ترجمة "الشخصيات الرئيسية المقيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وظلت مارج وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية في هذا العرض الجديد. | Marge and the Simpson family remained the main characters on this new show. |
| يتم تعيين في وقتنا الحاضر ويقدم مختلف الشخصيات الرئيسية، لذلك الانتماء إلى الاستمرارية مختلفة. | It is set in the present day and introduces different main characters, therefore belonging to a different continuity. |
| كما كان مع وارن هاستينغز واحد ا من الشخصيات الرئيسية الأولى في إنشاء الهند البريطانية. | Together with Warren Hastings he was one of the key early figures in the creation of British India. |
| وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة. | Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system. |
| يحتوي الكتاب على بعض المشاهد المروعة التي عاشتها الشخصيات الرئيسية التي استقرت الا ن في ألمانيا. | The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany. |
| المدون بيك يكتب حول قوة الشخصيات الدينية في لبنان وحول لماذا كل الجهود الديبلوماسية لا تستطيع حل مسألة انتخاب رئيس جديد دون الرجوع إلى الشخصيات الدينية الرئيسية | Bech writes about the clerical power in Lebanon and about why all diplomatic efforts can not solve the issue of electing a new president without returning to the major religious figures |
| إضافيات كوبونتو المقيدة | Kubuntu restricted extras |
| إضافيات أوبونتو المقيدة | Ubuntu restricted extras |
| إضافيات إكسبونتو المقيدة | Xubuntu restricted extras |
| كان ماركوس جونيوس بروتوس الحقيقي من أشهر قتلة يوليوس قيصر, وواحد من الشخصيات الرئيسية في الحروب الأهلية التي تلت الاغتيال. | The real Marcus Junius Brutus was the most famous of Julius Caesar's assassins, and one of the key figures in the civil wars that followed the assassination. |
| مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! | So much for unfettered capitalism! |
| جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة | C. Guidance on the term severely restricted |
| جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة | C. Banned or severely restricted chemicals |
| فرانتس مارك (بالإنجليزية (8 فبراير 1880 4 مارس 1916) هو رسام ألماني ومتخصص في الطباعة الفنية، وإحدى الشخصيات الرئيسية في الحركة التعبيرية في ألمانيا. | Franz Marc (February 8, 1880 March 4, 1916) was a German painter and printmaker, one of the key figures of the German Expressionist movement. |
| والعديد من الشخصيات الأخرى. | many others. |
| موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. | UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. |
| كان الأديب الراحل أحد الأصوات الليبرالية المقيدة في السعودية. | My sadness for losing you is similar to having lost one of my dearest relatives. |
| وبفضل غياب نظام إعادة الانتخاب على أي مستوى، تتعزز قوة الشخصيات الرئيسية في تلك الأحزاب بحيث يصبح بوسعها أن تختار المرشحين، الذين يصادق الناخبون على اختيارهم فحسب. | The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. The absence of consecutive re election at any level reinforces the party machines power they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls. |
| العجيب أن الشخصيات الرئيسية البارزة في الثورة الثقافية، والتي ارتكبت كل ذلك العنف الأعمى، لم تلزم الصمت ولم تبادر إلى الدفاع عن نفسها ولو حتى بالكذب والتلفيق. | The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses. |
| والجدير بالثناء الالتزامات المقيدة زمنيا الجديدة التي قطعها الاتحاد الأوروبي. | The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise. |
| وتشترك كل أنماط النمو المقيدة ذاتيا هذه في ثلاثة أمور عادة. | All of these self limiting growth patterns tend to have three things in common. |
| الحوارات بين الشخصيات الرئيسية في العديد من المسلسلات الكرتونية البولندية، بما في ذلك دوبرومير، قليلة أو تكاد تكون معدومة، مما يزيد من جاذبيتها العالمية حتى بعد عقود من بثها الأول. | Many Polish cartoons, including Dobromir, have little or no talking among the main characters, which adds to their universal appeal even decades after their original broadcast. |
| كان جيفري أوف مونماوث (Geoffrey of Monmouth) (، ) ( من 1100 تقريب ا إلى 1155 تقريب ا) رجل دين وواحد ا من الشخصيات الرئيسية في تطوير علم التاريخ البريطاني وشعبية حكايات الملك أرثر (King Arthur). | Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات. | Silvio Berlusconi was one such figure. |
| بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. | Fujisawa began to run out of characters as a result. |
| نظر ا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام. | These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation. |
| وهكذا ينص القانون في معظم الدول التي تشمل مبادئها نظرية الحصانة المقيدة. | Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties. |
| تدريب الشخصيات البارزة التي تتصدى للعنف ضد المرأة. | The Department established an inter agency working committee consisting of Government, NGOs and other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies |
| تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب. | The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war. |
| التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم. | In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. |
| وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم. | Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted. |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات. | When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills. |
| تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة. | Too much plot, too many issues, too many characters. |
| البرامج شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة لكوبونتو (mp3، avi، mpeg، TrueType، الجاڤا، فلاش) | Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
| فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة. | Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces. |
| كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد. | And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers. |
| وفقا لفرانسيس كريسنيان الجملة الحرة غير المقيدة ميزت الحركة المناهضة للشيشروني في القرن السابع عشر. | According to Francis Christensen The loose sentence ... characterized the anti Ciceronian movement in the seventeenth century. |
| الحزب الحاكم قد خسر ما يزيد على 100 من مقاعده مع بعض من كبار الشخصيات المؤثرة الإصلاح فضلا عن الخدمة الطويلة الشخصيات السياسية في هذه الانتخابات. | The NDP has lost over 100 of its seats with some of its top influential reform figures as well as long serving political figures in this election. |
| الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشخصيات الرئيسية - الشخصيات الرئيسية - الشخصيات الرئيسية لل - الشخصيات الرئيسية الاقتصادية - الشخصيات الرئيسية المحسوبة - الشخصيات الرئيسية المالية - الشخصيات الرئيسية الشركات - الشخصيات الرئيسية من - معالجة الشخصيات الرئيسية - كبار الشخصيات - من الشخصيات - الشخصيات البارزة - الشخصيات والأماكن - الشخصيات البارزة