ترجمة "التركيبة السكانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة. | Demographics exacerbate these conditions. |
| وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا. | The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples. |
| اليوم يبلغ 20 25 من التركيبة السكانية في لبنان من اللاجئين السوريين. | Today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. |
| الحلقة الثانية انخفض إلى 1.6 مليون مشاهد، مع 1،0 و 1.4 في التركيبة السكانية. | The second episode dropped to 1.6 million viewers, with a 1.0 share and 1.4 million viewers in the key demo. |
| ولكن التركيبة السكانية الآن أصبحت أقرب إلى هيئة ناطحة السحاب، حيث القاعدة تتماثل مع القمة تقريبا . | But now the structure is more like the profile of a skyscraper, more or less the same from top to bottom. |
| وكانت التركيبة السكانية لما يعرف الآن بدولة باكستان تتألف من ثلثين من المسلمين وأغلب البقية من الهندوس والسيخ. | The population of what is now Pakistan was about two thirds Muslim the remainder were mostly Hindus and Sikhs. |
| وتتميز التركيبة السكانية في كولومبيا لكونها ثالث دولة من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية، بعد المكسيك والبرازيل. | The Demography of Colombia is characterized for being the third most populous country in Latin America, after Mexico and Brazil. |
| وسيكون من الملائم أن يتم توزيع التركيبة السكانية العالمية على نحو يسمح للبلدان التي تعاني من الشيخوخة السكانية بالاحتفاظ بالفوائض فقط عندما تحتاج البلدان الأكثر شبابا لرأس المال. | It would be convenient if global demographics were distributed in such a way that aging countries could run surpluses just when younger countries needed the capital. |
| فالآن تسعى تركيا ــ ذات التركيبة السكانية الشابة، واحتمالات النمو المرتفعة، والقطاع الخاص النشط ــ إلى فرض نفسها كقوة إقليمية. | Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. |
| وفي العراق تتألف التركيبة السكانية من 60 من المسلمين الشيعة، و20 من المسلمين الس ن يين العرب، و20 من الأكراد وأغلبهم من الس ن ة. | In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. |
| وسوف يحدث هذا في وقت حيث تتسبب الظروف الديموغرافية (التركيبة السكانية) المنحرفة في انكماش قوة العمل وتباطؤ تدفق الهجرة من المناطق الريفية إلى المدن (تضم التجمعات السكانية الريفية عددا غير متناسب من كبار السن). | This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly). |
| كما أن ارتفاع متوسط العمر المتوقع على نحو متزايد، مقترنا بانخفاض معدل المواليد، يتحكم في صياغة التركيبة السكانية الديموغرافية لكافة الدول المزدهرة تقريبا . | Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries. |
| التركيبة السكانية وفقا للتعداد السكاني الذي اجرته (SYEE) في 2011، بلغ عدد سكان منطقة ثيساليا 732،762 نسمة ويشكل 6.8 من مجموع سكان الدولة. | Demographics According to the census conducted by ESYE in 2011, the population of the region of Thessaly is 732,762 and represents 6.8 of the total population of the country. |
| يشكل البيض الأوروبيون في فنزويلا وكولومبيا حوالي 25 من التركيبة السكانية، وفي بيرو، يمثل المنحدرين من أصول أوروبية المجموعة الثالثة من عرقيات البلد (15 ). | The demographics of Colombia include approximately 37 white and European descendants, while in Peru, European descendants are the third group in importance (15 ). |
| التركيبة السكانية في الاساس من المجر (895) يعتمد على حجم السكان والهنغارية وصول وحجم السلافية (ويبقى من أفار السلافية) عدد السكان في ذلك الوقت. | Population The population composition at the foundation of Hungary (895) depends on the size of the arriving Hungarian population and the size of the Slavic (and remains of Avar Slavic) population at the time. |
| ومع الافتقار إلى الفرص، ارتفعت معدلات الهجرة ــ وهي ت ذك رة قوية بالكيفية التي عاثت بها الأزمات الاقتصادية فسادا في التركيبة الديموغرافية (السكانية) للبلاد طيلة تاريخها. | Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history. |
| لقد كبروا الأن من هذه التركيبة السكانية، لكنة مازالت قضية أن تقييمات الشركات القوية مثل نيلسون لا تأخذ فى الإعتبار مشاهدي البرامج التفزيونية فوق سن ال 54. | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |
| حسن ا دعونا ندخل هذا والآن سيقوم ولفرام ألفا باستخدام المعلومات الصحية العامة المتوفرة وسيحاول معرفة أي جزء من التركيبة السكانية يتوافق مع هذه المعلومة وما إلى ذلك. | So let's type that in, and now Wolfram Alpha will go and use available public health data and try and figure out what part of the population that corresponds to and so on. |
| التركيبة السكانية بحسب إحصاءات عام 2006 بلغ تعداد سكان روالبندي 1991656 نسمة، و تضمن التعداد العديد من الناس الذين يأتون من قرى البنجاب الذين يبحثون عن عمل في المدينة. | Demographics The population of Rawalpindi is approximately 1,991,656 according to the 2006 census which includes many people who come from Punjab villages looking for work in the city. |
