ترجمة "الشكر لك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نشكرك جزيل الشكر. | Thank you very much indeed. |
| إعراب عن الشكر | Acknowledgement |
| إعراب عن الشكر | The Ministers agreed that progress of the NNN be reported to COMINAC. |
| مع جزيل الشكر والتقدير. | So thank you very much. I appreciate it. |
| نشكرهم جميعا جزيل الشكر. | Many thanks go to all of them. |
| وأشكرك جزيل الشكر على رد ك. | Thank you very much for doing so. |
| الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس | Expression of thanks to the people and the Government of Mauritius |
| وهي لهذا تستحق منا الشكر والتقدير. | In that context, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) should play a key role, given the nature of its activities. |
| إلا أنني أقدر وجودي هنا. ولك الشكر، يا كريس ولك الشكر أيضا , ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك. | But I really appreciate being here. And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. |
| توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. | Tom didn't know how to express his thanks in French. |
| كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط. | Bows of thanks follow the same pattern. |
| ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. |
| ان قر بها لاجل الشكر يقر ب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت | If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. |
| جزيل الشكر لكل من قدم الدعم لموقع دو ن. | Thanks to all those who have supported Dwwen. |
| ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. | Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. |
| وأشكركم جزيل الشكر على منحي فرصة مخاطبة اللجنة. | I am very grateful to you for giving me this opportunity to address the Committee. |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And verily , this ( the Quran ) is indeed a Reminder for you ( O Muhammad SAW ) and your people ( Quraish people , or your followers ) , and you will be questioned ( about it ) . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is a message for you , and for your people and you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Verily it is a great source of eminence for you and your people , and soon you will be called to account concerning that . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And lo ! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk and ye will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | Indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | It is indeed a Reminder to you and to your nation , and without doubt you shall be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And indeed , it is a remembrance for you and your people , and you all are going to be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | The Quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | And most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account . |
| وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . | The ( Qur 'an ) is indeed the message , for thee and for thy people and soon shall ye ( all ) be brought to account . |
| فهو في بعض الأمور يستحق بالفعل الشكر من كل الروسيين. | In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians. |
| الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي. | Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage. |
| بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. | Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. |
| وعلى نفس المنوال أعرب عن الشكر للسيد نبويسا كوفيتش على بيانه. | Likewise, I should like to thank Mr. Nebojsa Covic for his statement. |
| 7 ووجه الرئيس المقرر الشكر للمفوضية على دعمها ولاية الفريق العامل. | The Chairperson Rapporteur thanked OHCHR for the support given to the Working Group's mandate. |
| والواقع أن هذا الاجتماع يجيء بمبادرة منكم فلكم الشكر على ذلك. | I should add that this meeting is occurring on your initiative, and we thank you for that. |
| في لبنان التحي ات وكلمات الشكر والأسئلة عن الحال عادة ما تكون بالفرنسية. | Arabic is the core language, but kids are taught in French or English at school . |
| جزيل الشكر لأعضاء الأصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموائد عشاء عيد الميلاد. | Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. |
| ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. | nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving. |
| ولا القباحة ولا كلام السفاهة والهزل التي لا تليق بل بالحري الشكر. | Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient but rather giving of thanks. |
| لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر | For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving |
| وأود أن أوجه الشكر إلى رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة. | I would like to thank the President of the Assembly for convening this meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : خالص الشكر لك - خالص الشكر - أحر الشكر - خالص الشكر - عيد الشكر - يستحقون الشكر - جزيل الشكر - نقدم الشكر - كامل الشكر - خطابات الشكر - خدمة الشكر - الشكر الكبير - تقديم الشكر - صلاة الشكر