ترجمة "مستوحاة الرجعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرجعية - ترجمة : الرجعية - ترجمة : الرجعية - ترجمة : مستوحاة - ترجمة : مستوحاة الرجعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الثورة الفرنسية الرجعية
The French Reactionary Revolution
مريض بالشك أو الرجعية.
Paranoid and reactionary.
فريدة مستوحاة من الأنماط الهندسية
Cosmos Pendant Cosmos Dynamic Pendant and Concord Pendant
وهذه هي دائرة التغذية الرجعية
And here's how they work in the feedback loop.
الحركة الخضراء مستوحاة بشكل كبير من العالم.
The green movement significantly inspired the world.
تناسب الرجعية. أسفل الصورة يظهر لك حظيرة،
The bottom picture shows you a barn, a manure storage barn.
ولدينا ذلك الذي فكرته مستوحاة من الانسان نفسه
We have the androids that are inspired by man.
مستوحاة The Love Collection .من الرمز العالمي للحب
The Love Collection is inspired by the universal symbol of passion.
ولكن لماذا لا نملك رجل آلي فكرته مستوحاة من النبات
But why have we not any plantoid?
فعلى جانب، هناك الإسلاميون ونظرتهم الإقصائية الرجعية إلى العالم.
On one side, there are Islamists and their exclusivist and reactionary worldview.
وهو نوع من الفيروسات الرجعية الذي يعتبر شئ مذهل
HlV, which is a type of retrovirus, which is fascinating.
المستقبلية الرجعية فى مجال السيارات هو واحد من تخصصاتى .
Automotive retrofuturism is one of my specialties.
فكرة هذه الصورة مستوحاة من السلسلة التلفزية هل شاهدتم من قبل.
Photo courtesy to the Facebook page VTV Villains TV
فكرة مستوحاة من صاحب سلطة الخرافة في حياة الناس الماركسيين والفاشيين.
His notion of the power of myth in people's lives inspired Marxists and Fascists.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
رابعا الالتزام ونجاح العلاج ومقاومة أدوية العلاج المضاد للفيروسات الرجعية
Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance
كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي.
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.
لنتخيل انه يمكننا بناء رجل آلي رجل آلي فكرته مستوحاة من النباتات
Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.
وأود أن أختم بقصة افتراضية، إن جاز التعبير، مستوحاة من هذه الصورة.
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا.
The pilot project is being carried out in six countries Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia.
جنون الليلة المضيئة بالنجوم لا تنفع إلا في حجب الرؤية الرجعية
Is his frenzied vision of night and stars simply that a longing for the past?
على سبيل المثال .. يمكننا ان نصنع سقف عالي الكفاءة استنادا الى زنابق الامازون العملاقة او مباني كاملة مستوحاة من قشرة أذن البحر او مباني قليلة الوزن مستوحاة من الخلايا النباتية
So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells.
و كانت مستوحاة من التقدم الكبير. لكن أنظروا إلى النشاط القائم بعد ذلك.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
11 والعلاج المضاد للفيروسات الرجعية في البرازيل، مثلا، مضمون لجميع مرضى الإيدز.
In Brazil, for example, all AIDS patients have been guaranteed access to antiretroviral therapy.
قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين.
Shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the China map.
تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007.
The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007.
مستوحاة من شبكة سيكلاديز ويقودها التعارض بين الشبكات، علاقتهم اكتسبت أهمية في كل مكان.
Inspired by the Cyclades network and driven by the incompatibility between the networks, their connection gained in importance everywhere.
ولكن على الرغم من رياح التغيير، إلا أن الرجعية المؤسسية ما زالت سائدة.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
كان أوباما محقا حين حاول إعادة ضبط العلاقات مع الكرملين وإشراك روسيا الرجعية.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.
حركة كامب هيل عبارة عن مبادرة تهدف إلى التغيير المجتمعي وهي مستوحاة من الحكمة الإنسانية.
The Camphill Movement is an initiative for social change based on the principles of anthroposophy.
هذا فلم مشهور جدا وهو مستوحى من المسرحية التي هي مستوحاة من الرواية لفيكتور هوجو,
There's a very popular and I thought, good movie, out based on the play, which is based on the novel by Victor Hugo,
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة وهناك عدد آخر لا يحصى منها.
I've shown one simple process that was inspired by nature there's countless other ones.
هذه الطريقة من التغذية الرجعية الإلكترونية من الممكن أن تطبق على تجمع المدينة كاملا
This method of electronic feedback can be applied to the entire city complex.
وترتبط الأنشطة التي ألقي عليها الضوء بجهود تنفيذ خطة عمل مدريد أو هي مستوحاة من الخطة.
The activities highlighted are linked to or inspired by efforts to implement the Madrid Plan of Action.
ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
ويوجد حاليا في هذه المنطقة أكثر من 700 موقع يستطيع توفير العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
This region now has well over 700 sites that can deliver ART.
فلنأمل أن تسود في النهاية قوى السلم في تلك المنطقة على قوى الرجعية والفصل العنصري.
Let us hope that the forces of peace in that region will ultimately prevail over the forces of regression and apartheid.
وفيما يتعلق بالمادة ١٠، فإن حكومة بولندا تؤيد طريقة صياغة مبدأ عدم الرجعية الوارد فيها.
As concerns article 10, the Government of Poland shares the way of formulation of the non retroactivity principle contained in it.
وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة.
Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar.
التأثير وإذ لاحظتم، فإن واحدة من هالات التأثير الخاصة بي هي علم الأحياء وهي مستوحاة من الجندب.
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.
ولكن من على وجه الأرض سيكون مهتما بسبعة آلات موسيقية لم تبنى بعد مستوحاة من أجساد النساء
But who on Earth would be interested by seven not yet built musical instruments inspired by women's bodies?
حيث نملك الحيوان الآلي الرجل الالي المستوحاة فكرته من الحيوانات ولدينا ذلك الذي فكرته مستوحاة من الحشرات
We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on.
والإصرار الذي ي غلف هذه الآراء الرجعية يبرز التحديات القائمة والدور المهم المرتقب من موئل الأمم المتحدة.
The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat.
ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية.
Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نمط الرجعية - الذهاب الرجعية - الضرائب الرجعية - فيبي الرجعية - يشعر الرجعية - مطالبة الرجعية - ضد الرجعية - الرجعية أنيقة - السلطة الرجعية - صوت الرجعية