ترجمة "الصيد النار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤخر ا عاود هذا النوع من الصيد البدائي الظهور، وبدأ الصيادون باستخدام الكيروسين للحصول على النار. | Later this aboriginal fishing technique was reinvented, and fishermen began using kerosene to light the fire. During Japanese rule over Taiwan, fisherman switched to using acetylene gas for stoking the flames. |
| المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال) | The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post) |
| الصيد بالشباك | Net fishing |
| فكانوا يقيدون وحشا مسكينا إلى شجرة، ويخدرونه حتى يظل ساكنا ، ثم يخفون أنفسهم حول مكمن الصيد الذي سوف يطلق منه الرجل العظيم النار. | They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
| وفي 16 كانون الثاني يناير، فتحت السفينة الفا سيرنجيتي النار على سفينتين للصيد مجهولتي الهوية يبدو أنهما تطفلتا على منطقة الصيد الخاصة بها. | On 16 January, the Alpha Serengeti opened fire on two unidentified fishing vessels that apparently had intruded into its fishing zone. |
| وقد و جد أن معدل الصيد الطارئ في أسطول الصيد بالخيوط في المحيط الأطلسي، مثلا، هو نصف مجموع حصيلة الصيد(24). | The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. |
| هو يحب الصيد. | He likes to hunt. |
| إنه يحب الصيد. | He likes fishing. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| مصطلح كلب الصيد يشير إلى أي نوع من الكلاب التي تساعد الإنسان في الصيد. | A hunting dog refers to a canine that hunts with or for humans. |
| وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية. | In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power. |
| عند وفرة الأسماك يقر ر قائد النار إعادة إشعال النار لأربع أو خمس مر ات في الوقت نفسه، بينما على فريق الش باك جمعها ورميها ورفعها مكر رين الأمر لعد ة مرات، وربما لمئات المرات في الليلة الواحدة عندما يكون الصيد هائل ا. | When there are a lot of fish, the fire chief may decide to set the jolting fire up four or five times in a row, and the netting team need to set the net, pull the net, and raise the net again and again, repeating the cycle many times. When there is a big harvest, the fishing teams might need to repeat this process hundreds of times in one night. |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| دال تكاليف الصيد العرضي | The Costs of Bycatch |
| التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة. | New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery. |
| الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها. | Category 3 Hunting weapons and their ammunition. |
| ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة | Longlines are the most significant threat to these species' survival. |
| وضع ستوديو جين شان للثقافة والتاريخ طريقة النار الراقصة تحت الدراسة لعد ة سنوات، كما يساعد في تنظيم جولات سياحية تتيح للسي اح عيش تجربة الصيد بهذه الطريقة وفهم مزاياها. | The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages |
| مصدر اخر هو الصيد الغير مقصود | Another source would be fisheries bycatch. |
| يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية. | This is called fishing down the food chain. |
| تريد قضاء اليوم في الصيد معه. | You want to spend the day fishing with him. |
| الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. | Well, commercial hunting happened. |
| يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. | The economy of the island is dependent on the fishing industry. |
| موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر. | The fishing season is nine months. |
| وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| الصيد بشبكة الترولة هي طريقة لـ صيد الأسماك تقوم على سحب شبكة الصيد خلال الماء وراء مركب واحدة أو أكثر. | Trawling is a method of fishing that involves pulling a fishing net through the water behind one or more boats. |
| وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ. | At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore. |
| وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة. | Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate. |
| ويشكل الإفراط في الصيد عنصرا سلبيا آخر ويعتبر مسؤولا عن خلق ظروف تفوق فيها حصيلة الصيد كمية الموارد المتاحة للصيد. | Fishing over capacity is another negative factor which is responsible for creating a situation in which the harvesting exceeds the amount of resource available to harvest. |
| اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد | They need to be part of the pack. |
| وتعتمد المدينة اقتصاديا على الصيد البحري والسياحة. | The economic base of the city is fishing. |
| الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين. | Fishing is an important activity among local residents. |
| وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة. | They want to continue to fish in troubled water. |
| تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. | Notes |
| كما أنها تستخدم أيض ا في مجال الصناعات الزراعية وبواسطة الأفراد العاديين بغرض استخدامها في الأنشطة الترفيهية مثل الصيد أو الصيد الخارجي. | They are used in the agricultural industries and by individuals for recreational activities, as well, such as hunting or geocaching. |
| 76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار. | A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling. |
| 97 وتوضح دراسة الحالة الإفرادية التالية نوع أنشطة الصيد التي تضطلع بها بعض شركات الصيد الأجنبية في المياه الساحلية الصومالية بالتنسيق مع إحدى الإدارات المحلية (ميناء المعن) سفينة الصيد ألفا سيرينجتي مسجلة في مومباسا بكينيا. | The following case study is indicative of the type of fishing activity carried out in Somali coastal waters by some foreign fishing operations in concert with a local administration (port of El Ma'an). The motor fishing vessel Alpha Serengeti is based at Mombasa, Kenya. |
| والسبب الجذري الكامن وراء هذه الممارسات غير المستدامة هو انعدام أي رقابة على عملية الصيد برمتها وعلى ممارسات الصيد التي يعتمدها الصيادون المحليون وسفن الصيد الأجنبية، وهذه أمور ناجمة عن ضعف أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف. | Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices. |
| مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن. | Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method. |
| تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها. | The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish. |
| هذا قضي الصيد الساحلي موجود في نهايته العلامة | This is a beachcaster rod with a tag on the end. |
| فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد | Those expert trackers have got to be part of the pack. |
| وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| وذات يوم، قام مساعدو الصيد بعملهم كيفما اتفق. | One day, they did their job haphazardly. |
| هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي | Below are select photos from the royal hunt. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصيد على النار - الصيد - النار النار - الصيد مع كلاب الصيد - رصيف الصيد - الصيد شقة - لعبة الصيد - معدات الصيد - الفائدة الصيد - الصيد البحري - محصول الصيد - الساعات الصيد - باس الصيد