ترجمة "الاعتبارات العائلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتبارات - ترجمة : الاعتبارات العائلية - ترجمة : الاعتبارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة | I don't want that good family life, that good family life. |
ألف الاعتبارات | background Considerations |
فرع الإعانات العائلية | Occupational risks |
(المساواة في المسائل العائلية) | (Equality in family matters) |
وهنا بعض الصور العائلية. | And here is some family pictures. |
الصور العائلية لقد أزلتهم | The family portraits... I removed them. |
ثانيا الاعتبارات العامة | General considerations |
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية | Considerations as to admissibility |
4 الاعتبارات المالية. | Financial considerations. |
خامسا الاعتبارات المالية. | Financial considerations. |
ثانيا الاعتبارات الخاصة | Special considerations |
ثانيا الاعتبارات الخاصة | Special considerations |
وأعياد الميلاد والاحداث المميزة وهم الاشخاص الذين يستمتعون بتسجيل الاحداث العائلية المميزة ويقدسون التقاليد العائلية | Successes, happy birthdays, nostalgia... these are the people who keep the family record, the family books, who have the family rituals. |
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية | (a) The right to family benefits |
الحالة العائلية متزوج وله ولدان | Marital status Married, 2 children |
هل تساعد في الاعمال العائلية | Do you work for your family's company? |
التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى | We met her on our first family vacation. |
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية | Humanitarian and development considerations |
القوة هي كل الاعتبارات | Power is all that counts. |
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين | Considering everything, you know? |
تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية | You mean you carried on the family business? |
التي التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى | We met her on our first family vacation. |
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية. | It bases its findings on the following considerations. |
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما . | The considerations are always the same. |
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية | 11.2.1 Entitlement to family benefits |
يرغب ان يكون جزءأ من المحادثات العائلية | Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor. |
لقد فعلنا ما يشبه تراجع الشركات العائلية. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
وأنا أيضا لدي هذه الشبكة العائلية المتوارثة. | And I also had this extended network. |
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه | I want to study gorillas, their family life and so on. |
لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر | The boss doesn't want relatives visiting in the shop. |
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات. | Both types of decisions are affected by a series of considerations. |
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية | C. Gender sensitive budgets |
وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية. | A breakdown of family and community structures is the result. |
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين. | The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized. |
المسئوليات العائلية و الإجتماعية الخاصة بك مثيرة للإهتمام. | Your social responsibility is very interesting. |
اعتقد انه يجب علي الزيادة في شجرة العائلية | I have to re establish the monarchy, you know. |
... أظن أنك ستجدين فستانا يناسبك بين الصور العائلية | I merely thought that you might fiind a costume... among the family portraits that would suit you. |
أنت تحب الحياة العائلية ، وبمشيئة الله فييومما ربماستصبحرئيسا . | You're a family man, Harvey. Some day, God willing, you may wanna be president. |
وت قر ر تلك الاعتبارات استراتيجية الإشتراء والمناقصة العلنية. | Those considerations would determine the procurement and auction strategy. |
ثانيا الاعتبارات العامة والشواغل الشاملة لعدة مسائل | General considerations and cross cutting concerns |
باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما. | As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years. |
لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
في العلن تبدو نشاطات هذه العصابات العائلية رسمية وقانونية. | Kumicho are at the top, and control various . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستحقاقات العائلية - الفجيعة العائلية - التقاليد العائلية - الصورة العائلية - المشاكل العائلية - الشركات العائلية - السندات العائلية - الحالات العائلية - حاصل العائلية - الشركات العائلية - الدراما العائلية - الخلافات العائلية