولي للمنظمة | (a) To respect the international character of the Organization |
| ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. | Universality remains a key objective. |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| 2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات | Decentralizing service delivery |
| (أ) إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| أولا إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية | I. Universalizing the Convention |
| يجب علينا أن ننهض بإضفاء الطابع الإنساني على الأمن بدلا من الشروع في جهود لإضفاء الطابع العسكري على العولمة. | We must promote the humanization of security rather than embark on efforts to militarize globalization. |
| ولم يصدق على البروتوكول الاختياري, | The Optional Protocol has not been ratified. |
| مواد البروتوكول الاختياري لا يوجد. | Articles of the Optional Protocol n.a. |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 1 | Articles of the Optional Protocol 1 |
| مواد البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Optional Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2 and 3 |
| ثالثا حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري | Status of the Convention and the Optional Protocol |
| وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| من هو الشخص المصور على هذا الطابع | Whose image is on this stamp? |
| إلا أن المدينة يسيطر عليها الطابع العشائري. | It is centred on the city of Ramadi. |
| وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
| وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة. | I hope that you will understand the urgency of this appeal. |
| الطابع الدولي للمحكمة منعكس أيضا في تكوينها. | The Court's international character is also reflected in its composition. |
| باء علاقة البروتوكول الاختياري بالآليات القائمة | Relationship of an optional protocol with existing mechanisms |
| مواد البروتوكول الاختياري المادتان 2 و3 | Articles of the Optional Protocol 2, 3 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5(2) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) |
| المواد من البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Optional Protocol 2 |
| مادتا البروتوكول الاختياري 1 و 3 | Articles of the Optional Protocol 1 and 3 |
| مواد البروتوكول الاختياري 5(2)(أ) | Articles of the Protocol 5 (2) (a) |
| الخطوة 2 الوقف الاختياري للتجارب النووية | Step 2 Test moratorium |
| وإذ تشدد على الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
| وتنظر أيضا في توقيع البروتوكول الاختياري للاتفاقية. | The State of Viet Nam is also considering signing the Protocol of the Convention. |
| البروتوكول الاختياري لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة | The optional protocol to the UN Women's Convention |
| باء الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 156 | States parties to the Optional Protocol |
| مادتا البروتوكول الاختياري 3 و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 3, 5 (2) (b) |
| مادتا البروتوكول الاختياري 2 و5(2) (ب) | Articles of the Optional Protocol 2 and 5 (2) (b) |
| مواد البروتوكول الاختياري 1 و5(2)(ب) | Articles of the Optional Protocol 1 and 5 (2) (b) |
| الوقف الاختياري للتفجيرات المتعلقة بتجارب الأسلحة النووية | Moratorium on nuclear weapon test explosions |
| ويبين هذا التقرير حالة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري. | The present report describes the status of the Convention and the Optional Protocol. |
| الشيخة المياسة عولمة المحلي، إضفاء الطابع المحلي على العولمة | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| (ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| (ج) الالتزامات ذات الطابع الإنساني التي تمنع الأعمال الانتقامية | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني. | The concept of technical support teams needs to be institutionalized. |
