ترجمة "الشخصيات والأماكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| 89 والأماكن النموذجية للبغاء هي النوادي الليلية والبارات ونوادي التعري. | Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs. |
| مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| والعديد من الشخصيات الأخرى. | many others. |
| تركيزنا دائما على الأشخاص والأماكن، تلك الأشياء التي تتجاهلها وسائل الإعلام الأخرى. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن. | A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places. |
| 26 وذكر أن التقارير تفيد أن معالجة الإرهاب تختلف وفقا لاختلاف الظروف والأماكن. | Reports indicated that terrorism was handled differently under different circumstances and in different places. |
| (أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة | (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations |
| (ح) ت فضي بيئة العمل، من حيث الأدوات والأماكن، إلى إنتاج عمل ذي جودة عالية. | Supplementary cContribution to the Convention aActivities by the host |
| وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الموظفين والأماكن المتاحة لوزارات الدولة بحيث تتعزز قدرة مؤسساتها. | The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. |
| إن ذلك المصير هو في حد ذاته بابل أخرى، حيث الخليط المشوش من الذكريات والأماكن. | This fate is its own Babel, a confused mixture of memories and places. |
| تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن. | Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations. |
| من هؤلاء الشخصيات المفعمون بالسعادة كل هذا | Who are these characters who are so damn happy? |
| كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات. | Silvio Berlusconi was one such figure. |
| بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. | Fujisawa began to run out of characters as a result. |
| أما تلوث الهواء خارج وداخل المساكن والأماكن المغلقة فلسوف يتسبب في مقتل مليوني ونصف المليون إنسان. | Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution. |
| تدريب الشخصيات البارزة التي تتصدى للعنف ضد المرأة. | The Department established an inter agency working committee consisting of Government, NGOs and other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies |
| تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب. | The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war. |
| وبعد عامين من العمل وبينما كان لايزال في الثانوية بدأ إرتياد المسارح في حانات البلوز بالمنطقة والأماكن الأخرى. | After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school. |
| من ناحية أخرى الهولندية القديمة كانت صفة شائعة إنجليزية مستخدمة في القرن 18 للإشارة إلى الأشخاص والأماكن والأشياء. | On the other hand, Old Dutch was a popular English adjective used in the 18th century with reference to people, places and things. |
| ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات. | Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels. |
| في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة. | Indeed, Yazan doesn't just paint famous people. |
| وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات. | When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills. |
| تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة. | Too much plot, too many issues, too many characters. |
| الحزب الحاكم قد خسر ما يزيد على 100 من مقاعده مع بعض من كبار الشخصيات المؤثرة الإصلاح فضلا عن الخدمة الطويلة الشخصيات السياسية في هذه الانتخابات. | The NDP has lost over 100 of its seats with some of its top influential reform figures as well as long serving political figures in this election. |
| إلا أن ي ككثير من اليمنيين نحس بألم شديد عندما نرى تدمير تراثنا والأماكن التي نرغب في أن يراها العالم. | But I, and many other Yemenis, feel a deep sense of pain when we see the destruction of our heritage, places that we want to share with the world. |
| الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| وأثناء الاحتلال الألماني، كان والدي أيضا من بين الشخصيات البطولية. | During the German occupation, my father was also a heroic figure. |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب. | He is one of the most important figures in the New German Cinema. |
| وتنتمي العديد من الشخصيات الشهيرة في الحركة إلى دائرة سروش. | Many famous figures of the movement belong to the Soroush circle. |
| وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. | About 10 senior tribal figures were also among the dead. |
| وظلت مارج وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية في هذا العرض الجديد. | Marge and the Simpson family remained the main characters on this new show. |
| فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. | May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. |
| المدون بيك يكتب حول قوة الشخصيات الدينية في لبنان وحول لماذا كل الجهود الديبلوماسية لا تستطيع حل مسألة انتخاب رئيس جديد دون الرجوع إلى الشخصيات الدينية الرئيسية | Bech writes about the clerical power in Lebanon and about why all diplomatic efforts can not solve the issue of electing a new president without returning to the major religious figures |
| وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس الحركة الدولية البطيئة المتأنية . | And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement. |
| يحذر بعض النشطاء أنه إذا استمرت الأمور على هذا النحو سيتم بيع أغلب المتنزهات والمحميات والأماكن المقدسة الكمبودية للمستثمرين الصينيين. | Some activists warn that the way things are going most of Cambodia s national parks and wildlife sanctuaries could soon be sold off to Chinese investors. |
| '3 بدء التنفيذ ميدانيا وذلك من خلال تشديد الإجراءات الأمنية في المنافذ والسواحل والأماكن المحتمل فيها ارتكاب جريمة تهريب الأسلحة. | (iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed |
| بعض الشخصيات الأخرى. جنوب أفريقيا ثلاثة باء زائد. بوتسوانا الف زائد. | Some other figures. South Africa triple B plus. Botswana A plus. |
| بعض هذه الشخصيات أفغان وأسماؤهم شانبيه (ويعني السبت) وشارشانبيه (ويعني الأربعاء). | Some of these characters are Afghans and their names are Shanbeh (means Saturday) and Charshanbeh (means Wendesday). |
| وفقا للبيان هذه الشخصيات الكرتونية لضباط الشرطة ستقدم المساعدة لمستخدمي الانترنت. | According to the statement, these cartoons officers will offer police help to Internet users. |
| تمسكت الشخصيات المنكوبة بحصان هزاز في هيئة رمز ذهبي ضخم لليورو. | The doomed characters held onto a rocking horse in the form of a large golden euro symbol. |
| وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية. | Marx has been described as one of the most influential figures in human history. |
| وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة. | He is considered to be one of the most important figures in the history of dance. |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |