ترجمة "الصندوق الخارجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصندوق الخارجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : External Exterior Outer Outside Contact Crate Trunk Chest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الأشهر الأخيرة، لعب الصندوق دورا مهما في حل الأزمة، وخاصة من خلال تقييم خطورة الموقف وتزويد البلدان بالتمويل الخارجي.
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance.
وفي الأشهر الأخيرة، لعب الصندوق دورا مهما في حل الأزمة، وخاصة من خلال تقييم خطورة الموقف وتزويد البلدان بالتمويل الخارجي. ولكن إن كنا راغبين في تأسيس نظام نقدي دولي حيث تصبح الأزمات هي الاستثناء، فلابد وأن يلعب الصندوق دورا وقائيا أعظم.
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance. But, if we are to create an international monetary system in which crises are the exception, the Fund must play a greater preventive role.
وبالنظر إلى الجزء الصغير نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في هذه الأسهم، فإنه من السهل إدراك أن التعاقد الخارجي بشأن هذا النوع من الاستثمار يشكل خيارا معقولا.
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.
8 وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقد م تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي.
Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor.
73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.
الدين الخارجي
External debt
أهداف الصندوق
The Fund's objectives
موارد الصندوق
The Fund's resources
إدارة الصندوق
The Fund's administration
الصندوق العام
Statement IV
تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة.
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
الدين العام الخارجي
External public debt
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
الصندوق فارغ تقريبا
The box is almost empty.
أزاحت غطاء الصندوق.
She took off the lid of the box.
الإسهام في الصندوق
Contributions to the Fund
باء ولاية الصندوق
Mandate of the Fund
جيم قيمة الصندوق
C. Value of the Fund (Millions of United States dollars)
ألف الصندوق العام
General Fund
(اسم الصندوق الاستئماني)
(Title of Trust Fund)
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
ولا أحد من موظفي الصندوق لديه هذه الخبرة باستثناء موظفي وحدة أمين الصندوق.
At the Fund, only the staff of the Cashier Unit possess such expertise.
خدمة الدين العام الخارجي
Servicing of external public debt
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Information on research in the field of near Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Information on research in the field of near Earth objects carried out by international organizations and other entities
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Report of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty fifth session
وسيتضمن التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
12 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
12. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
15 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
15. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر.
Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy.
وسيتضمن التقرير المؤقت من مراجع الحسابات الخارجي ملاحظات المدير العام بشأن تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
The interim report of the External Auditor will include the Director General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty.
رفع توم الصندوق بحذر.
Tom carefully lifted the box.
هناك قط في الصندوق.
There's a cat in the box.
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Reasons for establishing the Trust Fund
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
Object and purpose of the Trust Fund
3 الإسهام في الصندوق
3. Contributions to the Fund
ثانيا أداء الصندوق التكميلي
Table 1.
2 يتألف الصندوق من
The Fund shall be constituted by
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
'3 وحدة أمين الصندوق
(iii) Cashier Unit
جيم الصندوق الخاص للمشاركة
C. Special Fund for participation
الصندوق الخاص لتغير المناخ
Draft conclusions proposed by the Chair
وسيحل هذا الصندوق محل الصندوق الموجود حاليا لصيانة وتطوير التعليم الابتدائي ولرفع شأن المهنيين التعليميين.
The Fund will substitute the currently existing Fund to Maintain and Develop Primary Education and Enhance the Teaching Profession's Value (FUNDEF).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصندوق العام - الصندوق الاجتماعي - رصيد الصندوق - نوع الصندوق - الصندوق الخيري - قيمة الصندوق - حيازات الصندوق - الصندوق الوطني - الصندوق السحري - عملة الصندوق - نشاط الصندوق - الصندوق المنشأ - الصندوق الأصفر - أنشطة الصندوق