ترجمة "الضرر الجنائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضرر الجنائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعريف الضرر في القانون الجنائي الباكستاني هو أي أذى يلحق بشخص، في بدنه أو عقله أو سمعته أو ممتلكاته، بشكل غير شرعي . | Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . |
| 61 وتعريف الضرر في القانون الجنائي الباكستاني هو أي أذى يتم التسبب فيه للشخص في البدن أو العقل أو السمعة أو الممتلكات، بصورة غير شرعية . | Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property . |
| 111 اقترح أحد الوفود استعمال صيغة تجعل كل دولة طرف مسؤولة عن أي خرق للقانون الجنائي بمقتضى المادة 1 بما يضمن للضحايا جبر الضرر الذي لحق بهم حسب أحكام نظامها القضائي . | One delegation proposed using a formula whereby any State party responsible for a criminal offence by virtue of article 1 would guarantee victims reparation for the injury they had suffered in accordance with the provisions of its legal system . |
| السجل الجنائي | Criminal record |
| الاتفاق الجنائي | Criminal association |
| القانون الجنائي | The Criminal Code |
| القانون الجنائي | Criminal Law |
| ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء. | Criminal law includes both military and civil criminal law. |
| التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
| أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي | Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues |
| القواعد العامة للقانون الجنائي | The general rules of criminal law |
| 2 القانون الجنائي المقارن | Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment |
| (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا. | Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law. |
| جيم دور قطاع القضاء الجنائي | C. Role of the criminal justice sector |
| المساهمة في الضرر | Contribution to the injury |
| (د) الضرر المعنوي | (d) Moral damage |
| التعويض عن الضرر | Compensation for damage |
| 65 ويعر ف القانون الجنائي السابق المثلية الجنسية بوصفها فعلا إجراميا ، بينما يخلو القانون الجنائي الجديد من هذا النص. | The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. |
| وبموجب المادة 14 من القانون الجنائي، يخضع مرتكب الجريمة للمساءلة الجنائية وفقا للقانون الجنائي بصرف النظر عن وضعه. | By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. |
| كما أن أحكام المعاهدات نفسها وطبيعة ومحتوى المعايير الموضوعية توضح بجلاء أن المقصود هو أن يتم التنفيذ أساسا من خلال القانون الجنائي المحلي، والقانون الجنائي المحلي لدول ثالثة، والقانون الجنائي الدولي(). | The provisions of the treaties themselves and the content and nature of the substantive norms make it very clear that enforcement is principally intended to be by means of domestic criminal law, the domestic criminal law of third States and international criminal law. |
| والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي. | The matter is now the subject of a criminal investigation. |
| أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا | Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland |
| رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أ . | According to him, there were also 3 4 other persons. |
| وقوادة البنات (المادة 366 ألف من القانون الجنائي لباكستان) واستيرادهن من الخارج (المادة 366 باء من القانون الجنائي لباكستان). | There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963. The Mines Maternity Benefit Act, 1941. |
| هنا يمكننا رؤية الضرر. | Here we can see the damage. |
| ولكن الضرر حدث بالفعل. | But the damage was already done. |
| للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
| (أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| (ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات | (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code |
| محاضرات عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية | 1974 Die Europäische Menschenrechtskonvention, ihr Schutz der persönlichen Freiheit und die schweizerischen Strafprozessrechte. |
| ولم يسلم الاستثمار من الضرر. | Investment suffered. |
| الضرر الخطير المترتب على الأبحاث | Serious Harm By Research |
| إن هذا الفشل بالغ الضرر. | Such a failure is extremely harmful. |
| (أ) الضرر البدني أو العقلي | (a) Physical or mental harm |
| كما اقت رح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال. | It was also suggested the commentaries should elaborate methods of assessing environmental damage, including impairment of its non use value. |
| 3 إصدار القانون الجنائي العسكري في عام 1995 | The Law On Innocence, Amnesty and Rehabilitation of Ex political Convicted and Persecuted Persons in 1991, amended in 1993 |
| 1998 مقدم دورة في القانون الجنائي أثناء الحرب | 1998 SSR introductory speaker training on criminal war law. |
| المادة 155 من القانون الجنائي الأوزبكي المعنونة الإرهاب | Article 155 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan Terrorism |
| ويفرض القانون الجنائي الوطني الآن عقوبات أكثر صرامة. | Over the last ten years, thousands of young Ukrainians had been victims of the traffic in persons. |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. | But the damage had already been done. |
| تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| 62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| 173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر. | Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرر - الضرر - الضرر - الاختيار الجنائي - السجل الجنائي - الإهمال الجنائي - المؤتمر الجنائي - المحامي الجنائي - إنفاذ الجنائي - الدفاع الجنائي - التزوير الجنائي - التحقيق الجنائي - التقاضي الجنائي - التشريع الجنائي