ترجمة "التحقيق الجنائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحقيق الجنائي - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق الجنائي - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أ .
According to him, there were also 3 4 other persons.
أنا الأن سأستدعي رئيس المفتشين (هيرني), قسم التحقيق الجنائي,
I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department,
أنا رئيس المفتشين هابارد المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم
I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division.
وقرر رئيس الجمهورية أيضا حل قسم التحقيق الجنائي التابع للشرطة الوطنية.
The President also decided to disband the Criminal Investigation Section of the National Police.
وعين معظم الرؤساء لمختلف إدارات الوكالة، وبدأت إدارة التحقيق الجنائي في إجراء تحقيقاتها.
Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations.
كما تجمع هذه الوحدة معلومات مالية (موضوعية وذاتية) عن الأنشطة المشبوهة لمساعدة سلطات التحقيق الجنائي.
It also gathers financial information (both objective and subjective) on suspicious activities to assist the criminal investigation authorities.
لذا .. ان هذه التقنية تساعدنا جدا في التحقيق الجنائي لكي نستطيع ان نحدد سبب الوفاة
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.
فقد خلقت هذه المادة صعوبات لممثل أشار إلى أن سريﱠة التحقيق الجنائي شيء يحميه القانون الوطني.
The article created difficulties for one representative, who pointed out that was protected by national law.
بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.
كما أعلن أنه سيجري التعجيل بتسريح الشرطة الوطنية، وتم حل قسم التحقيق الجنائي التابع للشرطة الوطنية، قبل الموعد المحدد لذلك.
It has been announced that the demobilization of the National Police will be carried forward, and the Criminal Investigation Section of the National Police was dissolved ahead of schedule.
وتنتهي التدابير الوقائية بناء على قرار مسبب تتخذه السلطة التي تتولى عملية التحقيق الجنائي إذا انتفت الحاجة إلى الاستمرار في تطبيقها.
The protective measures are to be terminated by the reasoned decision of the authority, conducting the criminal investigation if there is no more necessity to maintain it.
وتكمن خطورة هذا الفعل في أن هناك أدلة هامة يبدو أن شعبة التحقيق الجنائي التابعة للشرطة الوطنية المدنية لم تحاول متابعتها بعناية.
What is of serious concern in this case is the fact that there are significant leads which the National Civil Police apos s Division of Criminal Investigations seems deliberately to avoid pursuing.
وفي حالة إغفال ذكر شيء في الإعلان أو زيفه، تصادر الأموال أو الوثائق ذات الصلة أو تودع لدى السلطات لإجراء التحقيق الجنائي اللازم .
If there is an omission or false information on the declaration, the money or instruments concerned shall be confiscated or handed over to the authorities for a criminal investigation.
(3) تلاحظ اللجنة مع التقدير التأثير الإيجابي لإصلاح القانون الجنائي على جميع المحتجزين رهن التحقيق والمدانين الذين يمضون مدد السجن المحكوم بها عليهم.
(3) The Committee notes with appreciation the positive effect of legal reform in the area of criminal law on the overall number of remand prisoners and convicted persons serving their sentences.
السجل الجنائي
Criminal record
الاتفاق الجنائي
Criminal association
القانون الجنائي
The Criminal Code
القانون الجنائي
Criminal Law
وحسب توصية تقرير لجنة التحقيق الدولية فإن المحكمة الجنائية الدولية ما برحت المحكمة الوحيدة المقبولة في القانون الجنائي للبت في مسألة المساءلة في السودان.
As recommended by the report of the International Commission of Inquiry, the ICC remains the only acceptable instance of criminal law for dealing with the issue of accountability in the Sudan.
ويسرني أن أبلغ أعضاء المجلس بأن عددا كبيرا من ضباط شرطة تيمور ليشتي سيتلقون قريبا في اندونيسيا التدريب في التحقيق الجنائي ومراقبة حركة المرور .
