ترجمة "معدات الصيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصيد - ترجمة : معدات الصيد - ترجمة : معدات الصيد - ترجمة : الصيد - ترجمة : معدات الصيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما انها تعلق ايضا الحيتان في معدات الصيد | They also get entangled in fishing gear. |
| quot تنظيم معدات وممارسات صيد السمك من أجل القضاء على حاﻻت الصيد الجانبي والحيلولة دون ضياع معدات الصيد أو التخلص منها في البحر | quot apos The regulation of fishing gear and practices in order to eliminate by catches and to prevent fishing gear from being lost or discarded at sea |
| ثانيا معدات الصيد المفقودة والمتروكة وما يتصل بها من حطام | Lost and abandoned fishing gear and related debris |
| ٤ apos القيود على معدات الصيد )مثل اﻷحجام الدنيا لعيون الشباك( | (iv) Gear restrictions (e.g. minimum mesh sizes) |
| )د( وصف معدات الصيد )على سبيل المثال نوعها، ومقدارها، ومواصفات المعدات(. | (d) Fishing gear description (e.g. type, amount and gear specifications). |
| وأبرزت إيلسا كيسلنغ (المكتب الأسترالي الوطني المعني بشؤون المحيطات) أهمية التصدي للأسباب الأصلية لفقدان معدات الصيد وبينت كيف يتعامل بلدها مع مشكلة معدات الصيد المهجورة على المستويين الوطني والإقليمي. | Ilse Kiessling (National Oceans Office of Australia) highlighted the importance of addressing root causes for lost fishing gear and described how her country was dealing with the problem of derelict fishing gear at the national and regional levels. |
| وقد وفر البرنامج اﻹنمائي معدات لتجميع اﻷسماك للمساعدة في زيادة محاصيل الصيد. | UNDP has provided fish aggregating devices to help increase catches. |
| وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. | Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. |
| ولا توجد بيانات علمية إقليمية أو وطنية منتظمة عن معدات الصيد المفقودة المتروكة. | No regular regional or national scientific data is available on lost or discarded fishing gear. |
| 19 ومن الممكن أن تتسبب معدات الصيد في جراح وإصابات للأسماك والأحياء البرية البحرية. | Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife. |
| وفي الفترة الأخيرة غدت معدات الصيد المفقودة والمتروكة مصدر إزعاج بارز في جميع أنحاء العالم. | Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide high profile nuisance. |
| )ﻫ( تطوير استخدام معدات وتكنولوجيات وأساليب الصيد المأمونة بيئيا بواسطة سفنها ورعاياها للتقليل الى أدنى حد من التلوث واﻹهدار والحثاﻻت وكميات الصيد غير المستهدفة | (e) Develop the use of environmentally safe and cost effective fishing gear, technologies and practices in order to minimize pollution, waste, discards and untargeted catches by their vessels and nationals |
| وستنشأ مزارع لتربية الدواجن في القرى، وستوفر معدات الصيد عن طريق مخطط ائتماني صندوق متجدد الموارد. | Furthermore, poultry farming will be developed in villages, and fishing equipment will be provided through a credit scheme revolving fund. |
| بالإضافة إلى أنه يتم تغيير جهاز الكشف عن الأسماك الموجود على متن السفينة حسب معدات الصيد المستخدمة. | The fish detection equipment present on board also changes according to which fishing gear is being used. |
| ويجوز ممارسة حقوق الصيد التجاري سالفة الذكر إذا لم تكن هناك حدود على المصيد السمكي، أو إذا لم تكن هناك حقوق على ذلك الجزء من معدات الصيد المستخدمة في الصيد التجاري، أو إذا لم تكن هناك حقوق على مواقع الصيد التجاري، في تلك المياه أو في أجزاء منها. | The above mentioned commercial fishing rights may be exercised if the catch limit is unrestricted, that part of the limit of fishing gear as relates to commercial fishing is unrestricted, or there are unrestricted commercial fishing locations, in the relevant waters or part of them. |
| 17 معدات الصيد المفقودة أو المتروكة شكل هام ومستمر من أشكال القمامة البحرية، وتشكل أيضا تهديدا للبيئة البحرية ولحياة الإنسان وأنشطته. | Lost or abandoned fishing gear is a significant and very persistent form of marine litter. It poses a threat to the marine environment, as well as to human life and activities. |
| وفضلا عن ذلك، يمكن أن تظل معدات الصيد المفقودة أو المتروكة فخا للأسماك لمدة طويلة بحيث لا يسيطر الصيادون على ذلك. | In addition, lost or abandoned gear can continue trapping fish for a long period out of the fisherman's control. |
