ترجمة "فارس الشطرنج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتعرف كيف تلعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| توم يحب لعب الشطرنج | Tom likes playing chess. |
| يلعب توم وماري الشطرنج. | Tom and Mary are playing chess. |
| ألعاب محددة، لعبة الشطرنج مثلا، لديها أنظمتها الرمزية الخاصة لتسجيل مباريات (تدوين الشطرنج)Chess notation. | Specific games, as chess, have their own code systems to record the matches (chess notation). |
| وهو مؤلف لعدة كتب شطرنج، بما في ذلك معركة أفكار الشطرنج، وعالم الشطرنج (مع نورمان ليسينغ). | He is the author of several chess books, including The Battle of Chess Ideas , and The World of Chess (with Norman Lessing). |
| سألعب الشطرنج مع توم اليوم. | I'm going to play chess with Tom today. |
| كان توم يحب لعب الشطرنج | Tom liked to play chess. |
| إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. | If you like, I will teach you to play chess. |
| و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج. | For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov. |
| أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج. | We had a good time playing chess. |
| (الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال). | (Chess, of course, is a different matter.) |
| (على سبيل المثال، الأحجار لديها ستة اتجاهات للحركة، وأحجار الشطرنج الماسونية تتحرك نفس الأحجار في لعبة الشطرنج سداسية دي فاسا و. | (For example, rooks have six directions of movement, and Masonic pawns move and capture the same as pawns in de Vasa's hexagonal chess. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
| وهناك احتمال أن سلف الشطرنج قد ذ كر هناك. | There is a probability that the ancestor of chess was mentioned there. |
| واستأجروا ضد هم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس | and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| واستأجروا ضد هم مشيرين ليبطلوا مشورتهم كل ايام كورش ملك فارس وحتى ملك داريوس ملك فارس | And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| اليوم، أصبحت برامج الشطرنج جيدة إلى الحد الذي يجعل سادة الشطرنج يناضلون في بعض الأحيان لمجرد فهم المنطق وراء بعض النقلات التي ينفذها الكمبيوتر. | Today, chess programs have become so good that even grandmasters sometimes struggle to understand the logic behind some of their moves. |
| الشطرنج هو أحد الأمثلة على لعبة بمعلومات كاملة، حيث أن كل لاعب يستطيع أن يرى كل من القطع على لوح الشطرنج في جميع الأوقات. | Chess is an example of a game with perfect information as each player can see all of the pieces on the board at all times. |
| ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا | Knight of the National Order of the Legion of Honour (Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'honneur), France |
| وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس | Chevalier of the National Order of Merit |
| 4 يقرر الحكم قبل بدء المباراة مكان وضع ساعة الشطرنج. | Before the start of the game the arbiter decides where the chess clock is placed. |
| نعى عبد الرحمن فارس خالد قائلا | وأن تكون محاكمة الوزير والمسؤلين علنية أمام الشعب وأن يلقوا أشد العقاب |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in the nearer part of the land and , after their vanquishing , they shall be the victors |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a nearer land and they , after the overcoming of them , shall soon overcome . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearer land ( Syria , Iraq , Jordan , and Palestine ) , and they , after their defeat , will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a nearby territory . But following their defeat , they will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearer land , and they , after their defeat will be victorious |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a nearby land , but they , after their defeat , will be victorious |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a land close by . But , in a few years after their defeat they shall become the victors . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In the nearest land . But they , after their defeat , will overcome . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | ( within a few years ) they will be victorious . |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome , |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | in a nearby land . They will reverse their defeat with a victory |
| في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . | In a land close by but they , ( even ) after ( this ) defeat of theirs , will soon be victorious |
| هذا الدعم الذي سيحولهم إلى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية | A support that will make them pawns in the regional chess game |
| والفيل في xiangqi (الشطرنج الصيني) لديه نفس الحركة، ولكن دون قفز. | The elephant in xiangqi has the same move, but without jumping. |
| الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. | The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board. |
| خلال القسم الأعظم من القرن العشرين مني مبرمجي الحاسب الآلي بفشل ذريع في محاولاتهم لتصميم حاسبات متخصصة في لعب الشطرنج قادرة على التنافس مع كبار أساتذة الشطرنج من البشر. | For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. |
| طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين | Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change |
| فارس وكوش وفوط معهم كلهم بمجن وخوذة | Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet |
عمليات البحث ذات الصلة : الشطرنج - فارس - مجموعة الشطرنج - لعبة الشطرنج - الخطوة الشطرنج - مباراة الشطرنج - بيدق الشطرنج - قطع الشطرنج - الشطرنج العملاقة - العب الشطرنج - نمط الشطرنج
