ترجمة "السياسة السكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السكانية - ترجمة : السياسة السكانية - ترجمة : السياسة - ترجمة : السياسة السكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)د( السياسة السكانية | (d) Population policy |
إطار السياسة السكانية | A. Population policy framework . 50 51 19 |
السياسة السكانية الوطنية 1992 | National population policy, 1992 |
ألف إطار السياسة السكانية | A. Population policy framework |
السياسة السكانية الوطنية الشاملة جيم | B. Comprehensive national population policy . 29 32 11 |
باء السياسة السكانية الوطنية الشاملة | B. Comprehensive national population policy |
)أ( السياسة السكانية الوطنية الشاملة | (a) Comprehensive national population policy |
إدماج تدابير إدارة اﻷراضي في السياسة السكانية | degradation, including integration of land management measures with population policy |
البرنامج الفرعي ٣ السياسة السكانية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية | Subprogramme 3. Population policy and socio economic development 30.7 14.2 |
البرنامج الفرعي ٣ السياسة السكانية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية | Subprogramme 3. Population policy and socio economic development |
وهناك تسليم متزايــد بالحاجة الى ربط السياسة السكانية بالتنمية. | There is growing recognition of the need to link population policy with development. |
لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. | Global debates about population policy are confusing. |
يجب أن تكون جزءا من السياسة السكانية لكل دولة من الدول. | Regularization requires that the rights of migrants be viewed as a fundamental human right and must be reflected in every State's population policy. |
٧٢ تتبع البلدان النامية والبلدان الصناعية نهجا مختلفة إزاء السياسة السكانية. | 72. The developing and the industrialized countries have different approaches to population policy. |
لقد بقيت كاملة ﻷنها تمثل لب التطلعات العالمية في عملية صنع السياسة السكانية. | It has remained intact because it captures the essence of global aspirations in population policy making. |
٤٤ ١١ في البرنامج الفرعي ٣، السياسة السكانية والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، تمت صياغة دراسات وتقارير عديدة عن النمو السكاني وهيكله، وتنمية السكان والبيئة، والسياسات والبرامج السكانية، والسياسات السكانية والمرأة. | 44.11 In subprogramme 3, Population policy and socio economic developments, several studies and reports were written on population growth and structure, population development and the environment, population policies and programmes, population policies and women. |
وثمة حاجة الى تكامل أكبر بكثير بين السياسة السكانية والزراعة وإدارة الموارد من اﻷراضي. | A much greater integration between population policy, agriculture and land resource management is needed. |
47 ومثلما أدت السياسات السكانية في السنوات الأخيرة، دورا في الديناميات الديمغرافية الحالية، يمكن استخدام السياسة السكانية لعكس مسار معدلات الخصوبة المتناقصة بشكل سريع. | Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines. |
وفيما يتعلق بتدهور اﻷراضي يلزم تحقيق قدر أكبر من التكامل بين السياسة السكانية والزراعة وإدارة الموارد من اﻷراضي. | In the context of land degradation, a much greater integration between population policy, agriculture and land resource management is needed. |
وفي حين يكون اﻹطار القانوني أداة هامة لتنفيذ السياسة السكانية في البلدان النامية، فإنه أمر محوري في البلدان الصناعية. | While the legal framework is an important vehicle for implementing population policy in developing countries, it is central to the industrialized countries. |
ولقد سلم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان دائما بأن اﻷنشطة السكانية تتسم بتعدد القطاعات، وبينها أنشطة مركزية كتنظيم اﻷسرة وجمع البيانات وتحليلها، وكذلك صياغة السياسة السكانية والبرامج التعليمية، وتوفير المعلومات واﻻتصاﻻت الحيوية. | UNFPA has always recognized that population activities are multisectoral, with core activities such as family planning and data collection and analysis, as well as the formation of population policy, educational programmes, the provision of vital information and communication. |
٣٣ ذكرت غالبية البلدان الواردة في العينة أن لديها مؤسسة حكومية مركزية مسؤولة عن السياسة السكانية الوطنية )٧٣ في المائة(. | 33. The majority of the countries in the sample reported having a central governmental institution responsible for national population policy (73 per cent). |