| 21 وفي النطاق الأوسع للقمامة البحرية، تتطلب مشكلة فقد معدات الصيد أو تركها في البحر حلولا أكثر اتساما بالطابع المحدد والقطاعي. | Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions. |
| وسمح إدخال اﻷلياف التركيبية اﻻصطناعية وتزايد استخدام الرافعات الهيدرولية، للصيادين بصيد السمك بمجموعات شباك أطول، وبذا زادت قدرة معدات الصيد، إﻻ أنه ازداد أيضا الصيد العرضي ﻷنواع السمك غير المستهدفة، وخاصة الثدييات البحرية. | The introduction of synthetic fibres and the growing utilization of hydraulic winches allowed fishermen to fish with longer sets of nets, thus increasing the fishing power of the gear, but also increasing the incidental catches of non targeted species, in particular marine mammals. |
| وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة لمعالجة مشكلة معدات الصيد المفقودة أو المتروكة، بما في ذلك السمك المصيد بمعدات الصيد المتروكة التي تؤثر تأثيرا ضارا في جملة أمور منها الأرصدة السمكية وموائلها، | Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affects, inter alia, fish stocks and habitats, |
| ويمكن أن يؤدي تعديل معدات الصيد، مثل استعمال الخطاف المدور، والطعم من سمكة كاملة، إلى الحد كثيرا من هلاك السلاحف البحرية(103). | Modifications to fishing equipment, such as the use of circle hooks and whole fish bait, could substantially reduce sea turtle mortality.103 |
| الصيد | Fishing |
| الصيد | Catch Gps |
| الصيد | Huntin'. |
| معدات الورش معدات اﻻتصال | Workshop equipment 142.5 133.9 8.6 |
| معدات اﻹيواء معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 112 112 252 (140) |
| معدات اﻹيواء معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 327.6 345.9 149.6 196.3 |
| معدات ورش معدات اختبار | Workshop equipment 10 1 500 15 000 |
| ويقدر أن 000 100 من الثدييات البحرية تلقى حتفها كل عام عندما تعلق في معدات الصيد وغيرها من الحطام البحري أو عندما تبتلعها. | It is estimated that some 100,000 marine mammals die every year from entanglement or ingestion of fishing gear and related marine debris. |
| 30 فيما يلي تقارير وردت من فرادى برامج البحار الإقليمية وتتعلق بأنشطة كل منها بشأن مشكلتي القمامة البحرية وترك معدات الصيد في البحر. | The following are reports received from individual regional seas programmes on their respective activities vis à vis the problems of marine litter and abandoned fishing gear. |
| وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى اتخاذ تدابير مناسبة لمعالجة مشكلة معدات الصيد الضائعة أو المتروكة، بما في ذلك السمك المصيد بمعدات الصيد المتروكة التي تؤثر تأثيرا ضارا، على جملة أمور منها التأثير على الأرصدة السمكية وموائلها، | Recognizing also the need for appropriate measures to address lost or abandoned gear, including catches by derelict fishing gear, which adversely affect inter alia fish stocks and habitats, |
| وأما منطقة الصيد فهي تعتبر المنطقة المناسبة لتكون موئلا لحيوانات الصيد وتكون مناسبة لعمليات الصيد. | The hunting area, in its turn, shall be an area suitable as a habitat for game and as an area for hunting. |
| معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Office equipment 1 692.3 1 586.6 105.7 |
| معدات مستهلكة معدات غير مستهلكة | 10 039.00 Expendable equipment 18 338.55 |
| معدات أماكن اﻹقامة معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 680.0 472.6 2 516.6 (2 044.0) |
| معدات متنوعة معدات الدفاع الميداني | Field defence equipment |
| معدات متنوعة معدات الدفاع الميداني | Field defence equipment |
| معدات أماكن اﻹقامة معدات متنوعة | Miscellaneous equipment 1 880.0 1 880.0 1 208.0 672.0 |
| معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Office equipment 244.3 244.3 |
| معدات المكاتب معدات تجهيز البيانات | Data processing equipment 59 700 63 200 62 600 600 |
| معدات مستهلكة معدات غير مستهلكة | Expendable equipment 34 843.43 |
| )د( وسم سفن الصيد وأدوات الصيد من أجل التعريف | (d) Marking of fishing vessels and fishing gear for identification |
| الصيد بالشباك | Net fishing |
| الصيد العرضي | By catch |
| ما الصيد | What's the catch? |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات الصيد الانتقائي - الصيد مع كلاب الصيد - رصيف الصيد - الصيد شقة - لعبة الصيد - الفائدة الصيد - الصيد البحري - محصول الصيد - الساعات الصيد - باس الصيد