| وتتألف التركيبة السكانية للبلدة من 97.45 من البيض و0.12 من الأمريكيين الأفريقيين و0.12 من السكان الأمريكيين الأصليين و0.24 من الآسيويين و1.22 من أعراق أخرى و0.85 من عرقين أو أكثر. | The racial makeup of the township was 97.45 White, 0.12 African American, 0.12 Native American, 0.24 Asian, 1.22 from other races, and 0.85 from two or more races. |
| ومن ذلك بالأخص أن سياسات الهجرة، التي أدت إلى تدفق أناس إلى الإقليم يتمتعون بحق التصويت، قد غيرت من التركيبة السكانية لكاليدونيا الجديدة ومن ثم إلى التقليل من تأثير الكاناك. | In particular, immigration policies, which resulted in an influx of people with voting rights, had changed the make up of the population in New Caledonia and, thus, the influence of the Kanak. |
| لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة. | We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula. |
| (ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب. | (g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition. |
| لذلك أنا في مركز أبحاث لير نورمان بجامعة جنوب كالفيورنيا. قمنا بالعديد من الأبحاث على مدى السنوات السبع، الثمان الماضية. حول التركيبة السكانية وكيفية تأثيرها على وسائل الإعلام و الترفيه في هذه البلاد وفي الخارج. | So I'm at the Norman Lear Center at USC, and we've done a lot of research over the last seven, eight years on demographics and how they affect media and entertainment in this country and abroad. |
| فسيتغير سكان اليابان تغيير ا جذري ا بحيث سيتعين على الشباب الأصغر سن ا تقديم الدعم لكبار السن، مما يعني أن هذا التغيير في التركيبة السكانية هو السبب الرئيسي للانكماش المالي وركود النمو الاقتصادي على مدى العقدين الماضيين. | The Japanese demography will drastically change so that more young people will have to support for the older population, which implies that this change in demography is the main culprit for the last two decades of deflation and stagnant economic growth. |
| وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. | This combination represents a vast administrative undertaking. |
| وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد. | There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country. |
| نتائج الانتخابات البرلمانية 2004 التركيبة السكانية According to the Namibia 2001 Population and Housing Census, Khomas had a population of 250,262 (123,613 females and 126,648 males or 102 males for every 100 females) growing at an annual rate of 4 . | Demographics According to the Namibia 2001 Population and Housing Census, Khomas had a population of 250,262 (123,613 females and 126,648 males or 102 males for every 100 females) growing at an annual rate of 4 . |
| ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| والأسوأ من ذلك كان التأثير على التركيبة العرقية في باكستان. | Worse still has been the impact on Pakistan s ethnic make up. |
| الصين والشيخوخة السكانية | China s Decrepit Population |
| كما تهدد نفس التركيبة بإحداث سباق تسلح نووي في الشرق الأوسط. | It also threatens to touch off a nuclear arms race in the Middle East. |
| ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة. | Bush failed to get that combination right. |
| وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. | Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established. |
| النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003 | Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003 |
| ونظرا إلى أن تلك الأنشطة ليست جزءا من مجموعة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية للأغراض السكانية. | Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population. |
| السياسة السكانية الوطنية 1992 | National population policy, 1992 |
| ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. | No other country has the necessary combination of capability and outlook. |
| (ح) مشاركة كافة الفئات السكانية | (h) Participation of all population groups |
| الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا ! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
| وما انفكت الأنشطة السكانية على الصعيدين العالمي والأقاليمي تحظى بحصة متزايدة من مجموع المساعدة السكانية على مدى السنوات. | Global and interregional population activities have been receiving an increasingly larger share of total population assistance over the years. |
| 51 المسألة السكانية في صميم التنمية، وتشكل الاتجاهات السكانية عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية. | Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place. |
| والواقع أن هذه التركيبة من الاتجاهات السلبية تؤثر على الموازنات المالية والخارجية لهذه البلدان. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
عمليات البحث ذات الصلة : التركيبة السكانية العملاء - التركيبة السكانية الرئيسية - التركيبة السكانية المتغيرة - التركيبة السكانية موظف - التركيبة السكانية الشيخوخة - التركيبة السكانية الأساسية - التركيبة السكانية المستخدم - التركيبة السكانية الموضوع - التركيبة السكانية الجمهور - تحويل التركيبة السكانية