فتفيد غالبية البلدان أن لديها مؤسسة حكومية مركزية مسؤولة عن السياسة السكانية الوطنية أو التنسيق في هذا المجال )٩٧ المائة(. | The majority of countries reported having a central governmental institution responsible for national population policy and or coordination (97 per cent). |
)ب( البلدان المتقدمة النمو )اﻻقتصادات الصناعية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال( اتجاهات النمو السكاني منذ السبعينات )بما في ذلك البلدان النامية( الخصائص السكانية الشواغل الرئيسية المتعلقة بالسكان مجاﻻت السياسة السكانية الحالية التعاون الدولي. | (b) Developed countries (industrial and transitional economies). Population growth trends since the 1970s (including developing countries) population characteristics main population related concerns current population policy areas and international cooperation. |
وينبغي تنفيذ البرنامج في ضوء الظروف السكانية والوطنية في كل بلد على حدة، وﻻ بد من أن يقوم كل بلد بصياغة السياسة واﻷهداف السكانية الوطنية على نحو مستقل وفقا لﻷحكام ذات الصلة في البرنامج. | The Programme must be carried out in the light of the population and national conditions of each country, and national population policy and objective should be formulated by each country independently according to the relevant provisions of the Programme. |
المسائل السكانية | Section H Population questions . |
التركيبات السكانية. | Demographics. |
وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد. | There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country. |
٣٧ إن التوسع الحضري المحتم في العالم النامي يشكل تحديات رئيسية للسياسات فيما يتعلق بإدارة وتطوير السياسة السكانية، وتوفير الهياكل اﻷساسية والرعاية اﻻجتماعية. | 37. The inevitable urbanization of the developing world provides major policy challenges for the management and development of population policy, provision of infrastructure and welfare. |
٣١ ويﻻحظ أن بعض البلدان ذكرت في تقاريرها الوطنية أنها لديها عدد من السياسات السكانية المستقلة التي لم تدرج في السياسة الوطنية الشاملة. | 31. It should be noted that some national reports indicated that their country had a number of separate population policies that were not integrated under the umbrella of a comprehensive national policy. |
الصين والشيخوخة السكانية | China s Decrepit Population |
مركز اﻷبحاث السكانية | Population Research Centre |
)ح( المسائل السكانية | (h) Population questions |
ثامنا التحركات السكانية | VIII. POPULATION MOVEMENTS . 351 414 107 |
٥ التحركات السكانية | 5. Population movements |
)ب( التحركات السكانية | (b) Population movements |
)ب( البرامج السكانية | (b) Population programmes |
سياساتها برامجها السكانية | policy programme areas in their reports |
ثامنا التحركات السكانية | VIII. POPULATION MOVEMENTS |
التحركات السكانية والبيئة | Population movements and the environment |
الكثافة السكانية والبيئة | Population density and the environment |
وفي هذه الحاﻻت، كانت القضايا واﻻهتمامات السكانية، تدمج عادة في إطار أرحب للسياسة، أي السياسة اﻻجتماعية أو تخفيف حدة الفقر أو تنمية الموارد البشرية. | In these cases, population issues and concerns had usually been integrated into a broader policy framework, i.e., social policy, poverty alleviation, or human resource development. |
ونظمت حلقات دراسية وحلقات عمل لمن يلي )أ( ٨٠٠ ١ مشارك في ميدان التدريب والبحــث فــي مجال السكان والتنمية )ب( ٨٠٠ مشارك في ميدان التحليل الديموغرافي للبيانات السكانية )ج( ٠٠٠ ١ مشارك في ميدان السياسة السكانية والسكان وتخطيط التنمية. | Seminars and workshops were organized for (a) 1,800 participants in the field of training and research in population and development (b) 800 participants in the area of demographic analysis of population data and (c) 1,000 participants in the field of population policy and population and development planning. |
أوه ، السياسة ، السياسة | Oh, politics, politics. |
)د( البرامج واﻷنشطة السكانية | (d) Population programmes and activities |
عمليات البحث ذات الصلة : التغطية السكانية - البيانات السكانية - الزيادة السكانية - الدراسات السكانية - التنمية السكانية - البنية السكانية - الاتجاهات السكانية - البيانات السكانية - المراكز السكانية - شرائح السكانية - التربية السكانية - التركيبة السكانية