ترجمة "الشطرنج ناعم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ناعم | Soft proofing |
| منحنى ناعم نمط | Curve smooth mode |
| صوتك ناعم جدا وخافت... | your voice so soft and muffled ... |
| صوتها ناعم و واضح. | She has a soft and clear voice. |
| و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف | That's why Pleo's soft and gentle and loving. |
| مع زر منحنى نوع إلى a ناعم سطر مع. | With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension. |
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| توم يحب لعب الشطرنج | Tom likes playing chess. |
| يلعب توم وماري الشطرنج. | Tom and Mary are playing chess. |
| ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
| وهو مؤلف لعدة كتب شطرنج، بما في ذلك معركة أفكار الشطرنج، وعالم الشطرنج (مع نورمان ليسينغ). | He is the author of several chess books, including The Battle of Chess Ideas , and The World of Chess (with Norman Lessing). |
| سألعب الشطرنج مع توم اليوم. | I'm going to play chess with Tom today. |
| كان توم يحب لعب الشطرنج | Tom liked to play chess. |
| إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
| و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج. | For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov. |
| أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج. | We had a good time playing chess. |
| (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
| (على سبيل المثال، الأحجار لديها ستة اتجاهات للحركة، وأحجار الشطرنج الماسونية تتحرك نفس الأحجار في لعبة الشطرنج سداسية دي فاسا و. | (For example, rooks have six directions of movement, and Masonic pawns move and capture the same as pawns in de Vasa's hexagonal chess. |
| مك ن خيار إلى إجراء تكنية تسنن المرش ح إلى صورة إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a. | Enable this option to apply the anti aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little. |
| teuas (صلب), tiis (بارد), hipu (ناعم), lada (حار, تستخدم عادة مع الأطعمة), haneut (دافئ)، إلخ. | example teuas (hard), tiis (cool), hipu (soft), lada (hot, usually for foods), haneut (warm), etc. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. | Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. |
| الشطرنج هو أحد الأمثلة على لعبة بمعلومات كاملة، حيث أن كل لاعب يستطيع أن يرى كل من القطع على لوح الشطرنج في جميع الأوقات. | Chess is an example of a game with perfect information as each player can see all of the pieces on the board at all times. |
| مك ن خيار إلى إجراء تكنية تسنن المرش ح إلى صورة داخل ترتيب إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a. | Enable this option to apply the anti aliasing filter to the rotated image. In order to smooth the target image, it will be blurred a little. |
| 4 يقرر الحكم قبل بدء المباراة مكان وضع ساعة الشطرنج. | Before the start of the game the arbiter decides where the chess clock is placed. |
| فعلى سبيل المثال، عملت الولايات المتحدة جاهدة في السنوات الأخيرة لاستمالة الهند كحليف ناعم منفصل عن التزامات المعاهدة. | The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations. |
| الطباشير أو الطبشور صخر رسوبي أبيض ناعم ذو حبيبات دقيقة، وشكل من أشكال الحجر الجيري يتكون من كالسيت المعدن. | Chalk is a soft, white, porous sedimentary rock, a form of limestone composed of the mineral calcite. |
| هذا الدعم الذي سيحولهم إلى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية | A support that will make them pawns in the regional chess game |
| والفيل في xiangqi (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز. | The elephant in xiangqi has the same move, but without jumping. |
| الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. | The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board. |
| خلال القسم الأعظم من القرن العشرين مني مبرمجي الحاسب الآلي بفشل ذريع في محاولاتهم لتصميم حاسبات متخصصة في لعب الشطرنج قادرة على التنافس مع كبار أساتذة الشطرنج من البشر. | For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. |
| لقد اصبح المجسم الآن باكلمه ناعم ومرن وخفيف جدا ويمكن ربطه بالمبنى الاساسي واصبح حرفيا جزء من نسج المدينة الكلي | The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings literally becoming part of the fabric of the city. |
| مع زر الل ون من أصلي صورة م ستخد م إلى set ظل نغمة ناعم نقطة يعمل أحمر أخضر أزرق و الإضاءة قنوات. | With this button, you can pick the color from original image used to set Shadow Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels. |
| مع زر الل ون من أصلي صورة م ستخد م إلى set وسط نغمة ناعم نقطة يعمل أحمر أخضر أزرق و الإضاءة قنوات. | With this button, you can pick the color from original image used to set Middle Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels. |
| مع زر الل ون من أصلي صورة م ستخد م إلى set إبراز نغمة ناعم نقطة يعمل أحمر أخضر أزرق و الإضاءة قنوات. | With this button, you can pick the color from original image used to set Highlight Tone smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity channels. |
| إلى حد ما, كل سياسيينا قد أصبحوا قطعا في لعبة الشطرنج الاقليمية. | To a certain extent, all our politicians become pawns in the regional chess game. |
| شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج. | Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board. |
| ففي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، أعرب كثيرون عن مخاوفهم من تحول لاعبي الشطرنج إلى ذكرى من الماضي إذا أصبح بوسع أجهزة الكمبيوتر أن تلعب الشطرنج بشكل أفضل من اللاعبين من البشر. | Back in the 1970 s and 1980 s, many feared that players would become obsolete if and when computers could play chess better than humans. |
| انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات. | He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions. |
| التاشير الجبري (بالإنكليزية Algebraic notation) وهي طريقة لوصف وتسجيل تحركات القطع في لعبة الشطرنج. | Algebraic notation (or AN) is a method for recording and describing the moves in a game of chess. |
| في 18 مارس 2005، لقبه الإتحاد الأمريكي للشطرنج (USCF) ب عميد الشطرنج الأمريكية . | On March 18, 2005, the United States Chess Federation (USCF) proclaimed him Dean of American Chess . |
| كان الشطرنج منذ مدة طويلة يحتل مركز القلب من البحوث في عالم الذكاء الاصطناعي. | Chess has long been the centerpiece of research in artificial intelligence. |
| ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط. | Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشطرنج - ناعم - ناعم - مجموعة الشطرنج - لعبة الشطرنج - الخطوة الشطرنج - مباراة الشطرنج - بيدق الشطرنج - قطع الشطرنج - فارس الشطرنج - الشطرنج العملاقة
