ترجمة "السياق مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : السياق مع - ترجمة : السياق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنها لا تتوائم مع هذا السياق | It doesn't really work in this context. |
| واقتيد مع السياق ، وهذا هو المعنى الكامل. | And taken with the context, this is full of meaning. |
| كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق. | National consultations with the industry would be useful in this context. |
| وفي هذا السياق، فإن الهوية تتضافر مع الأرض والمقاطعة. | To this extent, identity is intertwined with land and territory. |
| ويتعين أن يتكيف البنك مع هذا السياق اﻻنمائي المتغير. | The Bank must adapt to that changed development context. |
| السياق هو المفتاح، على الأقل أثناء عملنا مع كت اب الأصوات العالمية. | Attribution is the key, at least when we are working with Global Voices authors. |
| ماهى كيفية ومدى إهتمامنا بالتعامل مع الضحايا فى السياق لهذا الموضوع . | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| وفي هذا السياق، قام الناتو بالعديد من زيارات التقييم مع الخبراء الوطنيين. | The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF. |
| ويلزم في ذلك السياق التعاون تعاونا تاما مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | In that context, full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) is imperative. |
| وفي هذا السياق، تعتمد كثيرا على تعاونها الوثيق مع منظومة اﻷمم المتحدة. | In that context, it relied very much on its close cooperation with the United Nations system. |
| و كذلك السياق, ما هو السياق حقا | And context, what is really context? |
| السياق | Context |
| كفالة تكييف جهود مواءمة المساعدة الإنمائية مع السياق القطري، واتساق مساعدة المانحين مع الأولويات الإنمائية للبلد المستفيد | Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient |
| وفي هذا السياق أود أن أشير الى تجربة إيجابية مع جارتينا تركيا واليونان. | In this context, I should like to mention the positive experience with our neighbours Greece and Turkey. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| أولا السياق | List of acronyms |
| قائمة السياق | Context Menu |
| قالب السياق | Template Context |
| تبديل السياق | Context Switches |
| مساعدة السياق | Context Help |
| مساعدة السياق | Storage Test 2 |
| ولابد من تكييف الإصلاحات مع السياق الخاص لكل دولة، وتطبيق هذه الإصلاحات في إطار الممكن. | Reforms must be adapted to the specific context of each country, and be applied within the boundaries of what is possible. |
| مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . | It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. |
| وفي هذا السياق، نلاحظ مع الاهتمام، المبادرات التي طرحت عن حق لتحسين أساليب عمل المجلس. | In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods. |
| وفي هذا السياق، قد يتعين على المجتمع الدولي أن يتعامل مع ما تبقى من تحديات. | It is in that context that the international community may need to address the remaining challenges. |
| وسيستمر التعاون مع هيئات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة في إطار السياق الوارد أعﻻه. | Collaboration with relevant organs and agencies of the United Nations system in the above context will continue. |
| ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام . | Optimism is a good call in this context, and also more generally. |
| أسافر لتغيير السياق! | I travel to change the context! |
| السياق الخاص بالنيجر | 1.2 The national context |
| 3 السياق الإنمائي | Development context |
| باء السياق الأساسي | Underlying context |
| ثانيا السياق الإنمائي | Development context |
| ألف السياق 4 | Item 7 of the provisional agenda |
| أولا السياق التاريخي | i. historical background |
| أقفز إلى السياق | Jump to Context |
| أماروك السياق ب ري م جName | Amarok Context applet |
| افتراضي السياق سمةComment | Default Context Theme |
عمليات البحث ذات الصلة : في السياق مع - تتناسب مع السياق - السياق التنظيمي - السياق المهني - معلومات السياق - السياق الحضري - السياق المكاني - السياق السوق - السياق الأوسع - السياق العاملة - السياق الخارجي - السياق المادي - السياق الحالي
