ترجمة "بيدق الشطرنج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الاستعارة الأفضل لما يجري في العالم العربي اليوم قد تكون في تشبيهه برقعة الشطرنج، حيث تفضي إزاحة ولو بيدق واحد من عليها إلى تغيير العلاقات بين كافة القطع الأخرى حتما. | For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. |
| لا يمكن سيدهارثا تتوقع مساعدة من الدين الوقت، بيدق القديمة | Siddhartha could not expect help from the religion of the time, the ancient Vedic religion, steeped in ceremony and ritual. |
| الكهنة الهندوس الذين يهتفون بيدق صيغ أكثر من 2500 عام القديمة. | Hindu priests, who chant Vedic formulas more than 2,500 years old. |
| لوحة الشطرنج | Checkerboard |
| رقعة الشطرنج | Checkers |
| لعبة الشطرنج ChessMailGenericName | ChessMail |
| لعبت الشطرنج بكثرة. | I played a lot of chess. |
| فلنأخذ لعبة الشطرنج. | Think about the game of chess. |
| نحن نلعب الشطرنج | We are playing chess. |
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| توم يحب لعب الشطرنج | Tom likes playing chess. |
| يلعب توم وماري الشطرنج. | Tom and Mary are playing chess. |
| أتود أن تلعب الشطرنج | Would you like to play chess? |
| ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
| سألعب الشطرنج مع توم اليوم. | I'm going to play chess with Tom today. |
| كان توم يحب لعب الشطرنج | Tom liked to play chess. |
| ,القاعدة الثانية ممنوع الشطرنج الكورى | Rule number two, no more Korean chess! |
| لماذا تتمنى لعب الشطرنج معي | Why do you wish to play chess with me? |
| انه يلعب الشطرنج مع الموت | He's playing chess with Death. |
| وهو مؤلف لعدة كتب شطرنج، بما في ذلك معركة أفكار الشطرنج، وعالم الشطرنج (مع نورمان ليسينغ). | He is the author of several chess books, including The Battle of Chess Ideas , and The World of Chess (with Norman Lessing). |
| إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
| يبدو وكأنه على شكل لوحة الشطرنج. | It's really this checker board pattern. If you wanted to figure out the sign for any ij. So let's say you wanted to figure out the sign for, this is 2, 2. |
| أبطال الشطرنج يمرون بهذه الوضعيات كثيرا | Grandmasters see through all that stuff. |
| جان دونر، استاذ الشطرنج الهولندي، أجاب، | Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, |
| ، سبينسر) ، أعطني أحجار الشطرنج) لو سمحت | Spencer, let me have those chessmen, will ya? |
| ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي. | The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss. |
| أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج. | We had a good time playing chess. |
| (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
| حسنا في لعبة الشطرنج القضية معقدة للغاية | Well, in chess, it's a very complicated case. |
| في الهواء الطلق لعبة الشطرنج ، والسيد رينسفورد. | Oh, Bob! Come on, now. What are we going to do? |
| مساء الخير، يا أبرا أين ضحي ة الشطرنج | Good evening, Abra. Where is my chess victim? |
| كالقطع على رقعة الشطرنج، تحركنا الآف المرات. | Like pieces on a chess board, moved thousands of times. |
| و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج. | For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov. |
| ولكن طريقة لوحة الشطرنج تبدو أكثر وضوحا. ,الآن, بما أن نمط لوحة الشطرنج في عقولكم, سننتقل على طول هذا الصف | But the checker board pattern's pretty straightforward. So now that you have the checker board pattern in your mind, let's go down this row. Let's go down this row. |
| (على سبيل المثال، الأحجار لديها ستة اتجاهات للحركة، وأحجار الشطرنج الماسونية تتحرك نفس الأحجار في لعبة الشطرنج سداسية دي فاسا و. | (For example, rooks have six directions of movement, and Masonic pawns move and capture the same as pawns in de Vasa's hexagonal chess. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| يمكنك لعب الشطرنج. أو لعب البريدج (لعبة ورق). | So, you can play chess. You can play bridge. |
| لانه ومن حيث المبدأ وبالنظر إلى لعبة الشطرنج | Consider, by analogy, the game of chess. |
| ممنوع الشطرنج الكورى أو مشاهدة آلآفلام اثناء العمل | No more Korean chess or watching movies at work. |
| ولكن هذه إجابة خاطئة ان كنت بطل الشطرنج . | Wrong answer, you're playing a grandmaster. |
| على أي مربع نحن الآن في رقعة الشطرنج | On which square of the chessboard are we? |
| أود أن أروي لكم عن مباريتين في الشطرنج. | I'd like to tell you about two games of chess. |
| ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين. | This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد بيدق - بيدق مرت - تعزيز بيدق - تذكرة بيدق - مكتب بيدق - مجموعة الشطرنج - لعبة الشطرنج - الخطوة الشطرنج - مباراة الشطرنج - قطع الشطرنج - فارس الشطرنج - الشطرنج العملاقة - العب الشطرنج
