ترجمة "نكهة الرجعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرجعية - ترجمة : نكهة - ترجمة : نكهة - ترجمة : نكهة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شراب السعال فيه نكهة عرق السوس.
The cough syrup has a licorice flavoring.
الثورة الفرنسية الرجعية
The French Reactionary Revolution
وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
فعلى جانب، هناك الإسلاميون ونظرتهم الإقصائية الرجعية إلى العالم.
On one side, there are Islamists and their exclusivist and reactionary worldview.
ليس بالضرورة ان تعرف من تحبب الثمر اي الكائنات التي تنتج نكهة او خصائص معينة
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.
ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا.
The pilot project is being carried out in six countries Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia.
إذا اخذنا 3 نكهات من الكواركات، ستكون الكواركات في التمثيل الأساسي، 3 (وتسمى ثلاثي) من نكهة SU3.
If we take three flavors of quarks, then the quarks lie in the fundamental representation, 3 (called the triplet) of flavor SU(3).
ولكن على الرغم من رياح التغيير، إلا أن الرجعية المؤسسية ما زالت سائدة.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
كان أوباما محقا حين حاول إعادة ضبط العلاقات مع الكرملين وإشراك روسيا الرجعية.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.
وفي وقت لاحق في القرن 19، قدمت نكهة الأفريقية وجودها مع تأثير من غيرها من النكهات المختلطة منطقة البحر الكاريبي.
And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors.
ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
ويعد هذا حاسما لتيسير حصول الأطفال على كل أنواع العلاج المضاد للفيروسات الرجعية وللالتهابات الانتهازية.
This is crucial for facilitating children's access to antiretroviral therapy and treatment of opportunistic infections.
والإصرار الذي ي غلف هذه الآراء الرجعية يبرز التحديات القائمة والدور المهم المرتقب من موئل الأمم المتحدة.
The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN Habitat.
ومن حق النساء الحوامل من غير الإسرائيليات وأطفالهن أن يحصلوا على علاج مجاني بمضادات الفيروسات الرجعية.
Non Israeli pregnant women and their children are entitled to free of charge antiretroviral treatment.
والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤدي إلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة.
The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس ، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.
وبمعاداة ألمانيا، بل والاتحاد الأوروبي بالكامل في واقع الأمر، لن تنجح بولندا إلا في تشجيع الرجعية في روسيا.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.
وبالإضافة إلى ذلك، تتخذ الترتيبات اللازمة (التي تتضمن بداية العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية) لمنع انتقال العدوى إلى الطفل.
In addition, measures are taken (including the start of anti retroviral therapy) to prevent transmission to the child.
أما روسيا في المقابل فهي القوة الرجعية الاستعمارية التي عاد افتقارها إلى الثقة بالذات ليقض مضجع العالم من جديد.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.
إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة.
It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor.
ينبغي تخصيص أكبر عدد من العاملين في المجتمع المحلي والموظفين شبه الفنيين لإدارة العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية والإشراف عليه.
The maximum number of community workers and paraprofessional personnel should be made available for the administration and supervision of antiretroviral treatment.
وأشير إلى أن متعاطي المخدرات المصابين بفيروس الأيدز يحتاجون إلى أن تتاح لهم سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
It was mentioned that drug abusers who were HIV positive needed to have access to antiretroviral treatment.
هذه النتائج تجعلني وزملائي أكثر اقتناعا من أي وقت مضى أن الدماغ ليس كيس حساء كيميائي ومن الخطأ علاج الاضطرابات النفسية المعقدة فقط عن طريق تغيير نكهة الحساء
So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.
الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه الب نى واستطعنا ان نصنع طعاما له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع
Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
لم ينجح حلم ديغول في تأسيس مركز قوى مستقل، بيد أن دور الشريك الأخرق أضفى نكهة خاصة على الدبلوماسية الفرنسية، وقد يكون نفس الدور ملائما لروسيا بعد أن فقدت هيمنتها.
The Gaullist dream of creating an independent power center never succeeded, but the role of awkward partner has given a distinctive flavor to French diplomacy, and it may be equally viable for a shrunken, proud, but no longer hegemonic Russia.
على نحو مماثل، وبرغم أن الشعبويين في أوروبا يستخدمون معارضتهم لبروكسل كراية يحتشدون تحتها، فإن إيديولوجيتهم تحتفظ بسماتها القديمة الرجعية التي حفزت أسلافهم.
Likewise, though Europe s populists use their opposition to Brussels as a rallying flag, their ideology retains the atavism that motivated their forebears.
فأصبحت الفتاوى من بعد بن باز ، بشكل يكاد يكون مستديما ، مرو عة، بما بلغته من تعصب وخبث، وبرداء الرجعية ومعاداة الحداثة الذي اكتست به.
Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist.
كما أصبح من الواضح على نحو متزايد أن هيو سوف يستمر في الاعتماد على مجموعة متنوعة من التكتيكات الدعائية الرجعية على الصعيد السياسي.
It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics.
وفي بعض البلدان يقدم البرنامج بالفعل الدعم التغذوي لمرضى الإيدز، ولكن قليلة هي البرامج التي تصل بالفعل إلى متلقي العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
In some countries, WFP is already providing nutritional support to AIDS patients, but few programmes so far are reaching people receiving ART.
