ترجمة "الصرف الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصرف الحقيقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى. | There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate. |
الجدول ٥ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي سعر الصرف الفعلي الحقيقي | Table 5. Latin America and the Caribbean real effective |
ويشكل سعر الصرف الحقيقي أهمية بالغة، لأنه يحدد القدرة التنافسية وربحية الأنشطة الحديثة القابلة للتداول. | The real exchange rate is of paramount importance here, as it determines the competitiveness and profitability of modern tradable activities. |
فقد انخفضت معدلات التضخم بالفعل ولكن سرعان ما أصبح سعر الصرف الحقيقي مبالغا في تقديره. | Inflation did, indeed, come down but the real exchange rate rapidly became overvalued. |
والبلدان التي سجلت نموا أسرع تميل إلى تسجيل ارتفاع سعر الصرف الحقيقي، وهي الظاهرة المعروفة باسم تأثير بالسا سامويلسون . | Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect. |
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن تدفقات رأس المال إلى الداخل والضغوط الصعودية التي تفرضها على سعر الصرف الحقيقي. | The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate. |
إن الظواهر الثلاث التي تعزز الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ــ الزيادة في الناتج الحقيقي، وارتفاع السعر النسبي للصادرات، وارتفاع سعر الصرف الحقيقي ــ لا تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض. | The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another. |
وفي بعض الحالات، أصبح تراجع القدرة التنافسية المرتبط بارتفاع سعر الصرف الحقيقي ( المرض الهولندي ) عبئا على المنتجين وخانقا للنمو الاقتصادي. | In some of them, the erosion of competitiveness associated with real exchange rate appreciation (the Dutch disease ) is becoming a burden to producers and is choking off economic growth. |
بيد أن إساءة إدارة الإيرادات قد تتسبب في ارتفاع سعر الصرف الحقيقي وتقلص القدرة التنافسية للجزء غير المزدهر من الاقتصاد. | Poorly managed revenue, however, can cause appreciation of the real exchange rate and reduce the competitiveness of the non booming part of the economy. |
من المؤكد أن الدفع الحقيقي سوف يكون بالعملة العادية وبسعر الصرف السائد وقتها بين السلال والعملة، اعتمادا على مؤشر أسعار المستهلك. | Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. |
وفي الفيديو القادم، سنطبق هذا المفهوم لنر كيف يتغير سعر الصرف وكيف يمكن لهذا إعادة التوازن للإختلالات الموجودة في العالم الحقيقي | And in the next video, we're going to apply this concept to see how this freely floating exchange rate can help equalize or should help equalize trade imbalances in an ideal world. |
فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا. | Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent. |
بيد أن التوسع في الطلب والسماح برفع سرع الصرف الحقيقي في الصين لن يكون كافيا إذا تقاعست بقية البلدان عن الاضطلاع بالدور المطلوب منها. | But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part. |
وبعد عشرة أعوام من نمو الأجور بسرعة أكبر من نمو الإنتاجية، سجلت تكاليف وحدة العمل (وسعر الصرف الحقيقي استنادا إلى هذه التكاليف) ارتفاعا حادا . | After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. |
وحدث في عام ١٩٩٣ هبوط آخر في سعر الصرف الحقيقي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات وزيادة أسعار الصادرات، مما صعﱠب مهمة موازنة الميزان التجاري. | A further drop in the real rate of exchange in 1993 decreased the cost of imports and increased that of exports, making it difficult to correct the trade balance. |
الصرف الدفع | Disbursements payments |
أسعــار الصرف | of exchange |
أسـعار الصرف | of exchange |
أسعـار الصرف | of exchange |
أسعار الصرف | of exchange |
تسوية الصرف | Balance 1992 1992 Exchange Balance at |
أسعار الصرف | RATES OF EXCHANGE |
ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجية إلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل، وتقدير سعر الصرف الحقيقي، والعجز الضخم في الحساب الجاري. | Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits. |
خلل أسعار الصرف | Exchange Rate Disorder |
الصرف الصحي والمجاري | Sewerage and Drainage |
(و) سعر الصرف | (f) Exchange rate |
ألف أسعار الصرف | Exchange rates |
باء الصرف الصحي | Sanitation |
(ب) الصرف الصحي | (b) Sanitation |
أسعار الصرف دال | 4. Exchange rates . 40 50 11 |
)د( أسعار الصرف | Exchange rates |
نظام الصرف الصحي | SEWAGE SYSTEM |
زبون لماسورة الصرف | A customer for the drainpipe. |
قسم الصرف يريدها | The payroll department wants it. |
لاأعرف.ماهو سعر الصرف | I don't know. What's the rate of exchange? |
وهذا يعني أن السلطات المالية تتحمل مسئولية ضخمة وهي استهداف تحقيق الفائض المالي البنيوي الذي يبلغ من الضخامة حدا يسمح بتوليد الحيز المطلوب لتخفيض سعر الصرف الحقيقي. | This means that the fiscal authorities have a big responsibility to target a structural fiscal surplus that is high enough to generate the space needed for real exchange rate depreciation. |
الاسم الحقيقي | Real name |
القوقاز الحقيقي. | The real Caucasus. |
الوقت الحقيقي | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth session, Supplement No. 20 and corrigendum (A 59 20), para. |
التعريف الحقيقي | Real identification |
الزمن الحقيقي | realtime |
الوقت الحقيقي | Real time |
الاسم الحقيقي | Real name |
الاسم الحقيقي | Paste Messages |
الاسم الحقيقي | Deleting messages failed. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعر الصرف الحقيقي - النمو الحقيقي - العمل الحقيقي - المعنى الحقيقي - المؤمن الحقيقي - التحدي الحقيقي - الناتج الحقيقي - المعدل الحقيقي - التخزين الحقيقي - الأثر الحقيقي - السعر الحقيقي - الخطر الحقيقي - النشاط الحقيقي - الجوهر الحقيقي