ترجمة "الضرائب الرجعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرجعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب. | And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money. |
| فعلى جانب، هناك الإسلاميون ونظرتهم الإقصائية الرجعية إلى العالم. | On one side, there are Islamists and their exclusivist and reactionary worldview. |
| إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة. | The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. |
| ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا. | The pilot project is being carried out in six countries Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia. |
| ولكن على الرغم من رياح التغيير، إلا أن الرجعية المؤسسية ما زالت سائدة. | Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails. |
| كان أوباما محقا حين حاول إعادة ضبط العلاقات مع الكرملين وإشراك روسيا الرجعية. | Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia. |
| ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية. | This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections. |
| والإصرار الذي ي غلف هذه الآراء الرجعية يبرز التحديات القائمة والدور المهم المرتقب من موئل الأمم المتحدة. | The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat. |
| ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية. | Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment. |
| والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤدي إلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة. | The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. |
| ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
| وبمعاداة ألمانيا، بل والاتحاد الأوروبي بالكامل في واقع الأمر، لن تنجح بولندا إلا في تشجيع الرجعية في روسيا. | By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ الترتيبات اللازمة (التي تتضمن بداية العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية) لمنع انتقال العدوى إلى الطفل. | In addition, measures are taken (including the start of anti retroviral therapy) to prevent transmission to the child. |
| إيرادات الضرائب | Tax revenue |
| الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
| أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد. | Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world. |
| نظام الضرائب الجديد | New tax system |
| الإعفــاء مـن الضرائب | Exemption from taxes |
| ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه. | The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment. |
| وأشير إلى أن متعاطي المخدرات المصابين بفيروس الأيدز يحتاجون إلى أن تتاح لهم سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية. | It was mentioned that drug abusers who were HIV positive needed to have access to antiretroviral treatment. |
| وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب. | Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them. |
| ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية. | Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. |
| السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية. | Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. |
| تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
| مراوغة المتهربين من الضرائب | Evading Tax Evasion |
| والسكان لا يدفعون الضرائب. | Residents don t pay taxes. |
| اليابان واختبار زيادة الضرائب | Japan s Tax Hike Test |
| إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |
| الضرائب والإنفاق (رجاء خاص) | Tax and spend (Please) |
| 2 تسديد الضرائب الوطنية | Reimbursement of national taxes |
| 4 الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
| (ب) قبل تسوية الضرائب. | b Prior to tax adjustments. |
| الضرائب والمعاشات التقاعدية والمكافآت | Taxation, Pension and Gratuity. |
| براون (الولايات المتحدة الأمريكية)، نائبة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية بوزارة الخزانة. | Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. |
| تشكل الضرائب المفروضة على الإنتاج الوطني في الهند ما يزيد على 60 من الضرائب غير المباشرة، والتي بدورها تمثل نفس النسبة من إجمالي العائدات من الضرائب. | Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts. |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مساعدة مستشار الضرائب الدولية في مكتب مستشار الضرائب الدولية ومحامية مستشارة في مكتب مستشار الضرائب الدولية وشريكة في مؤسسة Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton. | Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton. |
| على نحو مماثل، وبرغم أن الشعبويين في أوروبا يستخدمون معارضتهم لبروكسل كراية يحتشدون تحتها، فإن إيديولوجيتهم تحتفظ بسماتها القديمة الرجعية التي حفزت أسلافهم. | Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears. |
| فأصبحت الفتاوى من بعد بن باز ، بشكل يكاد يكون مستديما ، مرو عة، بما بلغته من تعصب وخبث، وبرداء الرجعية ومعاداة الحداثة الذي اكتست به. | Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist. |
| كما أصبح من الواضح على نحو متزايد أن هيو سوف يستمر في الاعتماد على مجموعة متنوعة من التكتيكات الدعائية الرجعية على الصعيد السياسي. | It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics. |
| وفي بعض البلدان يقدم البرنامج بالفعل الدعم التغذوي لمرضى الإيدز، ولكن قليلة هي البرامج التي تصل بالفعل إلى متلقي العلاج المضاد للفيروسات الرجعية. | In some countries, WFP is already providing nutritional support to AIDS patients, but few programmes so far are reaching people receiving ART. |
| فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. | Germany can cut taxes. |
| والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. | The core issue is taxes. |
| وعندما تسوء الأمور، فإن الأمر يصبح مشكلة دافعي الضرائب (أو مشكلة بعض الحكومات الأجنبية ودافعي الضرائب لديها). | And, when things go badly, it becomes the taxpayers problem (or the problem of some foreign government and their taxpayers). |
| فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة. | The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرجعية - الرجعية - نمط الرجعية - الذهاب الرجعية - فيبي الرجعية - يشعر الرجعية - مطالبة الرجعية - مستوحاة الرجعية - ضد الرجعية - الرجعية أنيقة - السلطة الرجعية - صوت الرجعية - نكهة الرجعية