ترجمة "الأثر الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأثر الحقيقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا. | Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented. |
| وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط. | The real impact will depend on how these schemes are actually implemented. |
| يمكنك مشاركة الخاص بك التقدم ومواصلة الأثر في الوقت الحقيقي. | Everything you need is in a box called the Action Kit. |
| والواقع أن الأمر لا يزال يتطلب تحليل الأثر الحقيقي لهذه الظاهرة. | Actually, the real impact of this phenomenon still needs to be analysed. |
| صحيح أن بعض المستوردات الإيرانية سيرتفع ثمنها ولكن الأثر الحقيقي لمثل هذه العقوبات سيبقى محدودا . | Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited. |
| إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي. | The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. |
| هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس. | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
| الأثر. | Impact. |
| حجم الأثر | Scaling up through |
| أظهر الأثر | Show trace |
| إتبع الأثر | Follow the trail. |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| دال فئات الأثر | Categories of impact |
| رابعا تحليل الأثر | Impact analysis |
| ماذا يكون الأثر | What will be the effect? |
| وما هو الأثر | And what is the impact? |
| إلا أن شرح هذه الحقيقة لأصحاب الفكر الجمعي لن يخلف نفس الأثر الذي قد يخلفه التعرض الحقيقي للمناقشات المتعددة الجوانب والتي تدور بالفعل على الجانب الآخر. | But explaining that to block thinkers will never have the impact of a real connection to the multi faceted discourse that is actually taking place on the other side. |
| طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
| الأثر العام داخل الأونكتاد | The overall impact at UNCTAD |
| كارما السبب و الأثر | Karma Cause and effect |
| وسوف يكون لها الأثر | And it's going to have an impact. |
| الأثر يقود إلى هناك | The trail leads over there. |
| لقد ولى زمان الوعود، وعلينا الآن أن نترجم التزاماتنا إلى عمل ملموس بروح من التضامن الحقيقي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وعلى أساس إصلاح بعيد الأثر لمنظمتنا. | The time for promises has passed, and we must now translate our commitments into concrete action in a spirit of true solidarity between developed and developing countries, on the basis of a far reaching reform of our Organization. |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| دال تقييم الأثر وقياس النتائج | Assessing impact and measuring results |
| خامسا الأثر على التنمية المستدامة | Impact on sustainable development |
| باء الأثر على الصعيد الدولي | Impact at the international level |
| 1 الأثر على مستوى الفرد | Impact at the individual level |
| وهذا يعني خفض الأثر الكربوني | This means lower carbon footprint. |
| ما هو الأثر الكلي لهذا | What's the net effect of this? |
| سنجعله يتفقد الأثر سوف يتذكر. | We'll set him a trail he'll remember. |
| شاهدت من اين بدأ الأثر | You saw the trail where they went in. |
| الخوف من الأثر الدامي حادثة! | Fear of bloody aftermath. Extra. |
| من المؤكد، في ذروة الأزمة، أن التأثير المزدوج للحوافز المالية والتيسيرات النقدية الضخمة كان له أبلغ الأثر في منع تجميد الائتمان والحد من تدهور أسعار الأصول والنشاط الاقتصادي الحقيقي. | To be sure, at the height of the crisis, the combined effect of fiscal stimulus and massive monetary easing had a big impact in preventing a credit freeze and limiting the downward spiral in asset prices and real economic activity. |
| ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي. | However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. |
| الاسم الحقيقي | Real name |
عمليات البحث ذات الصلة : الأثر الأولي - بيان الأثر - أكبر الأثر - الأثر التعاقبي - تقييم الأثر - الأثر المتوقع - الأثر البدني - الأثر الإنمائي - الأثر الملموس - رصد الأثر - الأثر النفسي - تقييم الأثر - الأثر المقصود - طمس الأثر
