ترجمة "سعر الصرف الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سعر - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر الصرف الحقيقي - ترجمة : سعر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.
الجدول ٥ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي سعر الصرف الفعلي الحقيقي
Table 5. Latin America and the Caribbean real effective
(و) سعر الصرف
(f) Exchange rate
لاأعرف.ماهو سعر الصرف
I don't know. What's the rate of exchange?
ويشكل سعر الصرف الحقيقي أهمية بالغة، لأنه يحدد القدرة التنافسية وربحية الأنشطة الحديثة القابلة للتداول.
The real exchange rate is of paramount importance here, as it determines the competitiveness and profitability of modern tradable activities.
فقد انخفضت معدلات التضخم بالفعل ولكن سرعان ما أصبح سعر الصرف الحقيقي مبالغا في تقديره.
Inflation did, indeed, come down but the real exchange rate rapidly became overvalued.
الصين ولغز سعر الصرف
China s Exchange Rate Puzzle
6151 سعر الصرف الخارجي
6151 External foreign exchange
رصيد تسوية سعر الصرف
Balance of exchange rate adjustments
أصبح سعر الصرف الحالي
All of a sudden we have an exchange rate of
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Consider the exchange rate.
ولكن هذا ليس سعر الصرف
And this is not the actual exchange rate right now.
هل سعر الصرف هذا عادل
Is that a fair rate of exchange?
وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
Second, the exchange rate is vitally important.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
The second difference concerns the exchange rate regime.
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English
سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original English 28 April 2005
والبلدان التي سجلت نموا أسرع تميل إلى تسجيل ارتفاع سعر الصرف الحقيقي، وهي الظاهرة المعروفة باسم تأثير بالسا سامويلسون .
Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect.
وبوسعنا أن نقول نفس الشيء عن تدفقات رأس المال إلى الداخل والضغوط الصعودية التي تفرضها على سعر الصرف الحقيقي.
The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate.
وفي بعض الحالات، أصبح تراجع القدرة التنافسية المرتبط بارتفاع سعر الصرف الحقيقي ( المرض الهولندي ) عبئا على المنتجين وخانقا للنمو الاقتصادي.
In some of them, the erosion of competitiveness associated with real exchange rate appreciation (the Dutch disease ) is becoming a burden to producers and is choking off economic growth.
بيد أن إساءة إدارة الإيرادات قد تتسبب في ارتفاع سعر الصرف الحقيقي وتقلص القدرة التنافسية للجزء غير المزدهر من الاقتصاد.
Poorly managed revenue, however, can cause appreciation of the real exchange rate and reduce the competitiveness of the non booming part of the economy.
(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
Exchange rate euro to United States dollar
الشكل ٢ تطور سعر الصرف بعض المﻻمح
Graph 2 Evolution of the exchange rate some benchmarks
)و( استخدم سعر الصرف الحر أو الموازي.
f Free or parallel exchange rate used.
وفجأة نرى أن سعر الصرف قد تغير
All of a sudden we have a new quoted exchange rate.
بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
It'd be a break for the taxpayers if they'd let some... let some businessmen take over for a change.
وفي الفيديو القادم، سنطبق هذا المفهوم لنر كيف يتغير سعر الصرف وكيف يمكن لهذا إعادة التوازن للإختلالات الموجودة في العالم الحقيقي
And in the next video, we're going to apply this concept to see how this freely floating exchange rate can help equalize or should help equalize trade imbalances in an ideal world.
متوسط سعر الصرف ١٩٨٩ ٦,٣٥ من الفرنكات الفرنسية
Average rate 1989 FF 6.35
متوسط سعر الصرف ١٩٩٠ ٥,٤٧ من الفرنكات الفرنسية
Average rate 1990 FF 5.47
٧٢ وتشير بلغاريا في بيانها، كما أشارت في مناسبات سابقة، إلى أن سعر صرفها الرسمي وما يسمى ﺑ quot سعر الصرف المصحوب بزيادة quot الذي تستخدمه لجنة اﻻشتراكات في حساب الجدول الحالي لﻷنصبة المقررة يبعد كثيرا عن سعر الصرف الحقيقي الذي يخضع للعرض والطلب في السوق.
27. In its representation, Bulgaria, as on previous occasions, points out that its official exchange rate and the so called quot exchange rate with premium quot employed by the Committee on Contributions in the calculation of the current scale are far from the real exchange rate which is subject to the supply and demand of the market.
إن الظواهر الثلاث التي تعزز الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ــ الزيادة في الناتج الحقيقي، وارتفاع السعر النسبي للصادرات، وارتفاع سعر الصرف الحقيقي ــ لا تعمل بشكل مستقل عن بعضها البعض.
The three phenomena that boost nominal GDP increases in real output, a rise in the relative price of exports, and real exchange rate appreciation do not operate independently of one another.
وهو ما تم إيراده بإيجاز على سبيل اﻹيضاح في الجدول ١، الذي أورد فيه، فضﻻ عن سعر الصرف التجاري الجاري، متوسط سعر الصرف في عام ١٩٩١، ومتوسط سعر الصرف في نهاية كانون اﻷول ديسمبر من السنة ذاتها.
This has been done briefly, for purposes of illustration, in table 1, which uses, in addition to the current commercial exchange rate the average rate for 1991 and the rate as at the end of December of that year.
)ز( اعتبارا من عام ٧٨٩١، استخدم سعر الصرف التجاري.
g From 1987 on, the commercial exchange rate was used.
فبمرور الوقت، سوف يؤدي ارتفاع سعر الصرف الحقيقي إلى تحول في الإنفاق، وهو ما من شأنه أن يجعل إعادة التوازن في الصين أكثر وضوحا.
Over time, real exchange rate appreciation will cause a shift in expenditure, making China s rebalancing more apparent.
وحدث في عام ١٩٩٣ هبوط آخر في سعر الصرف الحقيقي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات وزيادة أسعار الصادرات، مما صعﱠب مهمة موازنة الميزان التجاري.
A further drop in the real rate of exchange in 1993 decreased the cost of imports and increased that of exports, making it difficult to correct the trade balance.
قد يقوم هؤلاء الناس بتصفح الانترنت للاطلاع على سعر الصرف الحالي أو على آخر سعر صرف
All of these people might just go on the Internet, and look up the current exchange rate or the last exchange that occurred and say
وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
كان سعر الصرف، مليون لواحد من كروزيرو إلى كروزادو الجديد
One million to one was the exchange rate from Cruzeiro to the New Cruzado.
كما أن سعر الفائدة الحقيقي هو الذي يؤثر على النمو الاقتصادي ـ وليس سعر النقود.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
وادعت أن قيام الجمعية بتسديد المستحقات على أساس سعر الصرف ليوم التسديد، بدﻻ من سعر الصرف لتاريخ تسديد المدعية للنفقات، هو أمر تمييزي ويخل بأحكام المحكمة(
Claim that reimbursement using the rate of exchange on the date of payment to her by the Society, instead of the date of the expenditure by her, was discriminatory and violated the Tribunal apos s jurisprudence)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصرف الحقيقي - سعر الصرف - سعر الصرف - سعر الصرف - سعر الخصم الحقيقي - سعر الفائدة الحقيقي - أداة سعر الصرف - سعر الصرف المتقلب - سعر الصرف بالجملة - سعر الصرف يدل - استهداف سعر الصرف - سعر الصرف بيع - تحديد سعر الصرف - سعر الصرف المتعدد