ترجمة "الصندوق الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه. | The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. |
وسوف ي وفر، عند الاقتضاء، تمويل إضافي لذلك الهدف 3 من أهداف الصندوق الاجتماعي الأوروبي. | Additional ESF3 funding will be provided if necessary. |
الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث | Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework |
تضطلع الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي بوصفها السلطة المختصة بتنسيق إجراءات الصندوق المذكور ورصد فعالية تدخلات هذا الصندوق، بمسؤولية تعزيز قضايا المساواة بين الجنسين في إجراءات البرامج التشغيلية | The ΕΥSΕΚΤ (Special Service for the Coordination of Actions of the European Social Fund), as the authority competent to coordinate actions of the European Social Fund and monitor the effectiveness of interventions of the European Social Fund, has undertaken the responsibility of promoting gender equality issues in the actions of the Operational Programmes. |
1 ملف اللجنة الفرعية للموارد البشرية، الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي (اسكيت)، ثيسالونيكي، كانون الأول ديسمبر 2003. | File SUBCOMMITTEE FOR HUMAN RESOURCES , ΕΥSΕΚΤ, Thessaloniki , December 2003. |
1 يرد التعبير عن السياسات الوطنية الرامية إلى إنهاء الاستبعاد من سوق العمل ضمن خطة العمل الوطنية للتوظيف السارية وكذلك خطة العمل الوطنية للدمج الاجتماعي وكلتاهما ممولة بصورة مشتركة من جانب الصندوق الاجتماعي الأوروبي. | FIGURES CONCERNING WOMEN'S UNEMPLOYMENT AND EMPLOYMENT The national policies for the abolition of exclusion from the labour market are expressed in the National Action Plan for Employment valid at a time and the National Action Plan for Social Integration, and are co financed by the European Social Fund (E.S.F. |
482 تقوم الحكومة الاتحادية من خلال وزارة التنمية الاجتماعية بتنسيق برامج الصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي واللجنة الوطنية لتنمية الإسكان بين برامج أخرى. | Through the Ministry of Social Development the Federal Government coordinates the National Social Housing Fund (FONHAPO) and the National Housing Development Commission (CONAFOVI), among other programmes. |
وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي. | Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution. |
الرفاه الاجتماعي | Social Well Being |
المحفل الاجتماعي | social forum |
المحفل الاجتماعي | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
والضمان الاجتماعي | Ministry of Gender, Family Development and Social Security |
والفصل بين الجنسين في سوق العمل، الذي يتضمن عدم ترقية المرأة إلى المناصب الرفيعة، من النقاط التي حظيت بالتركيز في برنامج المساواة وهو من برامج الصندوق الاجتماعي الأوروبي، وثمة إعانات ت قدم من الصندوق عن طريق هذا البرنامج. | Gender segregation in the labour market, including the failure to promote women to senior posts, is one of the points highlighted in the European Social Fund's EQUAL programme, from which ESF subsidies are available. |
وع زز الحق في الضمان الاجتماعي بسن قانون مكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي. | The right to social security was reinforced by the enactment of the Act to combat poverty and social exclusion. |
354 كما ذكرنا تضطلع المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بتوفير الضمان الاجتماعي. | As mentioned, the IMSS undertakes to furnish social security. |
علم الطب الاجتماعي | दव क स म ज क व ज ञ न |
أهمية التقدم الاجتماعي | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
استحقاقات الضمان الاجتماعي | Social Security Benefits |
هاء التكامل الاجتماعي | E. Social integration |
جيم التطور الاجتماعي | C. Social Development |
ثانيا المحور الاجتماعي | The social component |
منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
(هـ) المحفل الاجتماعي. | (e) Social Forum. |
المستوى المعيشي الاجتماعي | Social Living Standard |
إعادة التأهيل الاجتماعي | Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society. |
الاستثمار الاجتماعي المشترك | Joint Social Investment |
برنامج الحليب الاجتماعي | Social Milk Supply |
الظلم الاجتماعي والاقتصادي | Technical assistance should be provided to those countries having difficulty meeting anti terror obligations. |
الاجتماعي الاقتصادي والإيكولوجي. | The meeting was called to order at 9.40 a.m. |
في العالم الاجتماعي. | I didn't really exist. |
أوجه القصور الاجتماعي | Social Inadequacies |
التوزيع الاجتماعي للصيحات. | The social distribution of trends. |
الصندوق | Box |
الصندوق | General Fund |
483 وفي 2003 أنشأت الحكومة الصندوق الوطني لتقديم الدعم الاقتصادي للإسكان في إطار الصندوق الاستئماني التابع للصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي كهيئة وحيدة مركزية لإدارة ورصد وتقييم البرامج الاتحادية المسؤولة عن إصدار الإعانات لبناء وتحسين وشراء المساكن العائلية منخفضة الدخل. | In 2003, the Government set up the National Fund providing Economic Support for Housing within the FONHAPO trust fund, as a single body centralizing the administration, monitoring and evaluation of federal programmes responsible for issuing subsidies for the construction, improvement and purchase of low income family housing. |
الآن ماذا يقوم به الصندوق يبدأ الصندوق في | Now what the box does, the box starts at ... |
فتفتح الصندوق وتتفاجأ قائل ا يوجد ثعبان في الصندوق | So you open the box and you think, Whoa, there's a snake in there. |
وكان الموضوع الرئيسي النظر في الاستبعاد الاجتماعي كنقيض للاندماج الاجتماعي، حيث أن الاستبعاد الاجتماعي هو وضع يظل فيه الفقراء والعاطلون عن العمل والأقليات الإثنية والمجموعات المستضعفة دخلاء على السل م الاجتماعي. | The underlying theme has been the consideration of social exclusion as the opposite of social integration, where the poor, the unemployed, ethnic minorities and vulnerable groups have remained outsiders in the social hierarchy. |
متطلع لسماع أفكارك و آرائك خلال وسائل الاعلام الاجتماعي من أجل التغير الاجتماعي . | Looking 4ward to hearin ur thoughts and ideas on using social media 4 social change. |
وتمول معاشات الورثة من الاشتراكات في الضمان الاجتماعي (الميزانية الحكومية الخاصة بالتأمين الاجتماعي). | The payment of survivor's pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
دافيد بروكس الحيوان الاجتماعي | David Brooks The social animal |
الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
عمليات البحث ذات الصلة : الصندوق الاجتماعي الأوروبي - الصندوق العام - رصيد الصندوق - نوع الصندوق - الصندوق الخيري - قيمة الصندوق - حيازات الصندوق - الصندوق الوطني - الصندوق السحري - عملة الصندوق - نشاط الصندوق - الصندوق المنشأ - الصندوق الأصفر - أنشطة الصندوق