لكن عملية التدمير التي أدت إلى تحويل أو محو العديد من مؤسسات الصين الستالينية القديمة، لم ترافقها عملية تدمير موازية للبنى السياسية الرجعية الباطلة.
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures.
لقد مضى عام على الانتافضة التي تسير كما خطط لها Schapper مجموعة بليتش قضت عليها الشرطة بسهولة و القوات المسلحة للgouvernements الرجعية في أوروبا.
Such an uprising, as that recommended by the Schapper Willich group would easily be crushed by the police and the armed forces of the reactionary governments of Europe.
كان هدفها إنشاء جمهورية إيطالية موحدة من خلال التشجيع على العصيان العام في الدول الرجعية الإيطالية و في الأراضي المحتلة من قبل الإمبراطورية النمساوية.
The goal of this movement was to create a united Italian republic through promoting a general insurrection in the Italian reactionary states and in the lands occupied by the Austrian Empire.
ويضاف إلى ذلك أن الأغلبية الساحقة من الأشخاص المحتاجين إلى العلاج ليس لهم من سبيل إلى الحصول بتكلفة ميسورة على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية.
In addition, the vast majority of people in need of treatment lack access to affordable antiretroviral drugs.
(ﻫ) من الضروري إدماج متناولي المخدرات بالحقن الذين هم مصابون بالأيدز أو بفيروسه في البرامج التي تتيح سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
(e) Injecting drug users living with HIV AIDS needed to be included in programmes providing access to antiretroviral treatment.
وإنه لمن الصعب أن نعقلن جهدا بهذا القدر من الرجعية. والأدهى من هذا أن يكون ذلك الجهد بمبادرة من الحكومة وبدعم من أموال دافعي الضرائب.
And it is hard to rationalize so atavistic an effort being initiated by a government and supported with taxpayers money.
حتى اليوم، وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المعلقين الأجانب، حين يرغبون في إضفاء نكهة خاصة على كتاباتهم عن الصين باستخدام إشارة رمزية أدبية، فإن أورويل يظل يمثل بالنسبة لهم الاختيار الأفضل.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.
وحقيقة أن أغلب الجناة الذين نفذوا الهجمات مواطنون سعوديون، قد أسهمت أيضا في إبراز الحقائق الرجعية في البلاد وأدت إلى إثارة ضغوط دولية متصاعدة تطالب بالتغيير.
The fact that most of the perpetrators of the attacks were identified as Saudis highlighted the country s backward realities and provoked mounting international pressures for change.
ويحقق ترامب انتصار ا في الوقت الذي قضت فيه السلطات ووسائل الإعلام سنوات من ترسيخ قيم في مجتمع ليس مستعد ا لقبولها، معللة ذلك بكون المجتمع شديد الرجعية.
When the media and the authorities spend years sowing values that society isn't ready to accept, explaining to society that it's too backward, Trump wins.
ومن ثم نقوم بامرين مهمين نجعلك تتحرك تجاه دائرة التغذية الرجعية الصحية ونجعلك تستوعب الظروف الصغيرة المؤثرة في حالتك وماهي القيم التي تدخل في تقيم وضعك الصحي
And then we do two other very important things that kind of help fill in this feedback loop we help people understand in a little more detail what these values are and what they might indicate.
وفي العاصمة البولندية، احتشد المنتمون إلى الأحزاب الكاثوليكية والمحافظة، إلى جانب الاتحاد النقابي تضامن ، بإيحاء من شبكة الإذاعة المسيحية الرجعية راديو ماريا ، لأسباب سياسية وثقافية، وليس لأسباب اقتصادية.
In the Polish capital, Catholic and conservative parties, together with the Solidarity Trade Union, inspired by a reactionary Christian radio network, Radio Maria, gathered for political and cultural, rather than economic, reasons.
وبهذا فأنت تساهم في تمويل الرجعية وانعدام الكفاءة، بل وربما ما هو أسوأ من ذلك فلكما دفعت ثمن الوقود ربما تكون بذلك قد تعاونت مع شر سياسي محض.
You finance the pre modern and the inefficient, and perhaps worse every time you pay, you may be collaborating with political evil.
فإن هؤلاء الذين يدعون إلى التطرف باسم الدين نشطون ومجهزون بالموارد بشكل جيد ـ أيا كانت الطبيعة الرجعية لفكرهم ـ وغاية في البراعة في استخدام التكنولوجيا ووسائل الاتصال الحديثة.
Those advocating extremism in the name of religion are active, well resourced, and whatever the reactionary nature of their thinking brilliant at using modern communication and technology.
ورغم ذلك فإن مثل هذه الحركة الرجعية الثورية من ذلك النمط الذي نشهده اليوم ـ ردة الفعل العنيفة ضد العواقب الحتمية للعولمة ـ تظل تحمل طابعا فرنسيا شديد الوضوح.
And yet the reactionary revolutionary movement of the type that we are witnessing a backlash against the inevitable consequences of globalization remains unmistakably French.
وبرغم استمرار وجهات النظر المتناقضة حول كيفية معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، فإن العلاج المضاد للفيروسات الرجعية كان متاحا على الأقل في بعض المرافق العامة على مدى العقد الماضي.
Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرجعية - الرجعية - نكهة - نكهة - نمط الرجعية - الذهاب الرجعية - الضرائب الرجعية - فيبي الرجعية - يشعر الرجعية - مطالبة الرجعية