I am pleased to inform Council members that a significant number of East Timorese police officers will soon receive training in criminal investigation and traffic control in Indonesia.
36 ويتقاسم كثير من الدول المجيبة (72 في المائة) المعلومات مع دول أخرى بشأن تقنيات التحقيق الجنائي والاستخبارات الجنائية بشأن أنشطة الأفراد أو الجماعات.
Many of the States responding (72 per cent) were sharing information with other States on criminal investigation techniques and criminal intelligence about activities of individuals or groups.
(ي) تمكين جميع المحتجزين من فرصة الاتصال الفوري بطبيب ومحام، إلى جانب الاتصال بأسرهم، وضمان مثول المحتجزون الذين تحتجزهم إدارة التحقيق الجنائي فورا أمام قاض
(j) Ensure that all detained persons have immediate access to a doctor and a lawyer, as well as contact with their families, and that detainees held by the Criminal Investigation Department are given prompt access to a judge
ويشمل القانون الجنائي القانون العسكري والقانون الجنائي المدني على حد سواء.
Criminal law includes both military and civil criminal law.
9 القانون الجنائي
9) the Criminal Law
التحري الجنائي والمقاضاة.
Criminal investigation and prosecution
في القانون الجنائي
Articles Criminal law
المساعدة القانونية الدولية في مجال إجراء التحقيق الجنائي مع الشخص المشتبه في ارتكابه فعلا إرهابيا أو المتهم بارتكاب فعل إرهابي (الفصل 54، المادتان 505 و 515)
International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515)
كما أنها تحتوي على مواد تستهدف تعزيز تبادل المعلومات المفيدة لتقوية إجراءات التحقيق الجنائي الوطنية كتلك المتعلقة بالمخططات والأساليب التي يستخدمها بشكل عادي المتاجرون بالأسلحة النارية.
It also contains articles aimed at fostering the exchange of information useful to strengthen national criminal investigation procedures, such as those related to the schemes and tactics routinely used by firearms traffickers.
التحقيق
The investigation
التحقيق
The investigation
أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues
القواعد العامة للقانون الجنائي
The general rules of criminal law
2 القانون الجنائي المقارن
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
المرفق 1 القانون الجنائي
Annex 1 The Criminal Code
جمعية إصﻻح القانون الجنائي.
Society for the Reform of Criminal Law.
المنظمة الدولية لﻹصﻻح الجنائي
Penal Reform International
أكاديمية علوم القضاء الجنائي
Academy of Criminal Justice Sciences
التقرير من المختبر الجنائي
The report from the Forensic Laboratory
لأن بإمكاني تشغيل 20,000، وجهت أولئك الذين تعلموا العلم الجنائي من الشارع إلي الأمن الجنائي، وبهذا أكون قد وفرت قوة أكبر للأمن الجنائي،
There will be more policemen to cover criminal security.
ويجري البت في مسألة تسليم شخص متهم بارتكاب فعل إرهابي أو إجراء التحقيق معه بموجب قانون جمهورية بيلاروس الجنائي، في إطار الاتفاقيات الدولية أو على أساس التعاون المتبادل.
The extradition or prosecution of a person accused of committing a terrorist act is decided within the framework of international agreements or on the basis of the principle of reciprocity, in accordance with the criminal legislation of the Republic of Belarus.
أستاذ كرسي في القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن في جامعة زارلند.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
جيم دور قطاع القضاء الجنائي
C. Role of the criminal justice sector
القانون الجنائي الباكستاني، لعام 1860
Pakistan Penal Code, 1860

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدة التحقيق الجنائي - قسم التحقيق الجنائي - التحقيق المالي الجنائي - هيئة التحقيق الجنائي - الاختيار الجنائي - السجل الجنائي - الإهمال الجنائي - المؤتمر الجنائي - المحامي الجنائي - إنفاذ الجنائي - الدفاع الجنائي - التزوير الجنائي - التقاضي الجنائي